中俄合作办学背景下齐鲁文化在俄罗斯的传播

2021-01-04张箴言苑东彬

科教导刊·电子版 2021年33期

张箴言苑东彬

（山东第一医科大学山东·泰安 271016）

中国和俄罗斯同为国际舞台上的两个重要国家，两国关系处于历史最好时期。两国都拥有独具特色的璀璨文化，在“一带一路”背景下，中国与俄罗斯已经开展了多领域的合作，促进了中华文化在俄罗斯的传播，进一步提高我国国际影响力、感召力、塑造力。

齐鲁文化作为中华民族优秀传统文化的典型代表，对中华文化的发展与传承有着深远的意义，齐鲁文化是“齐文化”和“鲁文化”的合称，齐文化讲求革新，鲁文化尊重传统。这两种文化在发展的过程相互结合，最终形成了齐鲁文化。其中从齐鲁文化之中诞生的儒家文化，更是无时无刻的影响着中国社会方方面面的发展。习近平总书记在中共中央政治局第十二次集体学习时的讲话中指出，在5000多年文明发展进程中，中华民族创造了博大精深的灿烂文化。要使中华民族最基本的文化基因与当代文化相适应，把继承传统优秀文化又弘扬时代精神、立足本国又面向世界的当代中国文化创新成果传播出去。在中华文化走出去的进程中，作为中华文化源头的齐鲁文化在海外传播尤为重要。

1 中俄合作办学背景下齐鲁文化在俄罗斯传播的基础

（1）中国一系列教育政策的出台为齐鲁文化在俄罗斯的传播提供了政策保证。2010年出台的《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010-2020年）》中提出10大教育改革试点，其中包括探索中外合作办学试点，即鼓励设立一批高水平，具有示范效应的中外合作机构和项目。2016年7月，教育部制定了《推进共建“一带一路”教育行动》，文件中提出制定沿线各国教育合作交流国际公约，逐步疏通教育合作交流政策性瓶颈，实现学分互认、学位互授联授，协力推进教育共同体建设。发挥外国语院校人才培养优势，推进基础教育多语种师资队伍建设和外语教育教学工作。在这样的倡议下，国内多所高校与俄罗斯高校开展了多学科、宽领域的合作办学，如山东交通学院与俄罗斯顿河国立技术大学联合成立顿河学院，山东第一医科大学与莫斯科州国立大学联合培养以2+2模式联合培养本科生等，中俄合作办学不断推动中俄关系发展、文化教育交流、学生联合培养及高端人才互访等活动。

（2）中俄两国在人文领域的合作为齐鲁文化在俄罗斯的传播奠定了基础。随着2005年中俄两国边界问题得到解决，两国政治互信不断增强，在政治、经济、军事等领域的合作不断向纵深发展。同时，两国在人文领域进行了广泛深入的合作。2006年在中国举办“俄罗斯年”、2007年在俄罗斯举办“中国年”，国家年活动的举办为中俄战略协作伙伴关系长期健康稳定发展注入新的活力。2009年和2010年两国互办“语言年”，2012年和2013年中俄两国互办“旅游年”，2014年和2015年两国互办“中俄青年友好交流年”，2016-2017年两国互办举办“中俄媒体交流年”。这一系列活动举办过程中，两国人民也增进了相互了解和友谊，两国地域间的合作不断拓宽，中俄人文领域的合作达到了前所未有的广度和深度。

（3）中俄两国在教育领域的合作为齐鲁文化在俄罗斯的传播提供了很好的平台。教育作为人文交流的重要载体和人才培养的核心，既是“一带一路”倡议的重要组成部分，也是“一带一路”建设的核心。早在1992年12月，中俄两国政府签署了《中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府文化合作协定》，在该协定中提出要互派专家学者，提供奖学金，签订学位学历互认协议，建立高等院校间直接联系等。2012年，中俄两国签署了《中俄人文合作行动计划》，提出到2020年两国互派留学学生人数要达到10万人，从国家政策层面对中俄留学生及人员交流给予一系列支持。如国家留学基金委设有中俄政府奖学金项目，每年选拔优秀本科生到俄罗斯高校作为插班生学习一年，选拔优秀本科毕业生到俄罗斯攻读硕士研究生等，另外俄罗斯很多高校将争取中国留学生作为外事工作重点。

2 中俄合作办学背景下齐鲁文化在俄罗斯传播的意义

（1）中华文化“走出去”是中国文化强国战略的重要组成部分。齐鲁文化是中华文化的重要组成部分。在国家“一带一路”的大环境大背景之下，中俄合作不断达到历史的新高峰，主动让齐鲁文化走入俄罗斯，通过线下面对面的交流沟通，学生与学生之间的交流，老师与学生之间的交流，老师与老师之间的交流，形成多元化的交流模式。在文化交流中，能让其他民族感受齐鲁文化的魅力，感受中华文化的魅力，不断加强齐鲁文化在世界的影响力，消除对中华文化的误解。

（2）在对外宣扬齐鲁文化的同时，也可以让更多的人加入到“一带一路”的建设之中，从而促进齐鲁文化的发展。只有不断促进齐鲁文化与俄罗斯文化的交流与融合，只有让我们的文化不断地走出去，在交流中不断地碰撞才能去粗取精、去伪存真，才能吸纳、借鉴他国文化，汲取、吸收人类文化优秀成果。齐鲁文化只有不断地走出去，才会推陈出新，向更好更新的方向不断发展。

（3）让齐鲁文化“走出去”对于推动山东省文化教育发展，乃至经济发展具有重要的意义。在“一带一路”建设中，通过与俄罗斯合作办学的途径推动齐鲁文化在俄罗斯的传播，增进中国两国之间共识及相互了解和信任，推动两国各个地区之间的友好合作，在更多的领域扩大友好往来，从而带动两国之间在文化、教育、经贸、旅游等领域开启更多的新项目，新合作，对于推动山东省参与“一带一路”建设，山东省教育的国际化进程，乃至整个山东省的建设与发展具有重要意义。

3 中俄合作办学背景下齐鲁文化在俄罗斯传播策略及途径

创新对外传播方式，推动齐鲁文化走出去，提升齐鲁文化在世界范围内的吸引力和影响力，可考虑的传播途径包括：

（1）借助合作办学，联合培养语言人才及新闻传媒人才。语言是文化的载体，传媒是文化传播的重要途径，应使语言与文化相结合。近年来山东省越来越多的高校与俄罗斯高校进行合作办学，包括以“2+2”“3+1”的形式联合培养本科生和硕士生，乃至教师的科研合作在俄罗斯高校学习的中国学生选择最多的专业是人文社科、俄语、经济、管理以及工程技术类专业。据统计，2019年底，两国已完成年度双向留学交流人员十万人目标。但这其中新闻传媒人才联合培养数量却少之又少。2016-2017年中俄两国联手举办的“媒体交流年”活动取得成功，同时也开启中俄媒体合作新篇章，扬起人文交流新风帆。懂外语又懂新闻传播理论的人才将具备更强的创新能力，国际合作和文化传播意识，能够用科学的理论指导实际的文化传播过程。

（2）发挥在俄留学生的载体作用，使其成为齐鲁文化在俄罗斯传播的主要力量。首先，在人才培养的过程中，应注重培养学生对中国文化的自信，引导学生深刻认识中国传统文化的优越性和重要性，提高中国学生向俄语国家弘扬中国优秀传统文化的意识。其次，大学作为主要的文化交流场所，大学生应该主动研究过去齐鲁文化在俄罗斯大学中的传播方式与传播策略，分析齐鲁文化在不同传播方式与传播场所中对俄罗斯大学以及学生群体中影响力，探索如何更有效的进行中俄文化之间的传播与交流，为进一步提高中华文化对俄罗斯与世界影响力的做出贡献。如在俄罗斯高校开展文化以“汉语日”“齐鲁文化宣传周”等为主题的宣传活动，同时与电视台合作，或利用各种互联网平台，大力宣传了齐鲁文化。

（3）利用好孔子学院这个平台，不断推动齐鲁文化在俄罗斯的传播。2004在中国政府倡议下，孔子学院项目正式启动。孔子学院采用中外合作办学的模式，在国外推广汉语和传播中国文化，在将中华传统文化推向国际文化舞台中扮演着重要角色，已经成为推广汉语教学、传播中华文化的国际品牌。据官方数据显示，目前俄罗斯境内共开设19所孔子学院、4所孔子课堂。在国外留学应该利用好孔子学院这个平台，与俄罗斯当地的学校、社团、社区等开展丰富多彩的齐鲁文化主题研究活动，提高齐鲁文化在俄罗斯的影响力，让更多人去认识了解齐鲁文化，让更多的人去感受中国文化的魅力。