王又曾庐山诗歌述评——《庐山历代诗词全集》补遗之一

刘佳佳

(九江学院图书馆 九江学院庐山文化研究中心 江西九江 332005)

王又曾(1706—1762)，字受铭，号谷原，浙江秀水人，乾隆十六年(1751)受一等特赐举人，官内阁中书。乾隆十九年(1754)进士，历任礼部主事、刑部主事等，传见《清史稿》卷四八五。王又曾善诗，著有《丁辛老屋集》二十卷。其诗宗尚黄庭坚，与钱载齐名，钱钟书《谈艺录》称“《丁辛老屋集》诗视《萚石斋集》轻清爽利，律体以散为偶，于排比中见游行自在，靳响相通”。今自《丁辛老屋集》辑录有关庐山的诗作三十八篇，皆是《庐山历代诗词全集》失载者，谨移录于此，略作说明，以供采择。

乾隆七年(1742)，王又曾应好友朱沛然的邀请，前往江西高安县。途经桐庐、常山，入彭蠡口，遥望庐山，于是兴起登临庐山的念头。至高安县后，王又曾没有找到机会游览庐山，于是作《梦游庐山歌》《筠州去庐山仅二百四十里未遂裹粮颇怀怅恨因忆东坡尝游庐山南北得十五六奇胜独摘其尤者作诗二首辄追次其韵以志梦游》《寄题白鹿洞书院追和朱子韵》《鹿洞杂咏八首》等十二首诗，以寄托对于庐山的向往之情。

1.《梦游庐山歌》：平生五岳迹未到，一睹天姥开心颜。昨朝鼓柁彭蠡口，牵率未得登庐山。丹崖翠壑生梦想，身轻一鸟飞翾翾。前行白鹿导我上，屐齿已落南斗间。屏风高张芙蓉翠，云烟滉漾千髻鬟。江流九派雪山涌，僧庐五百经声间。玉房金阙穿窱，芝花瑶草垂斓斒。紫霄一峰独难立，石室秘字苍苔斑。手挹香炉招五老，回视瀑水流琤潺。一亭一桥最幽胜(自注：漱玉、三峡也)，直似泻下明河湾。冷掬鸣泉雪玉齿，何翅琼露麻姑颁。樵歌牧唱出缥缈，重岩叠嶂穷跻攀。其间奥区历百所，东林西林如玦環。白鹤观前松影合，棋声仿佛流花关。洞天窈窈秋月白，时有玉女挥金鐶。寥然孤磬众山响，惊回好梦嗟缘悭。百年苦遭俗士俗，一日未领顽仙顽。虀盐笋蕨有佳味，草堂风月堪追扳。何时一枕横醉石，宗雷白社许往还。汉武秦皇久黄土，谪仙玉局非人寰。径当招堕一黄鹤，骑尔直上朝仙班。(《丁辛老屋集》卷三)

2.《筠州去庐山仅二百四十里未遂裹粮颇怀怅恨因忆东坡尝游庐山南北得十五六奇胜独摘其尤者作诗二首辄追次其韵以志梦游》其一《漱玉亭》：巨灵劈大斧，山鬼吹阴风。青天走霹雳，白日飞蛟龙。鼍钟戛广野，珠琲喷长空。余姿映丹壑，细响洩寒谼。万折到平地，怒挟江流东。梦游出仿像，泪洒鲛人宫。何时叩云扃，千载从陶公。结巢云松顶，高枕香炉中。(《丁辛老屋集》卷三)

3.《三峡桥》：吾闻三峡桥，万古此急溜。惟天设奇观，水石鏖一斗。高舂南斗傍，迥落大江右。雷霆隳嵯峨，铅汞洩坑窦。阴寒藏鬼神，险疾窜鼪狖。云外午钟孤，松根老僧瘦。迩眩霜雪翻，远惬笙竽奏。决若鸟脱笼，迅于箭离彀。便当入栖贤，憩玩百昏昼。驱鹤下潺湲，先令毛羽漱。(《丁辛老屋集》卷三)

4.《寄题白鹿洞书院追和朱子韵》：白鹿不可驯，町疃留山阿。二李缅芳躅，五老空婆娑。淳熙运方午，大贤忽来过。堂堂置讲席，岩壑声弦歌。学徒日益进，长松牵女萝。遂衍邹鲁嗣，一订秦汉讹。岳麓暨石鼓，惟兹功最多。贤关辟明诚，王道昌中和。金鎞抉万瞽，砥柱回千波。师儒递劘切，莹然心靡他。露鹤惊遥夜，松泉满阳坡。何年历道岸，寤言矢涧薖。(《丁辛老屋集》卷三)

5.《回流山》：溪流落石齿，一齿得一响。孤峰忽斗插，若物骾其嗓。吾道折而南，轰然遂孤往。(《丁辛老屋集》卷三《鹿洞杂咏八首》)

6.《枕流桥》：峡口夹巨石，铿鍧出钟磬。仿佛奏钧韶，轩裳集群圣。徘徊勘书台，谡谡云松暝。(《丁辛老屋集》卷三《鹿洞杂咏八首》)

7.《独对亭》：左手何所有，盘盘百丈松。对面何所有，苍苍五老峰。独立契真宰，万古来心胸。(《丁辛老屋集》卷三《鹿洞杂咏八首》)

8.《卓尔山》：诸峰方逦迤，一峰立如础。卓尔见道妙，能者会相取。于兹但坐忘，谁识回也苦。(《丁辛老屋集》卷三《鹿洞杂咏八首》)

9.《贯道溪》：泠泠群壑泉，湛湛空潭汇。一息到人间，万物资灌溉。来者自无穷，逝者宁复再。(《丁辛老屋集》卷三《鹿洞杂咏八首》)

10.《钓台亭》：纤月裁作钩，丝雨裁作线。但适观濠趣，宁动临渊羡。何如宫亭渔，贩鲜论斗贱。(《丁辛老屋集》卷三《鹿洞杂咏八首》)

11.《鹿眠场》：山人骑鹿去，满地生秋草。何知町疃场，忽听鼓钟考。言寻圣泽源，涓流以为宝(自注：圣泽源在五老峰下)。(《丁辛老屋集》卷三《鹿洞杂咏八首》)

12.《朋来亭》：皋比一以设，东南盛衿佩。皎日悬当空，群阴胥已退。诗书可尚友，谁欤紫阳配。(《丁辛老屋集》卷三《鹿洞杂咏八首》)

乾隆八年(1743)，王又曾至苏州，与商盘交游唱和，为商盘《庐山观瀑图》题诗。

13.《题宝意庐山观瀑图》：去年舟落宫亭湖，梦里看山细如昼。今年流转到江南，看画还疑梦中挂。群峰窈窕堆髻鬟，香炉鹤鸣互钩带。芙蓉双朵削清秋，娅姹浑如出新靧。玉龙辟峡势突怒，千条万条恣洸溃。到地尽作惊雷鸣，余者飞溅成珠琲。委轮万古无少休，得非析自银河派。虬松数株苍不枯，郁郁寺门深覆盖。读书台荒不可见，想有钟声殷其内。匡君山色压东南，开先更属兹山最。当时梦游恐未真，披图稍稍得其概。谷帘三峡可仿像，人生少见乃多怪。昙华亭上一观瀑，尘土之襟洗未快。宣子难忘两屐缘，向平肯负名山债。一笑输与图中人，拄笏来看已云再。(《丁辛老屋集》卷四)

商盘(1701—1767)，字宝意(一作号宝意)，浙江会稽人。雍正八年进士，官至云南元江知府。商盘曾经数次游历庐山南北诸胜迹，赋诗甚多，其《质园诗集》卷一〇有《自题匡山看瀑图》，应当就是王又曾题诗的《庐山观瀑图》。

乾隆二十一年(1756)六月间，王又曾从故里来到南昌，与蒋士铨等人交游唱和。之后，王又曾计划前往九江，拜谒九江知府董榕，并借此良机一圆游览庐山的梦想。蒋士铨《忠雅堂诗集》卷五有《谷原欲为匡庐之游叠前韵劝驾》七律二首，是蒋士铨为王又曾送行的作品。王又曾和诗两首，题作《余将游匡庐心余赋诗促装五叠前韵二首》(《丁辛老屋集》卷十三)。约七月中旬，王又曾由水路至九江，途中赋《彭蠡湖晓望庐山》《女儿港》《鞋山》《晓过石钟山不得泊》《老雅矶》《登琵琶亭二绝句》(《丁辛老屋集》卷十四)诸诗。王又曾到达九江之后，蒋士铨作《寄董恒岩太守兼问蜗寄使君》七律四首(见《忠雅堂诗集》卷五)寄董榕，其三有“王郎斫地酣歌惯，制泪防他首触屏。”自注：“谷原时过江州。”咏及王又曾，因此王又曾和以《过九江董恒岩太守留饮郡斋兼订暑退后同游庐山次蒋舍人奉寄韵四首》(《丁辛老屋集》卷十四)。

上面谈到的几篇诗歌，是考订蒋士铨、王又曾、董榕等人交游活动的重要资料。然而除了《彭蠡湖晓望庐山》外，其他十首诗不符合庐山诗词的收录标准，故而仅揭示诗题，不录全文。

14.《彭蠡湖晓望庐山》：昔梦游庐山，模糊心已许。今识面目真，迢迢不得语。相思缺相见，一十五寒暑。默羡彭蠡湖，开奁相映取。叆叆川云飞，晶晶峰日吐。云日媚清晓，山水气错伍。其外若郛郭，其中藏洞府。岩居思隐流，服食慕仙侣。未办灵芝采，或许枯藤拄。清秋健腰脚，名迹探幽阻。朵朵金芙蓉，乱撷不可数。不闻李与苏，瀑流共终古。诺宿盟岂孤，心饥迹犹距。招手谓山灵，应怜滞羁旅。(《丁辛老屋集》卷十四)

王又曾与董榕相约天气凉爽之后游历庐山，遂先往黄州、汉阳等地游览。至九月底，王又曾返回九江，同董榕游庐山。第一日游位于莲花峰下的濂溪书院，并宿于书院。

15.《九月杪返至九江恒岩太守约天晴入山》：朝辞黄鹤楼，暮至浔阳郭。匡君闯归篷，穹翠向人落。转瞬欻凛秋，小雨重阴阁。太守劝持螯，看山省前诺。谓当脱朝靴，相与共芒屩。天晴亮可必，今夜灯花灼。缓登南山颠，且上北山脚。若待郡斋闲，终年但尘缚。(《丁辛老屋集》卷十四)

16.《次日大霁同恒岩经甘棠湖逾岭南望双剑峰复从莲花峰下缘溪度彴折入深坞遂登濂溪书院》：天意欢客游，山灵定笺乞。顿扫五里雾，早吐三竿日。临江停竹兜，饱饭结布袜。双剑削清秋，岧嵉照天阙。遂遵甘棠湖，跻岭兴飞越。官路虽如弦，舆人趾每抶。始知行渐高，山脉有暗凸。九月稻齐获，高原类秃鬝。旋栽踏地菘，青连芋魁发。碎石露齿齿，小水鸣决决。寥然鸡犬音，时间村舂出。人言太守贤，率作罔敢佚。斜景蒸莲花，空翠眉宇拂。窈窕转林麓，苍黄入深樾。微见霜叶明，次第缀红缬。野彴跨回溪，清湍凡几折。遂造五峰间，铮然响簷铁。图书俨纷陈，钟鼓匪徒设。境辟道斯造，赏真物莫夺。庶几鹿洞规，音尘殊未歇。(《丁辛老屋集》卷十四)

17.《谒周元公祠》：吾道洛闽启，斯文洙泗攀。图书原太极，风月自空山。溪水有生意，莲花无世颜。肃然新气象，春在五峰间。(《丁辛老屋集》卷十四)

18.《恒岩导登书院新构诸景辄命酒酌客属诗以落之》：元公家舂陵，游钓濂溪湄。暂来兹水上，濯缨心恬恬。终获谐夙愿，辄以濂名之。莲花手所种，书堂手所治。旋复被兵火，堂毁花亦萎。大贤赫灵爽，振兴及淳熙。斯文发光霁，或版或以碑。递嬗置学舍，生徒瞻神帷。庶用嗣邹鲁，矫矫百世师。名山有显晦，吾道有盛衰。绵延岁七百，未免渐陵夷。公之于斯人，元气沁心脾。譬当斲丧后，必用参苓医。太守广川嫡，一秉道谊规。屡典山水郡，江州渥恩慈。慨然举废坠，山中访遗祠。度地莲峰下，有水美沦漪。彳亍走山阿，俨然具堂基。徘徊岩壑间，有洞亦有池。范土合陶埴，庀材集栋榱。铃铎窜山鬼，鸟翚惊野麋。便令鼓钟考，爰陈俎豆仪。我来拜木主，登眺还陪追。位置辨向背，帖妥分崇卑。群山抱如萼，一江横若眉。洵哉此寤歌，可以弦书诗。经始昨岁秋，断手将在兹。为善定须勇，古人不我欺。或言溪故在，妥侑难屡移。不知名本假，安取前溪为。临溪饮我酒，既醉申以辞。此道可千载，顽懦永提撕。(《丁辛老屋集》卷十四)

19.《濂溪》：溪偶名以濂，兹水遭可庆。不然呼贪泉，讵非匡庐病？清浊合自知，君毋于水镜。(《丁辛老屋集》卷十四《濂溪书院五咏》)

20.《五峰》：次第陟五峰，一峰一亭俨。徘徊日方中，晴翠不相掩。兴尽咏而归，喟然吾与点。(《丁辛老屋集》卷十四《濂溪书院五咏》)

21.《莲花洞》：其上莲花峰，其下莲花洞。呀扉悬珠帘，阴壁溜乳湩。曲尺此中眠，莲花应入梦。(《丁辛老屋集》卷十四《濂溪书院五咏》)

22.《爱莲亭》：种莲莲已活，筑亭亭复幽。爱之未能割，目存心与谋。谁来同此意，花外拳沙鸥。(《丁辛老屋集》卷十四《濂溪书院五咏》)

23.《太极庐》：东海有员峤，我庐可颃颉。浑然天地初，请视图中说。人勿小兹山，阴阳五行列。(《丁辛老屋集》卷十四《濂溪书院五咏》)

乾隆二十年(1755)八月，董榕于庐山莲花峰下建濂溪书院，次年落成，其事见《同治九江府志》卷二十二等。王又曾此行正值书院刚刚落成，其所作诗歌对于考察濂溪书院的兴建具有重要的文献参考价值。董榕延请桑调元主濂溪书院，王又曾到书院之时，恰逢桑调元外出游历，遂作《宿山长斋中有怀桑弢甫水部游北岳二首》。按，桑调元，字弢甫，钱塘人，雍正十一年进士，授工部主事。曾主濂溪书院。传见《清史稿·儒林传》。

次日，王又曾出濂溪书院，游览太平兴国宫、白居易草堂、东林寺、西林寺、石门涧等地，经九十九盘，登天池寺。是夜宿于天池寺方丈。

24.《晓出溪口循莲花峰西麓入太平兴国宫》：夜来霜风厉，沿溪踏黄叶。群峰白模糊，雾气霑我笠。笋舆趁鸣泉，度涧声渐涩。盘盘往复还，但觉草径杂。似断忽复连，方开又重合。阳崖日未升，阴岭云犹匝。须臾赪霞兴，林罅涌双塔。勇拖绿玉前，未怕芒履湿。洞天次第八，传是仙灵集。不闻开元中，赐额留篆法(自注：明皇赐缪篆额“九天使者之殿”)。宋初焕新构，台殿高嶻嶪。道流累百千，繁盛东南甲。如何金碧闇，冷见坏扉阖。周览穿松阴，徘徊绕苔城。我怀黄知微，冬夏拥一衲。痛饮歌黄颠，秘旨探玉笈。溪云谷鸟吟，佳唱谁与答(自注：黄有“溪云拂地送残雨，谷鸟向人啼落花”之句)。我慕刘虚谷，玩易常开閤。摆除烦恼缘，举手洞门揖(自注：刘化于青牛洞绝顶)。还丹刚百篇，晦翁心所惬(自注：晦翁尝赠之诗有“细读还丹一百篇”句)。吁嗟黄刘徂，寂寞名山业。荒鸡上树鸣，野豕窥垣入。林壑此间美，迷津倘可涉。探道领祠官，愿受宫使牒。(《丁辛老屋集》卷十四)

25.《逾东岭经香炉峰下访乐天草堂即用白公草堂即事咏怀题于石上韵》：亭亭香炉峰，早睹秋鬟偏。逾岭较明霁，耳畔闻琤潺。声疑峰际落，流出万筠竿。白公知道者，有美森琅玕。俯首江州谪，厥在元和年。日造遗爱寺，经声铜炉烟。由来好林壑，遭遇亦有天。拓兹寺旁地，爱山情依然。草堂今何处，陵谷倏屡迁。山僧指幽胜，云昔开茶园。遂烹山中茗，还汲山下泉。心怡涧底云，目想池中莲。缅邈企高躅，仿像挥鸣弦。茫茫千载上，渺渺二林间。斯人不可作，抚松谁与言。男儿具肤发，岂免外物牵。驱驰力负米，皇皇归旧山。恶能恋他郡，结屋临泉源。叹息古人辙，吾道诚艰难。(《丁辛老屋集》卷十四)

26.《憩东林寺三笑堂用壁间阳明先生从东林登山石刻诗韵二首》其一：招手炉峰踏瑶草，霜叶一株两株好。虎溪桥畔一笑迎，秋与住山僧共老。饭钟未动曙猿哀，朱扉黯黮林间开。莲花漏断不知午，且看十八高贤来。远公影堂重回首，潦倒渊明一杯酒。抗怀弥觉范宁贤，仲思道祖俱骨朽。茗话萧然立藓庭，身随旅雁度江汀。汲泉洗眼玩山色，比似龙眠画更青。其二：神运之殿鬼垒墙，劫灰几度余兰若。陶公死后白苏来，出处那分道高下。名山有分各随缘，净业何烦真结社。八功德水七宝池，金色定中谁见者。我来念佛僧亦寡，惟有哀湍向池泻。吁嗟远公千载人，佛影龛深松拂瓦。

27.《白莲池》：岩前甃方池，云昔谢公凿。种莲请入社，远师乃屡却。如何攅眉人，招之翻不诺。庐山原自高，池水有时涸。莲花无仿佛，莲叶亦摇落。(《丁辛老屋集》卷十四)

28.《西林寺用韦苏州从侄成绪西林精舍书斋诗韵》：青山俱老苍，我齿非壮少。东林复西林，次第领其妙。一塔日方午，四面无遗照。孤响递铿鍧，群峥合奔峭。小市雁门荒，散脚展清眺。永师嗣竺昙，不复向岭峤。捉钵怪鸱避，清斋饥虎疗。至今香谷中，一缕烟光耀。入社想笺经，手持如意诏。萧然清散风，镇南宁复诮。(《丁辛老屋集》卷十四)

29.《循石门涧曲折屡渡村犁水极田野林麓之趣入古松径上至修竹坪转憩报国寺看钵盂峰》：山南秀诸岭，山北旷平田。山田本硗瘠，灌溉需山泉。言寻石门涧，幽磬杂鸣弦。山农利陂畜，垒石随陌阡。水溢始放注，声激碓屋椽。鸦轧林麓际，亭午生炊烟。村口堆黄云，刈割亮斯全。乃复勤率作，一犁原上鞭。高下渐登顿，曲折频洄沿。泉声远逾厉，邈与松风连。樵歌既互答，竹籁复相宣。道旁古兰若，暂息舆人肩。山僧安锄耰，不解文字禅。茗园更活计，饱食以穷年。稍上磴渐涩，压压峰回旋。拖筇寺门看，削立弥婵娟。世尊昔持钵，往资舍卫缘。如何乞食罢，径复兹山颠。回眺东西林，老翠纷苍然。还乘竹兜去，涧水仍潺潺。(《丁辛老屋集》卷十四)

30.《度锦涧桥望锦绣谷历半云甘露诸亭上至竹林寺经披霞亭尽九十九盘始达天池寺》：舆人践平地，健捷故有种。稍升磴道滑，背汗神渐悚。桥回湍濑激，谷转灌莽壅。庶几资眺听，佳景或坌涌。每上经废亭，偪侧不旋踵。未知构何年，遽尔成阘茸。壁立面与削，石危手待捧。线路百丈崖，盘盘益修耸。舍舆寒兢兢，跼踳类梏拳。况当山斗立，风劲势呼汹。回头浩云海，目眩身欲蛹。山行破烦恼，乃转生怖恐。华表鹤不归，猿洞但荒垅。怅望欧公诗，竹林谁作俑。惕息升披霞，到寺足反蛹。一笑谢舆人，汝曹亦已勇。(《丁辛老屋集》卷十四)

31.《天池》：世界现金色，方池涵玉流。夜凉宿河汉，秋老蛰龙蚪。心已空诸相，身今到十洲。片云无倚著，天地此生浮(自注：寺东有“金色世界”四字摩崖书)。(《丁辛老屋集》卷十四)

32.《聚仙亭》(自注：明祖旧祀天眼尊者、周颠仙、赤脚僧、徐道人四人于此)：传闻竹林隐，形影窈难即。空亭表遗踪，来往不可测。云飞南山南，鹤语北山北。(《丁辛老屋集》卷十四)

33.《文殊台》：石剩清凉色，松仍偃盖形。客来孤塔现，僧拜一龛灵。暮鼓鸟时下，斜阳峰乱青。烦君炷炉焰，我欲夜翻经(自注：清凉石、偃盖松、舍利塔并在台下)。(《丁辛老屋集》卷十四)

34.《铁船白云二峰》：一峰沉沉铁光黑，一峰漠漠云气白。怪雨腥风龙虎居，碧林瑶草神仙宅。我闻峰下有石如青莲，径烦天女下采乘此船。又闻峰前有洞结茅屋，烟霏雾合何处寻幽谷。船耶云耶远莫窥，夜半神灯更可疑。一瓯香茗维摩室，坐到猿鸣钟动时。(《丁辛老屋集》卷十四)

35.《宿天池方丈》：佛火摇松壑，刚风撼竹关。客同池水住，僧伴岭云闲。此夜可无梦，来朝何处山。翻嘲谢农部，苔石姓名斑(自注：山顶浮图有嘉靖六年四月户部主事谢旻等三人题名)。(《丁辛老屋集》卷十四)

第三日，王又曾游览白鹿升仙台、佛手崖等处，遂下山。

36.《晓登白鹿升仙台》：大峰阴峥嵘，小峰亦森矗。微径藏惊蛇，很石奔骇鹿。初日依台升，白云傍亭宿。山迹邈难追，碑词摸还读。霜气染槲林，烟姿媚僧屋。隙地可规园，阳坡便载菊。龙角任钩衣，壶天堪送目。俯视天池塔，颓然佛顶秃(自注：亭石上刻“壶天胜览”四字，龙角石在台西道旁)。(《丁辛老屋集》卷十四)

37.《由升仙台东北至佛手崖是山北林石最胜处》：初从升仙台，早睹佛手妙。垂手亲接引，慈悲冷相诏。稍近如提携，逼视倍窱。仿佛兜罗锦，幻影人天照。想当身臂使，不见首尾掉。千手罕与同，一指领其要。巨灵岂能凿，混沌天与竅。孱颜高玲珑，很壁叠。外拓飞蜃楼，中空辟员峤。含润欲唤云，流丹若经烧。嵌窦泉一滴，悬丝俨垂钓。头寒因露听，目眩为仰眺。崖前小躇足，仄径俯深徼。左右岩老苍，一一变韶少。风涛戛杉桧，烟翠喷萝茑。沿崖少南去，枯筇拨荒藋。当时访仙处，幽境百遍绕。清音恍鸾凤，何必孙登啸。冥搜可穷年，图画终难肖。指点烦世尊，拈花倘一笑(自注：崖下有一滴泉，其南为访仙亭)。(《丁辛老屋集》卷十四)

38.《出山口号》：好把庐峰比翠鬟，无言修竹倚天寒。悤悤背地偷窥影，未得徐妃半面看。(《丁辛老屋集》卷十四)

王又曾关于庐山的诗歌达38首之多，基本涉及到濂溪书院、太平兴国宫、东林寺、西林寺、石门涧、九十九盘、天池寺、白鹿升仙台(御碑亭)、佛手崖等山北主要的景点，是研究庐山文化的重要资料，对《庐山历代诗词全集》具有辑佚价值。作为清代“秀水派”的重要诗人，王又曾的诗歌具有文学价值。如曹自鋈称“谷原先生诗不名一体，而色色与古人相肖。《读庄子》则似渊明之《读山海经》，《游庐山》则似灵运之《过始宁墅》，……然遗貌取神，非若有明王李诸人生吞而活剥之也。”近藤元粹评论其《漱玉亭》“句格雄浑”，《三峡桥》“押韵自在，不见次韵痕迹，才锋可想”，《谒周元公祠》“清新”。