深化文本解读,优化英语阅读课堂教学
2020-11-06蔡小蕾
蔡小蕾
摘要:本文从篇章的体裁结构、内容与语言、情感与文化这三个方面,对文本进行了深度解读,以期能培养学生主动探究文本内在含义、赏析语言文字、体验作者思想感情、提升自我价值观的能力,进而提高英语阅读课堂的教学效率。
关键词:高中英语 阅读教学 文本解读
在高中英语教材中,阅读文章是教师引导学生学习篇章、感悟语言文字、学习语法规则的载体,而不同教师解读文本的角度和深度会不同。从目前高中英语阅读教学情况来看,大多数英语教师仍然停留在让学生简单寻找和理解文本信息的层次,这非常不利于培养学生深层理解文章内涵的能力。因为学生感受不到文章作者的深层思想,就会缺乏对文章语言文字美的赏析,不符合《普通高中英语课程标准》的要求。
《普通高中英语课程标准》提出:“高中生应在义务教育阶段所培养的自主学习能力的基础上,能够多渠道获取英语学习资源,有效规划学习时间和学习任务,选择恰当的策略与方法,监控、评价、反思和调整自己的学习内容与进程,逐步提高使用英语学习其他学科知识的意识和能力。”因此,在高中英语阅读教学中,教师应引导学生走进文本,从多个角度品读文本。
如教师可以从话题内容、情感态度、体裁结构、语言等多个维度深入解读文本,引导学生理解文本的深层含义,获得情感态度的发展。教师也可以从标题与体裁、衔接与连贯、措辞与修辞这三个角度入手,解读教材中不同类型的文本。
一、从整体分析文本体裁与结构,理清文本脉络
学生如果熟悉不同体裁的文章架构特点,在阅读中就能快速理清文本脉络,对下一步的深入解读起着重要的铺垫作用。每种体裁的文本都有着宏观语义上的同一结构,语篇体裁的宏观语义结构是建立在其他各种原则基础上的,是在体裁结构选择以后才选择其他实现这些结构模式的,这种语篇构成现象被称为体裁优先原则。
如说明文,一般先提出写作对象或存在的问题,接着作者会描述该事物的性质、功用或分析问题产生的原因,最后呼应首段,进行归纳,或提出问题的解决方法;又如记叙文,一般以人物经历或事情发展为主线,以事件发展、时间或地点转换等顺序展开描写;再如议论文,一般先提出议论主题,然后利用各种论据进行论证,最后得出某种结论。教师可以根据不同体裁的特点,引导学生梳理文本脉络,感悟谋篇布局的精妙之处。
如人教版选修8《Unit 4 Pygmalion》这个单元选取了电影《My Fair Lady》中“Act One Fateful Meetings”的剧本作为阅读文本。首先,教师可以引导学生了解剧本的基本构架和特点,知道舞台说明、矛盾冲突、人物语言是剧本的三要素,其中矛盾冲突是剧本的关键,人物语言可以反映出人物的特点;其次,教师可以引导学生通过阅读分析Professor Higgins和Eliza、Higgins、Colonel Pickering之间的矛盾,梳理两个故事框架,并用思维结构导图体现两个部分的开端、发展和高潮。
二、解读文本语言运用,体验情感与态度
文本的结构犹如人的骨架、树的枝干,而文章的语言运用手法、措辞与修辞则像人的血肉、树的汁液与花叶。高中英语阅读教学承担着培养学生语言运用能力的重要任务,学生不仅要准确理解阅读材料内容,还要学习材料中蕴涵的语言知识。在理清文本脉络后,教师可以引导学生感受语言运用方面的巧妙之处,咀嚼其中的“美味”,体会作者写作的情感与态度。
如在教学《Annes Best Friend》时,教师可以带领学生细读文段,划出文段中安妮描述大自然的语句,体會作者通过这些描述,抒发了什么样的情感,品味作者运用的修辞手法。之后,教师可以让学生以图表或思维导图的方式呈现自己的思路(如图1所示) 通过比较,学生会发现安妮在躲避德国纳粹的追杀前,描写大自然的笔触是明亮而轻快的,选择的景物令人心情愉悦,但作者把这当作自然而然的事情,毫不在意;而在安妮躲藏于小阁楼之后,作者描写的笔调是沉重的,景物昏暗,令人心情压抑。即使如此,作者还是非常珍惜这难得的机会,透过布满尘灰的窗帘,贪婪而专注地盯着外面的狂风暴雨、电闪雷鸣,被大自然的力量所震撼。作者通过借景抒情和强烈对比的手法,表现了安妮情感上的巨大变化。通过赏析作者使用的修辞手法,学生能更好地理解作者的写作意图,深刻体会作者的情感。
三、扣紧单元主题语境,解读情感和文化
主题为语言学习提供了主题范围或主题语境,对主题意义的探究是学生语言学习的重要内容,会直接影响学生语篇理解的程度、思维发展的水平和语言学习的成效。因此,教师应通过一系列具有综合性、关联性特点的语言学习和思维活动,培养学生的理解能力和表达能力,推动学生深度学习主题,丰富人生阅历和思维方式,树立正确的世界观、人生观和价值观,实现知行合一。
每一个单元都有特定的主题语境,而作为单元语言学习的重要载体,每个单元的阅读文本的主题与单元主题必定是契合的,所以教师可以引导学生进一步走进文本,感受主题语境,并结合生活实际和社会现实,进行合作探讨,形成积极向上的生活态度。
如必修4《Unit 4 Body Language》的单元主题是跨文化沟通、包容与合作。结合这个主题,教师可以提出两个问题让学生讨论:“If you meet some foreign students from Korea, Arab, and Switzerland, how would you greet them respectively?”“How can we show our concern for others by reading his/her body language?”从而引导学生回顾已学的内容,理解交际中的文化差异,学会包容和理解不同文化习惯。
四、结语
阅读是高中英语教学的重要环节,教师应引导学生多方位解读文本,挖掘本文的内涵,领略每个语篇独特的美,并借此培养学生从不同角度分析、探究文本精髓的习惯。
参考文献:
[1]李韵.基于文本解读的小学英语阅读教学策略[J].学园,2017(13).
[2]杨芳.基于文本解读的英语阅读课活动设计[J].中小学外语教学(中学篇),2016(9).
[3]张明辉.把握解读“维”“度”, 感悟文本精髓——例谈人教版高中英语阅读教学中文本解读的维与度[J].外语教学与研究(考试期刊),2016(91).
[4]张德禄.语篇连贯的宏观原则研究[J].外语与外语教学,2006(10).
※本文系广东省“十三五”课题《采用英语学习活动观探究深化文本教学》研究成果。
(作者单位:广东省江门市第二中学)