浅析舒曼声乐套曲《妇女的爱情与生活》——以《亲爱的姐妹，快帮我装扮》《亲爱的，为什么这样惊慌》为例

张米雪

一、《妇女的爱情与生活》简介

舒曼创作的声乐套曲《妇女的爱情与生活》（Frauen-Liebe und Leben）作品号为Op.42.共有8 首的艺术歌曲构成。这部声乐套曲的思想来源于舒曼与克拉拉的感情经历。在经历了感情磨难之后，舒曼与克拉拉终于在一起，舒曼对爱情的理解既是甜蜜幸福，又是痛苦，悲伤的。这部作品描述了一个少女从恋爱、结婚、生子、丧夫的感情历程。这部作品更好的体现了舒曼对情感的音乐美学思想，作品以情为主，以乐传情，是以音乐的情感为主体的一部声乐套曲。

二、《妇女的爱情与生活》

（一）《亲爱的姐妹，快帮我装扮》

1、故事情节

这首歌曲描述的是少女结婚时欢乐、喜庆热闹的场面。少女戴上结婚戒指，同时一帮可爱的姐妹们过来帮忙，帮着把美丽的新娘打扮的漂漂亮亮。少女梦中憧憬的这一天终于到来了，梦想即将变为现实，少女此时的心情无比兴奋，激动，紧张，期盼、渴望的。这首作品是少女即将变为人妻的转折时期。

2、歌词讲解

Helft mir,ihr schwestern,freund lich mich schmücken,dient der glücklichen heute mir. 中 文大意：亲爱的姐妹，快帮我装扮，把我这幸福的新娘子好好装扮。语音讲解：元音e 后有两个或两个以上辅音时，发短音[ε]，与中文“挨”发音相似。如：Helft.元音i 后有一个辅音或者ih 组合时发长元音[i:].如：mir、ihr.字母sch 发[ʃ]，与中文“诗”发音相似。如：schwestern.字母ie 发长音i[i:].如dient.字母ü 发与中文“迂”相似的发音。如：schmücken、glücklichen.字母eu 发与中文“奥迂”相似的发音。如：freund、heute。

Windet geschäftig mir um die stirne noch der blühenden myrte zier.中文大意：请在我额前戴上那花冠，戴上姚金娘花冠。语音讲解：字母w 发[v].如Windet。字母ge 在词首属于前缀，发[gə].字母ä 发[ε].如：geschäftig。字母st 后有元音发[ʃd]，与中文“诗的”发音相似。如：stirne。字母z 在词首发[ts]，与中文“呲”发音相似。如：zier。

Als ich befriedigt,freudigen herzens, sonst dem geliebten im arme lag, immer noch rief er, sehnsucht im herzen, ungeduldig den heutigen tag.中文大意：每当我心中满怀着喜悦，幸福地依偎在爱人身边，他总在期待，他总在盼望，他不能耐心等到今天。语音讲解：字母s 在词首发[z].如：sonst。字母g 在词末发[k].如：lag、tag.

Helft mir, ihr schwestern, helft mir verscheuchen eine tÖrichte bangigkeit; dass ich mit klarem aug ihn empfange,ihn,die quelle der freudig keit.中文大意：亲爱的姐妹，快帮我赶走心中无谓的纷乱，用明亮的眼睛迎接我的爱人，他是我幸福的源泉。语音讲解：字母ei 发[ai].如：eine、keit。字母“qu”发[kv].如：quelle.

Bist,mein geliebter,du mir erschienen,gibst du mir,sonne,deinen schein? Lass mich in andacht,lass mich in demut, lass mich verneigen dem herren mein.中文大意：亲爱的人哪，你金光闪闪，好像那太阳多灿烂，让我更温柔，让我更和善，爱我的心上人直到永远。

Streuet ihm,schwestern,streuet ihm blumen,bringet ihm knospende rosen dar.中文大意：亲爱的姐妹，快撒下鲜花，撒下那美丽的玫瑰花瓣。

Aber euch,schwestern, grüss ich mit wehmut, freudig scheidend aus eurer schar,freudig scheidend aus eurer schar.中文大意：我要向伙伴们伤心地告别，但也要愉快的离开，我那可爱的童年。

3、曲式结构图

前奏A B A’ C 间奏A” 尾声coda a+a’ b+b’ a+a’ c+c’ a+a’2 小节 4+4 4+4 4+4 4+4 2 小节 4+6 6 小节降B 大调降B大调降B 大调-F大调降B大调降B大调降B大调降B-降G-降B降B 47-52小节1-2 小节3-10小节11-18小节19-26小节27-34小节35-36小节37-46小节

此曲为回旋曲式结构。分为A-B-A’-C-A”，全曲4/4 拍，速度为Ziemlich schnell（比较快）。此曲为降B 大调。钢琴伴奏织体多为分解和弦，会使乐曲造成一种跑动的效果，就好似热闹的婚礼现场一般，营造出这种热闹欢快的场面。也能表达少女激动不已的心情。这种写作手法在舒曼的作品中常常看到。这首歌曲演唱速度较快，对于歌唱者气息上的把控要到位。

4、演唱处理

A 乐段：（3-10 小节），①从乐句的数量有两个乐句构成，a（4 小节）+a’（4 小节）的方整型乐段。②主题材料为重复型主题材料，使用了合头的发展手法。③调性和声为降B 大调单一调性乐段。④结构上的完整与稳定为单一调性的开放性乐段。⑤半终止落在降B 大调属和弦上。全终止落在降B 大调属和弦上。歌唱者要与伴奏融合到一起，使音乐流动起来，有高低的起伏感，控制好气息，把控好节奏，突出歌词的重音，在第9-10 小节，演唱的旋律与钢琴一样，歌唱者要控制演唱的音量，突出旋律线条的美感与乐句之间的连贯。熟读歌词，达到位置不变，调整好气息与歌词，咬字吐字的完美结合。

紧接着B 段开始（11-18 小节），为第一插部，从降B 大调开始，与A 段一样，紧接转为F 大调。与A 段形成对比。B 段的前两小节主题材料来源于A 段，紧接着发展出新的材料，运用了模进的发展手法，形成4+4的两个乐句结构为展开性写法，具有较强的不稳定性，伴随着调性的变化降B 转F 大调，造成这一段落的极不稳定与稳定的A 段形成对比。B 段最后落在了F 大调主和弦上。织体与A 段保持一致，加强统一。演唱时，因为旋律是模进关系层层递进向上，气息会很容易上提，所以演唱这段时一定要控制好气息，吸得深一点，情绪上也要更加激动饱满。

随后再现A’段出现（19-26 小节），属于全再现、原型再现。除了歌词与A 段不一样，其余大致一样。

第二插部C 段（27-34 小节），也是这首歌曲的高潮部分，旋律线条起伏特别明显，在27 小节处，使用了上行模进的发展手法，30 小节还有个回音演唱时要注意音准，轻巧，别唱的笨重。到35 小节时，推向了高潮，也是本首歌曲的最高音、时值为6 拍最长的音Fa.注意气息的换气地方，最高音要坚持住，位置保持住别泄气，绷住劲。喉咙保持稳定，这个最长音先渐强在渐弱去演唱处理。

高潮过后，出现两小节的间奏，平缓演唱者的情绪，把音乐又重新带回到主题A”段（37-46 小节）。这是第三次出现主题，属于变化再现，调性从降B 大调转为降G 大调，钢琴伴奏织体也再次回到分解和弦。演唱这段时要有一种忧愁的感觉，去表现少女对姐妹们的不舍，跟过去的生活告别的一点点伤感。在43 小节出现了A tempo（回原速），在这里有两层含义，一个要在速度上回到之前的速度，另一层含义也是表达出少女在伤感之后又回到成为新娘子的高兴时刻。调性也回到了降B 大调上。紧接着Coda 有6 小节，结束了这首作品。这首作品从此少女的角色改变了，转变为人妻的角色。

（二）《亲爱的，为什么这样惊慌》

1、故事情节

这首歌曲描述的是少女的婚后生活甜蜜幸福，表达从人妻又要转变成为一名母亲的慌乱紧张的复杂心情。少女的角色发生了很大的变化，这是一个女人一生中最幸福的时刻。也是套曲中最幸福的一首歌曲。

2、歌词讲解

Süsser freund,du blickest mich verwundert an,kannst es nicht begreifen,weinen kann.中文大意：亲爱的，为什么这样惊慌，不知我为什么哭泣悲伤。语音讲解：S 在词首发[z]、ss 发[s].er 在结尾读[ə].如：Süsser、sagen、soll。字母d 在词尾发[t]。如：freund。字母v 在词首发[f].如verwundert。字母be 属于前缀，发[bə]与中文“波”发音相似。如：begreifen.

lass der feuchten perlen ungewohnte zier,freudig hell er zittern in dem auge mir.中文大意：用那晶莹的泪珠把我来装饰，它让我的眼睛更加明亮。语音讲解：字母oh 发长音[o:]，如：ungewohnte.

wie so bang mein busen,wie so worne voll,wüsst ich nur mit worten,wie ich’s sagen soll.中文大意：心中充满愉快却又惊慌，任何话语不能表达我的心肠。

komm und birg dein antlitz hier an meiner brust,will ins ohr dir flüstern alle meine lust.中文大意：快来把你的脸儿靠紧我的胸膛，我要把我的幸福悄悄对你讲。

weisst du nun die tränen,die ich weinen kann,sollst du nicht sie sehen,du geliebter,geliebter mann？中文大意：我为什么哭泣，眼泪不住地淌，我亲爱的人哪，你可懂得为何这样？

Bleib an meinem herzen, fühle dessen schlag, dass ich fest und fester nur dich drükken mag,fest und fester.中文大意：你听我的心儿，跳的多么快，愿你紧靠在我那激动的胸膛上，胸膛上！语音讲解：字母b 在词尾发[p].如：Bleib.

3、曲式结构图

前奏A 间奏B 间奏A’ 尾声a+a b+c a 1 小节 10+10 3 小节 8+10 2 小节 10 小节 4 小节G 大调 G 大调 G 大调转C 大调 C 大调 G 大调 G 大调 G 大调1 小节 2-21小节22-24小节25-42小节43-44小节45-54小节55-58小节

此曲为再现单三部曲式结构。分为A-B-A’。全曲4/4 拍，速度为Langsam,mit innigem Ausdruck（慢板、表情亲切）。此曲为G 大调。

4、演唱处理

A 乐段：（2-21 小节），①从乐句的数量上来看有两个乐句构成，a（10 小节）+a’（10 小节）的方整型乐段。②从主题材料上看为重复型主题材料，使用了合头的发展手法。③从调性和声上来看为G 大调单一调性乐段。④从结构上的完整与稳定上来看为单一调性的开放性乐段。⑤半终止落G 大调的DD34 解决到属D 和弦上。全终止也一样落在属和弦上。

B 乐段（25-42）小节，调性转为C 大调，B 段的主题材料来源于A 段，为展开中部，由于C 大调给人的感觉就是宽广明亮的，表达出少女作为妻子的幸福感。演唱这段时要气息流畅，情绪也要更加高涨，力度伴随着渐强记号，注意强弱上的对比，在第33 小节处，Lebhafter（活泼的）出现，与A 段形成对比，推向高潮部分。

紧接着就是再现的A’段，为减缩再现，作为人妻的她得知自己怀有宝宝，对孩子的期待之情，充满幸福，与之前的不知所措产生强烈的对比。这段演唱要在情感上表达幸福感。最后钢琴弹奏三小节后演唱者在与钢琴伴奏结合的同时演唱出最后的歌词，因为曲子即将结束，在力度上的控制要明显缓慢的，渐弱的结束。

结 语

这两首作品展现了少女身份的转变，一是作为妻子，二是即将成为母亲。这两个角色在人的一生中最为重要，在情感表达上，对于歌词，咬字，发音，气息，强弱上的处理等，对于一个歌唱者极其重要。