外媒速览

华盛顿邮报将发布每日新闻广播新节目，意在付费订户

华盛顿邮报宣布将在12月3日推出名为“邮报报道”的每日新闻广播。该节目时长20分钟，每个工作日下午5点播出。节目由最新播报、深度调查和轻松一刻三部分组成。8人的节目团队中包括专门招聘的5名音频制片人。

点评：作为一家多元化的媒体公司，华盛顿邮报的广播团队在推出这款新闻广播前已经准备了一年半有余，并陆续推出了一些实验性质的小型广播项目。事实上，“邮报报道”进入的新闻广播这个领域的竞争已相当激烈，现在表现最抢眼的是纽约时报的“每日新闻”，其每月有500万的下载量，年收入高达8位数；加拿大广播公司、VOX等媒体也在该领域拼抢得很厉害。据悉邮报将大力推广“邮报报道”，包括每天从晚5点到早8点在首页显著位置展示、户外广告展示及邮件推送等。专家认为，邮报对这个新节目这么重视，还在于通过该节目可以触达存量和潜在订户，进而增加付费订户，金融时报在利用音频和播客节目促进订户增长方面做得比较成功，毕竟付费用户的多寡对一家媒体的成败至关重要。

纽约时报发布2018年三季报，数字订户增长超预期

纽约时报11月1日公布了2018年三季报：公司运营利润从2017年同期的3180万美元增至4140万美元。这一业绩的取得主要利益于公司更高的数字订阅、数字广告和其他收入。其中纯数字订阅量突破300万，达310万，同比增长24.4%，环比增长逾7%，三季度新增20.3万新订户，表现超出市场预期。

点评：纽约时报在2011年推出数字新闻“付费墙”，成为“第一个吃螃蟹的人”，当时的反对声不绝于耳。七年后，该报用令人鼓舞的纯数字订阅量回应了市场质疑。随着纸质广告收入逐渐萎缩，数字订阅对纽约时报的未来发展至关重要。三季度纽约时报数字订量的亮丽表现，一方面得益于大幅度折扣和大力度营销的共同作用，比如三季度其在美国国内推出每周1美元的试销；另一方面，也与纽约时报把自己打造成在严重分裂的美国里公正报道的来源密不可分。此外，纽约时报数字广告收入在第三季度增长约17%，至5780万美元，已经占到所有广告收入的70%。分析师认为，纯数字收入的增长表明纽约时报正在成功地从基于纸媒的模式转变成数字平台。

BBC启用新东非中心站，确保全球影响力

英国广播公司 BBC11月5日宣布启用新东非中心站。BBC称，这一站点是目前其在英国境外最大的一个新闻采集中心，也是BBC国际频道（World Service）自上世纪40年代以来最大一次扩容中的关键一步。BBC新闻部主任弗朗西丝卡·昂斯沃思表示，BBC在非洲的使命很清晰，就是投入重金用世界一流标准培养下一代非洲新闻记者和制作人。

点评：聚焦数字新闻的BBC最早于1957年开始在东非地区用非洲当地语言进行广播。在该地区，BBC现在雇佣有600余名新闻业者，其中近300人将在新落成的东非中心站工作。在国际媒体实施收缩战略，纷纷做减法的背景下，BBC却宣称进行70年来最大的扩张，优势是其强大的内容采集编辑团队，瞄准的是非洲及印度等国新闻资源匮乏的机遇，背后是英国政府高达3.76亿美元的投资总额，体现了英国的全球传播野心。BBC在扩张计划完成后，其节目将覆盖40个语种。其目标观众人数将有望从目前的2.5亿人增加至5亿人。非洲及印度、泰国、朝鲜等亚洲国家是BBC新一轮市场拓展的重点。

（新华社新闻研究所国际传播研究中心供稿，本期译评：申琰）