从构式语法角度浅析网络汉语拼音缩略语

【摘要】本文从构式语法角度分析汉语拼音缩略语这一网络新兴用语。构式语法的核心观点为构式是形式与意义的结合体或形式与功能的结合体，而汉语拼音缩略语正符合这一理念。全新的形式给予这一构式绝对的排他性、对隐私的重视、委婉用语的作用以及追求新颖的心理。

【关键词】汉语拼音缩略语;构式语法;排他性;委婉语

【作者简介】傅舒雅（1991-），女，江西新余人，广州工商学院外语系，助教，硕士，研究方向：二语习得，认知语言学，广州工商学院外语系。

当今社会，为追求交流的高效简洁，人们在表达中遵循省力和经济原则，缩略语应运而生。以英汉两种语言为例，英语中有缩略词WTO、NATO、BTW等，汉语中缩略词的使用同样频繁，如广交会、世博会等。英语中的缩略语分类已有大量文献阐述，在此不再赘述。中文缩略语方面，学者从缩略语产生的社会、心理理据和制约条件，认知阐释及与语用功能等角度对汉语缩略语进行了深入研究。值得注意的是，以上汉语缩略语的研究对象皆为汉字形式的缩略语，对于现今网络上流行的汉语拼音缩略语鲜有研究。本文试从构式语法角度来阐释这一新兴的语言现象。

一、构式语法及其基本观点

构式语法（Construction Grammar） 理论从创立到现在已经有20多年的历史，是一种比较完善的语言学理论，在语言观和语言现象分析上已经形成完整的系统，国内外语言学界对此极其重视。构式语法理论的代表人物有Lakoff 、Goldberg 、Croft等，他们认为构式可以分为两种：形式与意义的结合体、形式与功能的结合体。也就是说任何构式都有自己独立的形式、语义或功能。

二、汉语拼音缩略语介绍

不同于以往学者所讨论的缩略语，笔者认为汉语拼音缩略语是一种网络新兴构式。不同于汉字缩略语，汉语拼音缩略语用汉语拼音首字母代替词语本身，是当代年轻人全新的构式表达。汉语拼音缩略语在表达原本意思的同时，在形式上也赋予了深层含义，符合构式语法构式是形式与意义的结合体的理念。

Humboldt （1997） 认为，在人类语言中的所有都是一个整体，同时整体通过部分来呈现，也就是说语言中的首字就很大程度上体现了语言的全部面貌。钱冠连也从全息论角度指出：“部分包含着整体的全部信息。”（2002： 184） 认知心理学的实验也表明，高频词的首个语素在心理加工过程中具有明显的优势。（Dell，1986）因此，“首字 （词） 优先”不仅是个语言问题，还是个认知问题。从认知角度讲，人们在语言加工中会优先寻找一个突出或者容易辨别的物体来充当认知参照点。缩略的解码中，人们将首字 （词） 这一拥有较为明显特征的部分作为缩略语解码参照点。这个过程中，人们能够快速联想到原词，从而加快信息的传递。

汉语拼音缩略语由汉语拼音首字母组成，个别夹杂数字，在心理加工过程中具有明显的优势，大脑相对容易联系原词。如使用频率较高的awsl（啊我死了）、gkd（搞快点）、dbq（对不起）、nsdd（你是对的）、 jm（姐妹）、srds（虽然但是）、y1s1（有一说一）等。而其他使用频率不高的则为具体语境中所需要，如jlb（俱乐部），在具体语境中，根据使用者的意愿将文字替换成拼音缩略语形式，即词语皆可以这种形式出现。从书写层面来看，拼音缩略语与原文字相比，形式发生了改变但内涵意义保持不变。虽然含义不变，但汉语拼音首字母这一形式蕴含了除词语本身以外的丰富含义，即拼音形式本身所带来的深层语义。

三、汉语拼音缩略语形式的深层含义

首先，汉语拼音缩略语这种形式给予语言表达者绝对的排他性。不同于汉字，面对汉语拼音缩略语这种全新的形式，读者需要首先對该词条解码。汉语拼音缩略语通常单独出现，独立构成语义。如awsl（啊我死了）通常是单独出现，表达说话人的情绪，主要用来形容看到可爱事物时的激动心情。xswl是指“笑死我了”， 用于对搞笑事件的评论。当然，该构式也可放置在汉语句子中，构成完整语义。例如srds的使用，一般放在句首，如“srds，还是想看电影”。该词直接将“虽然”的具体部分省略，只保留了形式，将整句话的重点放在后半句。拼音首字母结合在一起有多种解读可能。以缩略语drl为例，该词条可以有多种解读：大容量、打人了、低热量等，但表达者实际要表达的含义是“打扰了”。由此看出，如何解码出正确的词语，要求读者对于该词条所使用的语境有足够的了解。因此，汉语拼音缩略语极大程度地保护了同一语境下的说话人，外人无法得知具体的含义是什么，也就是说具有极大的排他性。

其次，汉语拼音缩略语形式体现了现代人对隐私的重视。对于共享同一语境的表达者而言，汉语拼音缩略语的运用极大地增强了沟通的效率。而对于其他人而言，则缺乏这方面的语境，没法解读正确的含义。因此，汉语拼音缩略语的大量使用也反映出当代人对隐私的重视。

此外，汉语拼音缩略语形式还起到了委婉用语的作用。例如nmsl就是拼音ni ma si le的首字母，意为你妈妈去世了，该词常用于网络和日常咒骂中。通过拼音首字母缩略该词语，极大程度地降低了原词的攻击性，使得原本咒骂人的话在视觉上柔和了很多。

最后，汉语拼音缩略语体现了使用者追求新颖的心理。汉语拼音缩略语的使用者多为年轻群体，乐于表现个性，因此这种不同于以往汉字缩略语的语言形式应运而生。这个形式在极大程度上满足了使用者追求不同的心理。汉语拼音缩略语作为网络上一种新兴的语言形式，不同于以往的汉字缩略语，形式上更多是借鉴英语缩略语。它被年轻人大量使用，体现了使用者追求新颖的心理。

四、结语

汉语拼音缩略语作为一种构式，符合构式语法中的形式与意义相结合的理念。在中文环境下，交流以汉字为主，汉语拼音缩略语的使用显得尤为突出。拼音首字母组成的缩略语，在形式上体现了绝对的排他性、对隐私的重视、委婉用语的作用以及追求新颖的心理。

参考文献

[1]钱冠连.语言全息论[M].北京：商务印书馆，2002.

[2]Dell， G. S. A spreading-activation theory of retrieval in sentence production[J]. Psychological Review， 1986，93（3）：283-321.

[3]Goldberg A.E Coustructions A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M]. Chicaga Chicago University Press， 1995.

[4]Lakof，f G. Women， Fire， and Dangerous Things： What Categories Reveal about the Mind[M]. Chicago： University of Chicago Press， 1987.

[5]Croft，W. Construction Grammar[M]. Oxford University Press， 2001.

[6]Humboldt， W. von. On the comparative study of language and its relation to the different periods of language development[C]. T. Harden & D. Farrelly. Essays on Language. Frankfurt： Peter Lang， 1997：1-22.

[7]宫齐，聂志平.现代汉语四字词语缩略的制约条件[J].语言文字运用，2006.

[8]刘玉梅.缩略词语形成的动因及认知限制条件[J].解放军外国语学院学报，2012.

[9]蒋向勇，邵娟萍.英汉借形缩略语生成的认知阐释[J].北京化工大学学报（社会科学版），2017.