从“对经典的重构”解读独角戏《理查三世》

李楠

【摘 要】《理查三世》改编自莎士比亚的同名历史剧，然而这一次，导演抛弃了剧本中除主人公之外的所有角色，将理查一人独自扔在舞台上。聚光灯下，理查孑然一身，他将怎样演绎人生的这出独角戏？本文从“对经典的重构”解读独角戏《理查三世》。

【关键词】经典；重构；独角戏

中图分类号：I106 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）23-0037-01

独角戏《理查三世》体现了奇幻乖张的导演语汇，铺张怪异的美学风格，观演关系新奇。该剧创作团队人员少而精，导演马俊丰是上海戏剧学院先锋戏剧导演，由他执导的新加坡戏剧大师郭宝崑的巅峰之作《郑和的后代》，引起海内外广泛关注，反响热烈。他的作品时空自由错乱，情节天马行空、辛辣诙谐，导演风格独特而印记鲜明。而《理查三世》依旧延续了其以往的美学风格。

本剧唯一的演员谷京盛是上海戏剧学院表演系研究生，2010年夏天，还在上戏读书的他，参加了铃木忠志工作坊的志愿者。此经历使其能在独角戏《理查三世》中将理查这个人物的内心挣扎和其性格的多面性表现得淋漓尽致。演出结束后，有观众产生了演员是否在演出完理查这个人物出现精神分裂的疑问，可见演员在演出过程中的全情投入和表演功底。

舞台美术徐肖寰是近年来频有佳作的优秀设计师，制作人丁盛有颇深的戏剧理论造诣。这样一支精干的队伍给我们上演了一出不同以往的《理查三世》。

下面我将从对经典的重构方面解读一下独角戏《理查三世》。

在今天，我们该如何演绎莎士比亚的经典巨作？最简单也最常见的方法，莫过于按原作演出。当然也可以加入现代布景与服装，甚至把故事发生的年代做一下改变。如英国皇家莎士比亚剧团的《威尼斯商人》就用上了转门，英国TNT剧团的《奥赛罗》则是穿着西装演的。林兆华导演的《哈姆雷特》，则把国王的宝座，换成了理发室的剃头椅子。从权力象征的宝座到人人都可以坐的剃头椅子，不是一个简单的替换，而是解读视角的转变。另一种，就是将莎剧作为创作的土壤或资料库，围绕其中的一二事，或围绕一二人，重新构思，以现代或后现代的形式，延续、拓展莎士比亚原作的精神内涵。上海戏剧学院教授曹路生的《谁杀了国王？》就是其中的代表。西方后现代戏剧是后现代文化的伴随物。德国柏林艺术学院教授尤根·霍夫曼明确地提出了后现代主义戏剧的三个特征是：非线性剧作、戏剧结构、反文法表演。中国后现代戏剧的兴起，主要是受欧美后现代主义戏剧潮流的影响。通过戏剧文本的分析，我们可以看出后现代戏剧的特征——反叙事：剪接和拼贴。戏剧通常的叙事结构是以感性发展的故事所形成的各种谋篇布局的方式，而后现代戏剧则把剪接和拼贴作为结构原则。

而《理查三世》，则是后者。导演抛弃了原作中的众多人物，只留下理查一人。

理查天生陋相，开场时他就描述自己“天生我一副畸形陋相，不适于调情弄爱”，他对自己的状况很痛苦，“就只好打定主意以歹徒自诩，专事仇视眼前的闲情逸致了”。接下来编创者们选了原作中理查讨好安夫人——亨利六世子爱德华之寡妻这一事件。他对观众吐露，“我这个杀死了她丈夫和她父王的人，要在她极度悲愤之余娶过她来”。尽管安夫人对理查有偏见，但是在他的恳求下，还是同意嫁给他。他用花言巧语追求到安之后，歇斯底里地咆哮着：“我把她搞到手了！有哪个女人是这样被搞到手的？”

激情过后，他陷入了空虚。他内心希望的却是罗密欧与朱丽叶那样的爱情。在他的生命中，從没有哪个女人像朱丽叶爱罗密欧那样爱过他。导演设计了让理查邀请在场的一位女观众和他一起演绎罗密欧与朱丽叶，最后相拥跳舞。这才是他想要的爱情。然而，现实却是一个梦魇，是一片无尽的黑暗，那样简单的生活，是如此的可望而不可及。他不知道为什么会这样，内心重新陷入欲望的挣扎之中……

当他突然意识到自己在这世界上孤身一人，甚至憎恨自己。“天下无人爱怜我了；我即便死去，也没有一个人会来同情我；当然，我自己都找不出一点值得我自己怜惜的东西，何况旁人呢？”最后，理查开始后悔自己犯下的罪恶，可是已经太晚了。他一生受欲望驱使，不择手段，然而目的达到、欲望满足之后却仍是陷入无尽的空虚。

剧中的理查活到了140岁，他开始反省自己过往的生活，他不喜欢自己的故事，也不喜欢他做过的那些事和说过的那些话。他讨厌自己，过往的所作所为。

下半场，理查回到了14岁。正直翩翩少年，充满激情，他想到拥有一切，对食物、女人、王位都充满了饥渴。他无法控制他那充满欲望的手，他常常心情烦乱，无法平静。他声嘶力竭地喊道：“一匹马！一匹马！用我的王位换一匹马！”最后他疯狂地掀起桌上的帘布，桌上的食物散落一地，露出了桌子周围和下面那许多只代表欲望的手。此时马成了反讽与隐喻，成了那个他心中永远无法追逐到的东西。理查到底想过怎样的生活？他到底要什么？这是他的问题，也是今天我们每一个人的问题。

编创者让这样一个英国历史人物，与现代人、与我们的当下生活连接起来，从“人人都是理查”这个视角出发重构了原作。