认知语义学视域中韩语表人新词研究

刘梦婷

（大连外国语大学 辽宁 大连 116044）

认知科学是一门新兴的学科，在过去50年内实现了快速发展。认知科学属于横跨多门学科的研究类型，在心理学、语言学、哲学、计算机科学及生理学等方面都有深入的探讨。认知语言学将语言看作一种符号系统，所有的语言都是由基本的要素即语音、词汇、语法等语言单位构成的，都是各种语言单位的集合体。而在所有的语言单位中，词汇的发展变化是最活跃的，它会随着社会的不断发展而更新变化，这就是所谓的新词语的出现。新词作为社会发展的产物，是社会发展过程中最敏感的神经，深刻反映着社会的现状，体现了社会与语言的共同发展。而表人新词是指专门表示人或人群的新词语，其词性为名词；因此变化较快，随着社会的发展不断发展变化。表人新词大多是后面带有某一特定词缀的词语，如“男、女、者、族”等等，通过附着词缀，赋予词语特定人或人群的特征。也有部分表人新词不是通过添加词缀形成的，而是通过不同的修辞手段或词语的缩略来实现其表人的词义。

本文以2018年出现的韩语表人新词为研究对象，从认知语义学的视角对其词义、特点及语用价值进行分析，探讨韩语表人新词在构建过程中的方法和原理，有助于更加深刻地认识韩语表人新词的词义，掌握其特点和发展规律。

一、认知语义学视角的韩语表人新词

1.隐喻理论下的韩语表人新词

隐喻理论是认知语义学的一个重要组成部分。隐喻作为人类认知的一种主要方式，主要是指将两个具有相似特征的不相关事物进行对比，用其中一个事物去表示另一事物的修辞手法。这种相似特征可以是实体相似也可以是心理相似。[1]隐喻的形成主要是本体和喻体的对比，通过揭示其相似性来更好地掌握词义。隐喻作为一种认知行为，是人们在认知与交流过程中形成的一种语言的创新。通过隐喻，能够帮助人们更加形象地进行语义表达，增强表达效果，从而达到更好的认知效果。隐喻在韩语表人新词中的运用十分广泛，了解隐喻的机制，能够帮助我们更好地理解韩语表人新词的词义。

在韩语表人新词中，有很多带有隐喻思维的词汇。用隐喻的思维看这个词语，就是指那些既不知道工作内容，也不会向领导提问或请求帮助的新职员。

以隐喻方式进行语义表达，重点要揭示两个事物之间的相似性。通过分析韩语表人新词中的隐喻思维，能够帮助我们更深刻地理解词义。但是，并不是所有的两个相似的事物都是我们熟悉的概念，面对不熟悉的事物，找到与指代事物的相似性十分困难。这就要求我们在理解表人新词的词义时，要善于运用联想思维，运用不同程度的联想，深刻挖掘本体与喻体的内在相似性，对比两个事物，分析其词义。

2.概念化理论下的韩语表人新词

概念化是认知语义学的一个重要领域，认知语言学与传统语言学在研究方法上的最大不同就是对语言本质的看法。认知语言学认为，语言的意义就是将其不断概念化的过程。所谓概念化，就是经过人类的认知努力后所反映的语言世界。也就是说，通过认知不同概念，将已经掌握的概念折射到不熟悉的概念中，通过对已知概念的理解去学习未知的概念，进而理解整个世界。[2]概念化理论的主要研究对象是语言的意义，站在社会与历史的角度，以一种物理层面的表达去认识人脑的活动。换句话说，人们认识一个新事物时，往往会带有过去旧事物的影子，在已知旧事物的影响下去理解新事物，这也就是概念化的过程。而在韩语表人新词中，为了更好地分析词义，也要运用概念化的思维。

在韩语表人新词中，出现了很多缩略形成的新词，这些新词就大多运用了概念化的理论，将不同的概念整合在一起。形成了新词义。如是指那些放弃子女赡养的老人。在理解词义时，要将每个字的概念整合起来，形成完成的词义，“”就是（赡养）的概念，“”就是（放弃）的概念，“”就是指一类人，将几个不同的概念整合起来，就能够分析出该词的词义，即得出放弃子女赡养的老人群体这一概念。

复合词的形成大多是借助了概念化的理论创造的。所谓复合词就是用将两个或两个以上不同概念组合起来的构词方法构成的新词语。在韩语表人新词中有大量用复合词的构词法构成的新词语。[3]这就要求我们在理解韩语的表人新词时，要对过去的词汇有一个充分的掌握，通过了解不同概念之间的相关性，找出其相似特点，并善于将其联系起来，通过整合延伸不同的概念，更好地掌握表人新词的词义。

3.范畴化理论影响下的韩语表人新词

认知语言学另一个研究重点就是所谓的范畴化理论。而范畴化中的“范畴”指范围或类型，就是将不同的事物归纳为一个整体。因而，所谓“范畴化”就是将不同的事物归纳为一个整体的过程。范畴化理论能够帮助我们通过了解某一范畴内不同事物的相似性来分析不同事物的关系，从而能够对某一范畴内的事物进行预测。范畴化理论在我们认知与交流过程中起着十分重要的作用，对于我们研究韩语表人新词的词义，理解同一范畴内不同词语的关系以及确定词汇的划分标准等都有积极的作用。

在范畴化理论的研究中有一个重要的研究课题，就是所谓的原型理论。原型是指在某一范畴中具有典型特征的中心成员，这种典型特征不一定指代一种实体的特征，它也可以是一种通过意象等心理特征表现出来的一种抽象的特征。[4]语言作为一种符号系统，或多或少都具有一定的原型。韩语中的表人新词也不例外。在韩语的词汇中，有一部分词汇是作为原型以中心地位而存在的，它会随着社会和认知的不断变化衍生出许多具有其特征的附属词汇。新词语在具有其本身词义的同时，也会受原型词的语义影响，带有原型词的部分或全部意义。如“”是外来词feminist（女权主义者）的意思，它作为一个原型范畴，在发展过程中衍生出了许多新词汇。“”就是指十几岁的女权主义者；“”是指男性女权主义者。在原型“”的影响下，理解词义要根据原型的词义推导出新词的词义。

在范畴化理论的影响下可以看出，韩语的表人新词中有的新词的词义是受原型词的影响而形成的，是原型词词义的一种延伸。这就要求我们在理解韩语表人新词时，要注重掌握较多类型的原型词，从原型词的词义去推导新词典词义。在理解原型词的基础上，更加准确地把握新词的词义。[5]

二、韩语表人新词的语用价值

1.语言经济原则

观察近几年出现的韩语表人新词不难发现，缩略是表示表人新词的一个重要的方式，这就符合了语言的经济原则。所谓语言的经济性，就是力求用最简短的语句来表达更多的语义信息。当今社会是信息高速发展的时代，信息的传播十分迅速，这也就要求语言要尽可能地体现经济性，让比较少的字来承载较多的词义，这也是人们在日常的交流中普遍遵循的一种原则。[6]在韩语表人新词中，就突出体现了语言的经济性，使人们在使用词语时，能够通过更少的认知努力来达到比较丰富的认知效果。

韩语表人新词中出现的缩略现象就集中反映了语言的经济性，如“”就是由“”缩略而形成的表人新词，表示那些对旅行有很多了解的人。

通过将表示较多含义的短语缩略称一个词语，不仅表达了同样的语义效果，而且尽可能地缩短了用词量，将原本需要冗长的句子才能表达的语义通过简短的词汇表现出来，体现了韩语表人新词的语言经济性。[7]

2.指代形象直观

韩语表人新词作为指称人的词语，在表示各类人群的不同特点时是复杂而多样的，而近几年出现的表人新词不同于以往的表人词汇，其在构词方式和语义表达方面针对不同人群的不同特征是比较直观形象地进行的，能够让人比较容易且直观地了解其在形容人特征时的典型特点。[8]韩语表人新词在使用隐喻、缩略等不同的构词方式的同时，力图将其语义更清晰地传达给语言使用者。因此，韩语表人新词在语言交流过程中呈现出指代对象形象直观的语用特点和价值。

然而，虽然韩语表人词汇有指代对象形象直观的特点，但是有时需要结合语境进行理解和运用。如“”这个表人新词，用“盐田”作为喻体，将某一类人群的特征形象地描述为盐田，形象地形容那些通过简朴的生活最大限度地减少消费省钱的人。通过词语的表面，也许无法理解其形容的对象，但是结合语境，就能够对该词的词义有一个清晰的了解。

通过对整个句子语境的分析，打工的学生一般都是经济不太富裕的群体，可以通过整个语境得出“”的词义，即那些最大限度减少消费的群体。

因此，韩语表人新词在具有直观形象地指称不同人群特点的同时，有时也需要根据整个句子的语境进行词义的掌握，如果没有准确把握语境，就很难正确地理解词义。

3.语用情感突出

人们交流过程中，在直观地表现一个事物时，也会对事物有一定的情感表达，附着人们的情感体验，这就反映出了人们在创造词汇时的语用情感。韩语表人新词也是这样，在表达不同人群的特征时往往会带有明显的语用情感，如喜欢、厌恶、嫉妒、赞美、批评等各种各样的情感表达，这些不同的情感往往能够通过词语生动地表现出来。

在韩语表人新词中，许多表人新词都带有浓厚的感情色彩，是人们交流情感、表达内心重要的载体。人们在交流中，在使用表人词汇时，会承载语言使用者的情感体验，表人新词在表达时所具有的语用情感，既是人们交流的必要调节，也是人们交流的目的所在。

三、结语

近几年出现的韩语新词中，有一大批用来专门指代人的新词语，也就是所谓的表人新词。通过对这些韩语表人新词的分析，得出以下结论。

第一，韩语表人新词作为社会的产物，是根据人们的认知能力和交际需要而不断丰富发展的，是以人们的认知为基础的创造出来的。认知语义学的各种理论，包括隐喻、范畴化、概念化等都对韩语表人新词的产生起了重要的作用。在理解和掌握韩语表人新词的词义时，要充分运用这些原理，对于更好地理解词义有很大帮助。

第二，韩语表人新词的出现具有重要的语用价值。韩语表人新词在语言经济性、指代对象形象直观以及浓厚的情感表达中具有重要的语用价值。在掌握语言语境的基础上能够帮助人们更好地理解词义。