薛范:毕生译配只为中俄文化交流

Сюэ Фань вошел в список десяти выдающихся личностей в области гуманитарного обмена.с китайской стороны.

Сюэ Фань – знаменитый китайский переводчик песен и романсов， родился в Шанхае в 1934 году， член Союза китайских писателей， Китайской ассоциации музыкантов， Ассоциации китайских переводчиков， а также член Союза деятелей азиатской культуры и искусства. Член правления общегосударственной Ассоциации российско-китайской дружбы и приглашенный профессор Шанхайского педагогического университета. Его основное занятие – изучение и перевод иностранных песен. На сегодняшний день он уже перевёл на китайский язык около 2000 зарубежных песен， самой знаменитой из которых является русская песня ?Подмосковные вечера?.

Он говорит： ?Взаимодействие между странами определяется дружескими взаимоотношениями народов этих стран. А народную дружбу проще всего выразить в песнях. Поэтому песни являются одной из самых важных сторон международной дружбы. Фактически， только при наличии культурных связей народы двух стран могут укреплять дружбу и взаимопонимание?.