《阿拉比》叙事技巧及象征意义浅析

摘要：短篇小说《阿拉比》是乔伊斯《都柏林人》小说集中的第三部小说，独特的叙事技巧是小说的一个鲜明特征。小说由全知叙述者、第一人称复数叙述者以及拥有两种角度的第一人称叙述者共同叙述，在对立和冲突中凸显了主题。此外作者对于象征主义手法的巧妙运用随处可见，本文通过对《阿拉比》中叙事技巧以及象征主义的分析， 揭示了文章主题——主人公的精神顿悟与都柏林人的精神瘫痪。

关键词：《阿拉比》，叙事技巧，意象，象征主义，主题

一、《阿拉比》故事梗概

《阿拉比》出自詹姆斯？乔伊斯《都柏林人》的短篇小说集，讲述了生活在爱尔兰的一个少年关于初恋的故事，进而揭示一个人理想破灭的过程 ，实质上是乔伊斯自身童年经历写照。作者通过小男孩的眼睛，来表现外部世界，即大人们的世界。从对邻居女孩懵懂朦胧的爱开始，小男孩慢慢接触大人们的世界，到最后却发现社会并不是想象得那么美好，展现在小男孩眼前的是一个腐化、堕落、精神瘫痪的社会。面对现实，小男孩突发顿悟，却无可奈何，最终梦想破灭，被迫接受现实。

二、《阿拉比》中的叙事策略

（一）叙事视角理论

视角”或“叙述视角”指叙述时观察故事的角度。热奈特在《叙述话语》中， 区分了三大类聚焦模式： 第一，“零聚焦”或“无聚焦”， 即无固定视角的全知叙述，其特点是叙述者说的比任何人物知道的都多，可用“叙述者>人物” 这一公式表示。第二，“内聚焦”，其特点为叙述者仅说出某个人物知道的情况，可用“叙述者=人物” 这一公式来表示[1]。叙事视角规定了叙述者的权限，常常与叙述人称连用。叙述人称明确了叙述者的身份，表明叙述者以何种口气叙述故事。现代小说叙事不再满足于通篇使用一种叙述人称，而往往采用几种人称形式同时并存、变换不定的叙述人称，于是出现了多重视角、视角转换和视角越界等现象[2]。

（二）《阿拉比》中的叙事视角

小说从第三人称开始叙述：“北理奇蒙德街是条死胡同，除了基督兄弟学校的学童们放学回家那段时间外，平时很寂静。在街尽头有一幢无人住的两层楼房，跟一块方地上比邻的房子隔开着。街上其他房屋仿佛自以为有像样的住户，而沉下褐色的脸，互相凝视。”[3]作者在描述故事发生的背景和地点时运用了一种全知的叙述视角，使读者主动融入故事，体验当时都柏林死气沉沉的阴郁气氛。接下来作者将叙述视角转换成第一人称复数视角“我们”，作者在这个视角下带领读者进入主人公的童年：“晚饭后我們尽情地玩耍，这时曼根姐姐叫我们回家，我们不大愿意回去，所以就藏在自认为很安全的地方。”这里的视角转换拉近了与读者之间的距离。

后续绝大部分篇幅是以第一人称来叙述，这也是继前面两种叙述视角之后的自然承接，体现出“内聚焦”的特点。然而这里却有两种角度：一是被追忆的“我”经历事件时的角度，如：“每逢周六傍晚，我的婶婶去市场的时候，我得去帮着提包裹。”[3];另一种是叙述者“我”追忆往事的角度，如：“除了随便招呼一声，我从未同她讲过话。可是，她的名字总是使我愚蠢地激动。”[3]这里“愚蠢”是“我”以成年人的角度评论自己儿时的行为，以及故事的“我”站在成年人的角度以追忆往事的角度重新审视自己的童年生活。小说中的两种角度是“我”在儿时和成年不同阶段的对比，他们之间的对比是成熟与幼稚、了解事情的真相和懵懂无知之间的对比[4]。然而两个“我”，即成年的“我”（叙述者）以及儿时的“我”（事件经历者）都内聚焦于主人公即叙述者之上，这样更好地制造了小说矛盾冲突，突显主题。

三、《阿拉比》中象征主义手法解析

象征主义是欧美现代文学中影响最大的一个流派，被人们当作是古典文学与现代主义文学的分界线。[5]《阿拉比》充分体现了对象征主义手法的巧妙运用。文章的标题“阿拉比”首先体现了乔伊斯对象征手法的运用。Araby 是集市名，与Arab（阿拉伯）有相同词根，这个具有异域风情的集市名使整篇文章充满了神秘和朦胧的色彩，同时也暗示着主人公对爱情的模糊的向往和追求。[6]然而这个追求最终走向幻灭，或许是根本不存在的神秘。

文中还有几处富有宗教含义的意象。“死去的教士”有宗教的影射，作者本人厌恶罗马天主教，暗示教堂已经败落。用set the boys free描写基督兄弟会放学的情形，包含了释放的含义，暗指天主教会是一个牢笼，在其中的人们都像囚犯一样过着僵化、一成不变的生活。由此延伸到整个爱尔兰笼罩在瘫痪的阴影下，令人压抑，透不过气来[6]。这也是人的信仰崩塌，最终走向精神瘫痪的社会环境象征。

四、结论

乔伊斯的叙事艺术在《阿拉比》中得到了很好的体现，变化的叙述视角使叙述者有时以全知者的视角描述社会环境，有时以小男孩的身份去窥探自我矛盾，有时以成年人的思维发表对社会的意见，整体体现出内聚焦的特点。主人公内心世界的自我矛盾以及其心理与社会环境之间的矛盾，得到了淋漓尽致的表现[7]。此外作者多处运用象征主义的手法，生动暗示出了文章的主题。叙事技巧加象征手法的运用使乔伊斯的作品充满现代感同时富有深意，同时推动了现代英美文学作品的进步。

参考文献

[1]齐自然，叙事学视野下的尼克与杰克在各自作品中叙事功能分析，硕士学位论文，山东大学，2016

[2]热奈特. 叙事话语 新叙事话语[M].王文融，译.北京：中国社会科学出版社，199

[3]詹姆斯？乔伊斯： 阿拉比（参考译文）http：//blog. Sina.com.cn/s/blog-7248592101012

[4]王晓梅.对立与冲突中突显主题——评乔伊斯《阿拉比》的叙事技巧[J].合肥工业大学学报，2005，（2）.

[5]高丽. 浅析《阿拉比》中的象征主义用法[J]. 山东大学学报，2008，（6）.

[6]刘筱妍.王松林 浅谈《阿拉比》中几种意象及其象征意义[J].江西师范大学学报， 2006，（4）.

[7]王艳淑. 心灵之旅的幻灭——浅谈《阿拉比》中的意象运用和象征手法[J].华东师范大学学报，2009，（1）.

作者简介：田迎春（1996- ），女，河北张家口人，硕士研究生，主要研究英美文学和英美文化。