《边城》中会话含义的人物塑造功能研究

韩柳

【摘 要】本文从语用学的角度出发，以格赖斯的合作原则为理论基础，用个案分析的方式，讨论《边城》中人物违反合作原则后，所产生的会话含义和人物的潜在意图。分析表明，合作原则的违反有助于塑造鲜明的人物形象。

【关键词】《边城》；合作原则；会话含义

一、引言

在人类日常交往互动中，往往会因为某些目的或意图，会违反一些特定的合作原则。这种会话合作原则的违反就会产生言外意义。在小说体裁的作品中，人物的塑造主要就是依赖其语言。因而通过探究人物语言中违反合作原则的现象，可以对人物的形象有更加全面深刻的认识，这也是本篇论文的意义所在。

二、合作原则

格赖斯认为，所有的说话人和听话人都在会话过程中都坚持一个基本的原则，即他们都认为谈话双方在交际过程中是“合作的”，大家共同努力，以期相互理解。合作原则包括四个准则，即量准则、质准则、关系准则和方式准则。

三、《边城》

《边城》是沈从文小说的代表作。小说讲述了撑渡老人的外孙女翠翠与船总的两个二子天保与傩送的爱情故事。以往的研究多从文学的角度来探析小说中的人物，而本文拟从語用学角度进行分析研究，以期探究会话含义的人物塑造功能。因而本文的研究问题为：①《边城》中的人物通过违反合作原则会产生哪些会话含义？②《边城》中的人物违反了哪些合作原则以及为什么要违反合作原则？③会话含义揭示了怎样的人物性格特征？对人物的塑造产生了什么帮助？

四、合作原则的违反和会话含义

4.1违反量的准则

关于量的准则，最主要的含义就是提供交际所需要的必要信息，既不多说也

不少说。

例1：傩送：“是谁人？”

翠翠：“是翠翠。”

这一段对话从表面上看翠翠的回答提供了回答傩送问题所需要的所有信息，即表明她的身份。然而，这是两个人第一次见面，仅仅回答姓名是不足够消除傩送的疑问。因而傩送随后又发问：“翠翠是谁？”，是为了进一步明确她的身份。此处违反会话的合作原则是人们日常生活中即为常见的，也是常不被人们所察觉的。同时，此处违反合作原则又与文中别处对话的违反有所不同。别处对原则的违反大多都是人物主动且刻意的，而这里则是翠翠在无意之间违反。通过分析，可以判断出翠翠是一个涉世未深，单纯简单，与外界鲜少交流的小姑娘，并没有与爷爷之外的人有过多的交往和交流，否则她就应当首先回答自己的身份是“撑渡船的孙女”，而不是自己的名字。

4.2违反质的准则

关于质的准则，就简单通俗的解释就是“说真话”。

例2：翠翠：“我等我爷爷。我等他来。”

傩送：“等他来他可不回来，你爷爷一定到城里军营喝了酒，醉倒后被人抬回去了。”

在这段对话中，傩送的话语同样违反了质的原则，然而与以上几个例子中说话人故意说假话不同的是，傩送在这里说了“缺乏根据的话”。这是傩送与翠翠第一次见面发生的对话，因此傩送根本不知道翠翠是何人，自然也不知晓她爷爷的事情，所以他在这里所说的话是毫无依据的。据笔者分析，傩送是故意说这些话的，目的就是吓唬或者逗弄一下翠翠。这也就塑造了一个活泼风趣，带着点张狂不羁的少年形象。

4.3违反关系准则

在日常会话中， 关系准则要求说话者的交际信息要有所关联。

例3：傩送：“伯伯，你翠翠像个大人了，长得很好看！”

渡船老人：“二老，这地方配受人称赞的只有你，人家都说你好看。”

这段对话从严格意义上来说并不能算是违反了关系原则，因为傩送和渡船老人讨论的都是“好看”的人这个话题。但是渡船老人的话语明显是没有承接傩送的话语来说的，而是将话题转移到傩送身上。对于傩送对翠翠的称赞，老人自然是认同的，然而他却转而对傩送进行了一番称赞。这句话表明了老人不想与傩送继续谈论翠翠，同时也表明了他谦逊朴实的性格。另一方面，也显示出他较为世故圆滑的一面，这是一个丰满立体的人物形象。

4.4违反方式准则

方式准则的主要内容是说话者在交谈过程中要简明扼要，避免含糊不清，语义晦涩或者歧义。

例4：渡船老人：“顺顺真是个好人，大方得很。大老也很好。这一家人都好！”

这句话违反了方式准则中避免冗长和重复的原则。渡船老人这句话是对翠翠说的，他不断重复顺顺、大老及其家人是个“好人”，目的十分明显，是想在翠翠面前为大老和其家人说上一些好话，希望翠翠对他们有一个好印象，同时也带着点试探的意味，想看看翠翠对大老是否也有好感。这表现出渡船老人心思细腻的特点。

五、讨论与总结

通过会话分析，可以得出翠翠，傩送以及渡船老人三位主要人物的性格特征，翠翠是一个涉世未深。天真烂漫的少女，对爱情和美好的生活都充满了向往，然而在爱情来临之时，她又有些胆怯，羞于表达自己的真实情感。傩送则是一个敢爱敢恨，重情重义，也有着风趣幽默的一面，同时又因为年纪尚幼，在处理问题时不免有些偏颇与不理智，他将天保的意外离世怪罪在渡船老人的身上实在有些牵强。在面对与翠翠的爱情时，他又受到亲情的阻碍，没有勇气亲口向老人和翠翠说明他的情感，因而也造成了随后的一系列误会。渡船老人作为翠翠唯一的亲人，他想在临终前为翠翠寻得一个好夫婿，以求她今后的生活能够平安幸福。他善良，质朴、勤快，但又不免有些世俗和不通情理之处。这三个人物的形象立体，主要依靠他们违反了合作原则产生的会话含义所塑造起来的。

研究发现，从合作原则的视角探讨文学作品中人物的形象塑造为分析文学作品提供了一个较为新颖的途径。研究的结果也可能会与之前的研究有所不同，这便是研究的意义和价值所在。

【参考文献】

[1] Grice， H.P Logic and conversation[M].Oxford University Press，1975.

[2] 陈雪贞.合作原则和礼貌原则视角下的小说人物性格塑造[J].湖北科技学院报，2014（08）.

[3] 程雨民.格赖斯的“会话含义”与有关的讨论[J].当代语言学，1983（01）.

[4] 何自然.语用学概论[M].湖南教育出版社，1987.

[5] 沈从文.边城[M].译林出版社，2017.