小说《了不起的盖茨比》中的语言技巧分析

【摘要】 《了不起的盖茨比》这本书受到了世人的关注，社会上对它广为好评。书中独特的语言通过对话展现，借助人物的对话描绘了典型的人物形象，继而让情节发展得更加流畅，因此语言成为本书的重要内容之一，让作品的主题得到深化。总体来看，书中的对话让人物更加具体可感，主题在文本中更加突出，本书通过对主要人物的描写，将人物之间的关系描绘得淋漓尽致，本文也着重分析整部小说的语言技巧。

【关键词】《了不起的盖茨比》;语言;转换

【中图分类号】I106            【文献标识码】A          【文章编号】2096-8264（2021）24-0008-02

《了不起的盖茨比》在文学作品中占据着极其重要的地位，书中独特的语言通过对话展现，借助人物的对话描绘了典型的人物形象，继而让情节发展得更加流畅，因此语言成为本书的重要特色之一，让作品的主题得到深化。总体来看，书中的人物对话让小说人物更加具体可感，主题在文本中更加突出，本书通过对主要人物的描写，将人物的关系描绘得淋漓尽致，本文也着重分析整部小说的语言技巧。这部作品描绘的是二十世纪的纽约，对当时的生活进行了细致描述。分析这部作品时离不开时代背景，当时整个世界刚刚经历过第一次世界大战，笼罩在创伤的阴影中，在这之后在经济上也承受了创伤，经济危机给人们生活带来了巨大的阴霾，但这段时期也是美国经济最繁荣的时期，经济上带来的变动必然会引起社会和思想上的转变，这时的美国人更加重视自由，无拘无束地追求梦想，执迷于繁华的世界，热衷于沉溺于快乐，这一时代也被打上了鲜明的烙印，被称为“爵士时代”。杰拉德在时代中获得了灵感，并且在作品中展示了真正的美国社会，同时也借助描述表达了内心真实的批判，借助象征的手法表达了对自己所处时代的痛斥。在作者的笔下，刻画出独特的社会样貌，描绘出当时青年美国梦的破碎，成为了那个时代的代言人。在这样的时代背景之下，其作品更加具有代表性。作品在简短的对话中展现了人物的性格特征，在语言中交代了故事发展的最终走向，本文将从四个方面展开分析语言的独特效果：

一、局面控制

作家最基本的能力就是可以控制小说的内容，让人们在阅读中体会到文化的魅力和小说的特点。纵观整部小說，可以看到众多令人深刻的场景，主要集中在三个阶段，即汤姆首先发起挑衅——盖茨比激烈反攻——最终汤姆重新夺回控制权。最初，盖茨比用十分温和的态度去探望汤姆夫妇，但是汤姆的措辞中却饱含着火药味。但是盖茨比不以为然，尽管对汤姆内心有些许不满，但是他在态度上仍然很温和，只是有礼貌地拒绝了汤姆的建议。汤姆觉得盖茨比从事着药店生意，对他有足够的理由去不屑一顾，因此在话语中也充满了挑衅的意味。从这一阶段可以看出，汤姆尽管在气势上取得了绝对的胜利，但并未获得其他人的认同感。

但是遭受汤姆无休止地针对与反驳时，盖茨比终于宣泄出了自己的愤怒，这样的情绪有助于局面的转换，从而对作品展开深刻地品味，感受到那个时代独特的韵味，增强艺术效果。随着局面的转变，有了全新的发展。这一时期的局面已经进入到了第二阶段，就是盖茨比开始反击，而汤姆则由攻击转为防守。当蕾西抱怨这炎热的天气时，汤姆刚刚表现出不耐烦，就受到了盖茨比的反击，3人之间的气氛顿时紧张了起来。汤姆再一次发起了进攻，直问盖茨比有没有真正进入牛津读书，他的真实职业是什么，但这些问题并没有使盖茨比情绪产生波动，一直到汤姆开始追问他对自己的家庭有什么打算时，盖茨比便彻底爆发了，他当着大家的面直接表明蕾西其实并不喜欢汤姆，这场对话直接打击到了汤姆心中最脆弱的地方，这种打击竟让汤姆没有还手之力。往往直截了当的语言会对心灵造成更大的伤害，让人在真实的场景中难以反应，这样的描写使得人们更加真切地感受到变化，体会到这一情境下真实的情感，然而胜利并不是永久的。这一过程中盖茨比的反击仅是取得了短暂的优势，事态发展随之进入到了第3个环节，在蕾西和汤姆婚姻的堡垒之前，盖茨比的一切进攻都失去了效果。汤姆坚定地要蕾西来回答蕾西与汤姆之间的感情，在得到了蕾西的默许后，汤姆迅速对盖茨比发起反击，他将盖茨比与蕾西之间的爱比喻为谎言，在这一阶段，盖茨比再次输了，这场对决的主动权重新归汤姆所掌握。言语间的你来我往给作品蒙上了更加浓厚的艺术冲突。

二、中心话题的转换

小说创作的过程中最在乎话题的衔接和延伸，需要重视重心话题的推进能不能符合观众的需要和期待，这也是创作的重点，在有限的小说空间内进行无限的话题延伸，从而达到戏剧的效果，能够把控整个小说的内容，传递作品的中心思想和文化魅力，让读者充分地感受到作品中间流动的情绪变化，在小说的创作过程中，作者必须要重视对话的设置，并且在设置中融入所需要的情感，将自己的批判和思想充分地展现，这个对话的设置必须要合理化，在这个对话的场景中应该尽量减少空间感。在《了不起的盖茨比》中，盖茨比与汤姆之间的交流就属于这种情况。对于蕾西的爱的归属，盖茨比拥有绝对的自信，他死死地围绕着这个问题不放，反复地表示汤姆和他的妻子之间的婚姻是没有爱情的，他相信只要蕾西的爱在自己这一边，那么他就可以抢走蕾西赢得这场对决的胜利。但是他没有搞清楚的是，汤姆比盖茨比更了解这段婚姻，所以另辟蹊径般一步步取得对决的胜利，也逐渐消磨掉了蕾西对盖茨比的爱。但是好景不长，因为女主人公心灵上的摇摆，让汤姆迅速找到了反击的契机，并借着这一话题对盖茨比进行了有力反击。在双方语言对决的3次话题转变的过程中，汤姆占据了两次上风，这就预示着盖茨比的惨败。中心话题的归属是由掌控者所决定，这也就注定着占据上风的一方决定着话题的走向。在这场对决中，汤姆显然更懂得如何把控局面，懂得利用中心话题的导向来使自己成为有利的一方。而汤姆之所以可以在这次的语言对决中更胜一筹，最大的优势就是他是女主人公真实的丈夫，是被社会和法律所认可的丈夫，这一身份也给了汤姆在这场对决中的主动权。从这一点可以看出，对双方讨论的主要问题的控制就是对局面的控制，能引导话题进行转换的一方就会获得胜利。

三、角色转换

在人们进行沟通的过程中，只存在两种角色，一种是事件的描述者，另一种就是聆听者。而描述者又分为直接描述者、事件代言人、以及可能的音响设备等等，而聆听者主要分为直接聆听者、旁观聆听者以及窃听者等等。在双方交流时，描述者与聆听者之间的关系会随时发生改变。在人们进行交流的过程中，大部分人都会下意识主动选择对自己有利的沟通角色来进行不断转换。从这部小说来看，书中主要包括了3个人物，盖茨比、蕾西和汤姆都是话语的描述者，而尼克和乔丹更多是作为聆听者而存在。盖茨比是作为直接描述者出现的，但是在说到蕾西的话题时，盖茨比就常常会将身份转换为蕾西的代言人。读者们可以通过这种角色的不断变换，直接看出盖茨比心中其实是充满焦虑，他非常明白蕾西心中的摇摆不定。作为这场对话的胜利者，汤姆其实也在时刻转换自己的角色，他最常见的也是作为直接描述者出现，但是在某些时刻，汤姆用自己的发言视角，去代替他人来表述这个观点。汤姆正是通过这种角色上的错位，来进一步地显示出自己并不屑于盖茨比的攻击。他也有足够的自信来确定盖茨比难以回答这个问题。除此之外，汤姆也常常代替他的妻子进行发言，他将自己心中所想主动地表述出来，并将这种想法强加给他的妻子，使得他的话语更具有权威性。乔丹有意将话题走向进行了篡改，盖茨比刚刚要表现出愤怒，尼克出来劝导大家早点回家，希望可以阻止这场争论的发生。但是对决双方都为了自己的利益去不断地进行话语权的争夺，进而使得火药味一步步增强，这样情节的安排自然有作者的本意，也有情感的蕴藉，重视话语的意义就是对作品内涵的尊重，也是对作品精神世界的探索，在对话之中蕴含更多的思想感情，深化作品的内涵，增强作品的底蕴，让读者感受到语言交锋的内涵和魅力，使所有人参与其中，感悟生活的重点。由此也可以看出，话语发出这个力量是很强大的，当交谈的主体双方并不打算停止时，大部分情况下旁观者是无法参与到其中的。

四、非自然意义的使用以及不同称呼的使用

本篇小说中最为重要的一点就是称呼的转变以及不同意义的实现，这也是本文重点论述的内容，在这样的表达中能够感受到作品蕴含的魅力，更加真切地感受到文学作品的魅力，感受到浓厚的时代背景，从而了解人物的性格和内涵。在本篇小说中，不同人物之间的称号也有着一定的研究趣味，这也是深入了解后让人更加深入琢磨的问题点。最开始时，汤姆直接称呼盖茨比为“你”，这一称呼是并没有任何深意的，但是随着谈话的不断进行，汤姆改称盖茨比为“盖茨比先生”，这看起来表现出了更多的敬意，但实际上，这样的称呼也更表现出了汤姆想要与盖茨比保持疏远的距离。而盖茨比则一直称呼汤姆为老伙计，这两者的称呼就形成了鲜明的对比。

总的来说，本篇小说使用了大量的语言技巧和对话艺术，小说中用主人公间的语言碰撞开拓出了新的阅读视野。当然，失败者与成功者并不能代表人格的高尚与否，汤姆虽然取得了对决的胜利，但并不代表他在小说中是一名正面的角色，他在語言对决中不断地恶语相向，反而展现出了他人格上的缺陷。所以，只有从多方面解读，才可以了解本文真正的主旨。小说中人物之间的对话体现出了盖茨比内心的纠结，同时也展示出了布坎农夫妇二人高冷的性格，从这一层面去阅读这部作品，也更有助于读懂这部经受了时间洗礼的经典名著。

参考文献：

[1]肖明文.盖茨比与他的美国梦——菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》解读[J].新余高专学报，2006，（03）.

[2]夏弘容.美国梦——论《了不起的盖茨比》中象征手法的运用[J].海外英语，2010，（10）.

[3]孙毅泓.对《了不起的盖茨比》多次重译的评析[J].云南农业大学学报（社会科学版），2010，（02）.

作者简介：

李昭璇，女，汉族，山西忻州人，天津财经大学在读硕士，研究方向：英美文学、语料库语言学。