浅谈英美文学研究

文学是一个国家和民族历史文化的写照，也是不同民族相互了解、沟通交流的重要途径。英美两国在世界近现代发展过程中扮演着重要角色，在全球化浪潮中有着重要地位，英美文学也在世界范围内形成了广泛的影响力。于我国文化工作者而言，加强对英美文学的研究工作，不仅可以学习、借鉴其他民族的文化精髓，还可以推动我国文化事业在新时代向更高的水平发展。改革开放以来，我国不仅积极引进英美文学作品，同时也加深了对其的理论研究，每年都有大量相关议题的论文、专著问世。由中国社会科学出版社出版，蒋坚松、宁一中主编的《英美文学研究》一书，汇集了二十世纪初英美文学领域一批优秀的研究成果，为读者阅读和学习英美文学作品提供了参考。本书分为理论探索、文本阐述、比较文学、文学译评四大部分，收录了来自多所知名院校和科研单位的专业论文，共二十九篇。

在理论探索部分，编者选取了三篇论文，这三篇文章分别从历史、美学和哲学角度对英美文学的发展、演进予以剖析，可以帮助读者从多个角度赏析英美文学作品，感受其艺术特色，从而深刻体会其背后所代表的西方价值体系，并以批判的眼光进行理解与吸收。例如，在第一篇《美国“南方文艺复兴”为什么会产生》中，作者通过分析美国南方从二十世纪初文化上“荒芜的沙漠”，到短短一二十年后空前繁荣的过程，阐释了文化发展源于社会进步，文学是对历史的诠释与表现这一规律。第二篇《论二十世纪西方文学的语言论转向》和第三篇《文学阅读活动中的空白》，分别结合美学和哲学的理论，对英美文学在演进过程中风格和思想性上所产生的一系列变化进行剖析。本书的第二部分共有二十二篇论文，均是对英美文学史上著名作品的解读与赏析，同时也是对前一部分内容的承接。通过品读不同专家、学者对经典英美文学作品的分析和解读，读者不但可以增进对作品的理解，还可以感受到写作者严谨的研究方法，从而在阅读水平和鉴赏能力方面实现提升。编者在内容的选择上也十分用心，既有论及英美文学时不可不说的莎士比亚和简·奥斯汀等文学巨匠，又有对英美近现代文学作品的评述。例如，深刻揭露“美国神话”欺骗性的《推销员之死》，刻画英国上流社会伪善面目的《霍华德庄园》，描写维多利亚时代社会下层女性如何与伪善的道德观相抗争的《法国中尉的女人》，表现欧美文化在输出过程中与其他文明发生冲突的《印度之行》，等等。在对这些作品的评析中，写作者无一例外地强调了阅读英美文学作品时，应秉持辩证和客观的态度。第三和第四部分共收入了四篇文章，主要通过比较文学的视角，阐述了在与外来文化交流过程中所存在的彼此认知与相互融合的問题，也进一步强调了在英美文学译评工作中应秉持客观和科学的态度。

《英美文学研究》一书对于客观地理解英美文学作品及其价值，感受英美文化具有重要的启示意义。

（新乡医学院杜海霞）