海外文坛

●“替代版”诺贝尔文学奖颁发

据外媒报道，由百余名文化界人士组成的“新学院”组织宣布，将2018年诺贝尔文学奖的“替代奖项”“新学院奖”颁发给玛丽斯·孔戴。孔戴是来自法属瓜德罗普的女作家。她曾于几内亚、加纳和塞内加尔当老师，之后还任教于哥伦比亚大学。她的作品多关注种族、性别和文化问题，代表作：《塞古》。“新学院奖”的诞生，源于2018年诺贝尔文学奖的停颁。搅黄今年文学奖的，是前瑞典文学院院士、前诺贝尔文学奖评委弗罗斯滕松的丈夫——让-克洛德 阿尔诺。作为瑞典文化界颇有“江湖地位”的摄影师，2017年起，阿尔诺深陷性丑闻，被指控性骚扰十几名女性，他也因此于2018年10月1日一审获刑两年。阿尔诺还涉嫌先后7次泄露诺贝尔文学奖获奖者名单给博彩公司；此外，他与妻子均受到贪腐指控。夫妻二人的一连串丑闻让文学奖的评审机构——瑞典文学院陷入信誉危机，多名院士先后辞职抗议，导致评审无法继续。今年5月，瑞典文学院宣布：停颁2018年文学奖，将于2019年颁发2018年和2019年两年的奖项。在今年文学奖宣告停摆后，瑞典专栏作家帕斯卡里杜决定寻找“替代奖项”。她发起了由百余名文化界人士组成的“新学院”组织，颁发“新学院奖”。

●北爱尔兰作家伯恩斯《送奶人》获2018布克奖

2018英国布克小说奖于日前在伦敦颁出，56岁的北爱尔兰女作家安娜·伯恩斯凭借《送奶人》获奖。本届布克小说奖评审会主席Kwame Anthony Appiah评价：没有一位评委读过这样的小说，“安娜·伯恩斯完全自成一派的风格，挑战了传统思维，营造了出人意表又令人身临其境的文句。这是一个关于野蛮的故事，在性侵犯与抵抗之间却又交织着富于感染力的幽默感。设置在一个自我分裂的社会当中，《送奶人》探索了压抑如何以阴险的形式潜入人们的日常生活当中。”安娜·伯恩斯生于贝尔法斯特，目前居住在英格兰东部乡村，在《送奶人》中以北爱尔兰上世纪七十年代的政局矛盾为设定，但故事背景却设在一座无名城市中。书里一位18岁的年轻姑娘被迫与一位年长、已婚的送奶人发生一段“情事”。伯恩斯早年获好评的小说《不见骨头》，同样设置在北爱的政乱时期。书中所有角色都没有名字，只有代称，比如主人公就叫“二姐”。伯恩斯早前曾对布克小说奖透露，如果给角色起了名字，这部小说就不成立了。有名字的话，小说不会那么有力。书的整个氛围会改变，甚至可能变成一本完全不一样的书。

●麦克尤恩称作家要在信息风暴里探究人心

日前，70岁的英国国民作家伊恩·麦克尤恩携夫人来到北京。首次拜访中国的一周里，麦克尤恩会在北京和上海两地参与多场文学交流活动。在采访中当被问及日常写作状态时，麦克尤恩立马夸赞起电脑的好处。“我觉得打字机是人类发明中最差的东西，它很吵，非常笨重。我买的第一台电脑有一个键盘，那个键盘接到好像电视机一样的屏幕，电脑只有100K容量。我觉得电脑来临对作家来说是一个很好的机会”。对于互联网对传统小说家的影响，麦克尤恩进行了深入反思。“人们为互联网上这些不真实的虚假信息而感到非常困惑。过去那些教育水平很一般、文化素质也很一般，只会在火车站前兜售他们理论手册的人，到互联网时代可以把他们很奇怪或者不真实、完全很荒谬的意见，通过互联网传播到每个角落”。他说：“小说在过去的主要作用是探究人心，揭示人与人或者人与所处社会的关系，这到今日还是小说主要的功能。在我的一生中，‘小说的时代结束了，小说灭亡了’这种预言已经发生过很多次，但我认为小说还是会继续延续存活下去。原因是小说家会在巨大信息或不实信息的风暴当中找到一个静止的中心，严肃小说家将在这个中心当中继续探究人心，继续研究所有的真相以及谎言。”

●阿赫玛托娃诗文集三卷本出版

最近，上海文化出版社出版了三卷本“阿赫玛托娃诗文集”，分别是长诗卷《安魂曲》、短诗卷《我会爱》和散文卷《回忆与随笔》。这套三卷本“阿赫玛托娃诗文集”由翻译家高莽生前亲自编选、翻译并绘制插图，展现诗人各个时期、各种体裁的创作风貌，并每卷辅以导读。安娜·阿赫玛托娃是20世纪俄罗斯的重要诗人，她被称为俄罗斯诗歌的“月亮”，她十五岁时即开始创作诗歌，一生创作颇丰。这套集子中的《安魂曲》是长诗卷，收录《安魂曲》《北方哀歌》《野蔷薇开花了》《子夜诗抄》《没有英雄人物的叙事诗》。其中，《安魂曲》被传记作家伊莱因·范斯坦称为“俄语最伟大的组诗”，其中的名句“千万人用我苦难的嘴在呐喊狂呼”，表明了诗人为同胞、为民族泣血发声的坚强心志。《我会爱》是三卷本中的短诗卷。本卷按出版顺序编排，收录了阿赫玛托娃八部诗集中的近150首抒情诗精品。《回忆与随笔》是三卷本中的散文卷。这些散文、随笔、日记和书信记录了诗人成长经历、写作过程、情感体验，也描绘了19世纪末、20世纪初俄罗斯各文学流派的内幕、它们的演变和成员之间的矛盾。