“疗”的语素化

郑瑞杰

(河南大学文学院,河南 开封 475001)

引言

陈练军在《单音动词语素化演变的特点》一文中指出：“由单音词变成构词语素，是大量古汉语单音词的最终归宿，这一演变过程，我们称之为语素化。”[1]171古代汉语中的单音动词“疗”经过历时的发展，变成了现代汉语中黏着的构词语素，这是其语素化的结果。“疗”语素化的历时发展在其句法层面和词法层面都有所体现。本文通过对CCL语料库和爱如生语料库中与“疗”相关的古代汉语语料的分析，探究“疗”语素化的历时演变过程。

“疗”的本义是“医治，治疗”。《说文解字》释为：“《方言》曰：‘疗，治也。’《周礼》注云：‘止病曰疗。’”[2]616“疗”的引申义是“治，止，解除”，如南朝宋谢灵运《君子有所思行》“寂寥曲肱子，瓢饮疗朝饥”，《新唐书·回鹘传赞》“疗馁以冶葛，何时可哉？”。“疗”在古代文献中主要以其本义出现，其引申义使用得相对较少。现代汉语中，“疗”只有一个义项，即其本义“医治”，如医疗、治疗、诊疗、理疗、电疗、疗养等。“疗”在历时演变过程中义项减少，“治愈”“解除”等义逐渐消失。从古代汉语发展到现代汉语，“疗”的本义“医治”得以保留，但却存在泛化现象。文章拟通过分析“疗”的历时演变过程来探究“疗”的语素化过程。单音节动词“疗”的语素化过程可以从句法和词法两个层面来分析[3]354。

一、单音节动词“疗”句法层面的历时发展

单音动词“疗”在历时发展中逐渐黏着化，其在句法层面的表现是由三价动词逐渐变为一价动词，句法自由度逐渐下降。

1.先秦两汉时期的“疗”

在上古时期，“疗”是一个三价动词，一般在句中作谓语，可以带双宾语，其双及物式可以表示为：SA+疗+OR+OP(S为主语，O为宾语，A为施事，R为与事，P为受事)[4]59。“疗”表示“医治”，语义上是施事主语给与事宾语医治受事宾语所代表的疾病或忧愁，通常表示施事的主语可以不出现。先秦两汉时期就有“疗+O人+O物”的用法，如“疗兽病”“疗天地病”等。例如：

(1)凡疗兽病，灌而行之，以节之，以动其气，观其所发而养之。(战国《周礼·医师·疡医》)

(2)愚生受天师书言，可以报天地重功，疗天地病，而为有德帝王除天地立事以来流灾厄会。(东汉《太平经》卷九十三)

“疗”表示“疗人疾病”时，动词性很强。“疗”之前也可出现表示目的、手段、方式的介词“以”，构成“以+疗+O人+O物”的“以”字结构。充当与事宾语的“O人”通常可以省略，如“以疗忧”“以疗纷难”等。例如：

(3)舍车而徒，亡其驳牛。虽丧白头，酒以疗忧。(西汉·焦延寿《易林》卷六)

(4)几言解患,以疗纷难，危者复安。(西汉·焦延寿《易林》卷七)

此时“疗”的动作性减弱，及物性也有所下降，可以看作二价动词。同一时期内，“疗”还有一价动词的用法，只是用例比较少。例如：

(5)赵人之死者不得收，伤者不得疗，涕泣相哀，戮力同忧，耕田疾作，以生其财。(西汉·刘向《战国策》卷三十三)

(6)遭父丧，疾病旷年，目无所见，耳无所闻。服阕，医药救疗，历岁乃廖。(东汉·刘珍《东观汉记》卷十六)

先秦两汉时期，“疗”以三价动词用法为主，“以”字结构中常常省略与事宾语“O人”，后逐渐衍生出二价动词用法和一价动词用法，但一价动词用法用例极少。

2.魏晋南北朝时期的“疗”

魏晋南北朝时期，“疗”的“以”字结构“以+疗+O人+O物”更为常见，如“以疗命”“以疗其疾”“以疗饥渴”和“以疗众病”等。例如：

(7)夫医以疗命，葬以送终，埋固不可得而免也。(三国·管辂《管氏指蒙》卷下)

(8)二毛不戎，则老者无顿伏之患；医药以疗其疾，宽繇以乐其业，威罚以抑其强，恩仁以济基弱，赈贷以赡其乏。(晋·陈寿《三国志·王朗传》)

(9)人行山中，以疗饥渴者，辄得之。(南北朝·贾思勰《齐民要术》卷十)

(10)四天王等及诸天仙、龙仙、人仙问诸医方，合集诸草，种种咒术以疗众病。(六朝《北凉译经·大悲莲华经》)

以上例句中的与事宾语“O人”有时省略，如“以疗命”“以疗饥渴”，有时不省略，如“以疗其疾”“以疗众病”。其中，“疗饥渴”中的“疗”为其引申义“治，止，解除”，其余均为本义“医治”。晋代葛洪的《肘后备急方》一书中出现了大量的“疗+O物”式，其中与事宾语“O人”均已省略。这一现象共有89例，占晋代语料的80%左右。可以判断，该时期的“疗”基本用作二价动词。例如：

(11)疗伤寒已八九日至十余日，大烦渴，……(晋·葛洪《肘后备急方》卷二)

(12)疗水病，无问年月深浅，虽复脉恶，亦主之。(晋·葛洪《肘后备急方》卷四)

(13)疗水肿从脚起，入腹则杀人。(晋·葛洪《肘后备急方》卷四)

(14)此是张仲景八味肾气丸方，疗虚劳不足，大伤饮水，腰痛，小腹急，小便不利，又云长服，……(晋·葛洪《肘后备急方》卷四)

虽然晋代“疗”的二价动词用法已经占据主要地位，但其三价动词用法“疗+O人+O物”在南北朝时依然存在。例如：

(15)国人既并狂，反谓国主之不狂为狂。于是聚谋，共执国主，疗其狂疾，火艾针药，莫不毕具。(南北朝《宋书》卷八十九)

(16)蝼蛄，有刺；治去刺，疗产妇难生，衣不出。(南北朝·贾思勰《齐民要术》卷三)

魏晋南北朝时期，单音节动词“疗”仍然占据优势，它既有三价动词用法，也有二价动词用法。但是随着“疗”的双音组合的逐渐增加，“疗”的及物性下降，二价动词用法已经超过了三价动词用法，“疗”在句中的自由度开始下降。

3.唐宋时期的“疗”

唐宋时期是“疗”语素化的重要时期。唐代时，“疗”的双音组合大量涌现，单用例减少。此时单音节动词“疗”的三价用法已经很少，虽然保留了二价动词的用法，但比重下降，大多是对前代书面语言的保留与继承。唐宋时期，一价动词“疗”的使用频率大幅度提高，已经占据主要地位。例如：

(17)从今月十一日忽染沉疾，医药无疗，春秋五十有九。(唐《唐代墓志汇编续集·吐鲁番墓志录》)

(18)夫人秾华方茂，俄夭世荣，自构疾，于今周岁，果不疗矣。(唐《唐代墓志汇编续集·段氏墓志碑刻》)

(19)三月戊辰，如襄城宫，泽州疾疫，遣医就疗。(北宋《册府元龟》卷一百四十七)

(20)十八年，自春及夏，庐濠巴普彬疾疫，遣医往疗。(北宋《册府元龟》卷一百四十七)

唐宋时期，“疗”双音组合的数量已占动词“疗”用例的半数以上。单音节动词“疗”的两个宾语都可以省略，“疗”单用时受到限制，前面经常被“无、不、可、为”等词修饰，此时“疗”已经有了明显的语素化倾向。

4.元明清时期的“疗”

元明清时期，“疗”的单用现象已经很少。此时“疗”残存的三价动词、二价动词和一价动词的用法可以看作是对文言格式的继承。例如：

(21)朕惟近古之君，有剪须疗其臣之疾者，今朕每自取数味合以饮，或时亦效。(明《明实录·明世宗实录》卷一百七十四)

(22)道爷以刀刮之，振振有声：“俺如关公刮骨疗毒。”(清《三侠剑》)

(23)我便叫他无药可疗，血流不止。(清《东度记》)

上述例句中出现的“刮骨疗毒”“无药可疗”均在前代已多次出现，是前代文献语言的沿用。明清时期，在“疗”为数不多的单用例中，其作为三价动词的用法已经基本消失。二价动词“疗”大多在双音组合中凝固成词，“疗”由三价动词降格为一价动词，成了一个黏着的构词语素。单音动词“疗”语义价的历时变化见表1。

表1 单音节动词“疗”语义价的历时变化

单音节动词“疗”的句法自由度随着时代的发展而逐渐下降。先秦时期“疗”以三价动词用法与二价动词用法为主，三价动词用法稍多，有少量一价动词用法。汉代时，二价动词用法有了上升趋势。到了魏晋南北朝，“疗”的二价动词用法大幅度上升，此时“疗”已经由三价动词演变为二价动词。唐宋时期，“疗”的双音组合大量涌现，单用例减少，其二价动词用法较多，一价动词用法增多。元明时期，“疗”已经很少单用，且多是文言格式的保留。清代时，“疗”在句中已经成了一个不自由的语素。

二、单音节动词“疗”词法层面的历时发展

单音节动词“疗”在词法层面的历时发展表现为构词能力逐渐增强，双音组合的大量出现推动了“疗”的语素化进程。“疗”在先秦两汉文献中的使用频率并不高，但春秋战国时期已经出现双音组合“救疗”和“疗疡”。例如：

(24)今楚多淫刑，其大夫逃死于四方，而为之谋主，以害楚国，不可救疗，所谓不能也。(春秋《左传·襄公二十六年》)

(25)凡疗疡，以五毒攻之，以五气养之，以五药疗之，以五味节之。(战国《周礼·医师·疡医》

双音组合“救疗”最早出现在春秋战国时期的《左传》中，义为“救治，医治”。杜预注云：“疗，治也。”“救”和“疗”同义并列。而“疗疡”是动宾关系，义为“对疡进行治疗”。此时“疗”的构词能力较弱，与“疗”相关的这些双音组合结合得并不紧密，具有短语性质，可以任意单独使用，并不是双音词。两汉时，“疗”的双音组合较先秦丰富一些，出现了疗忧、疗饥、疗视、疗暑、疗治、治疗、攻疗、难疗等双音组合，但用例很少。例如：

(26)大夫众宾并复献攻疗之方。(汉·孔鲋《孔丛子·嘉言》)

(27)因病喘逆，上使太医疗视，赏赐钱帛。(汉·刘珍《东观汉记·冯勤传》)

(28)今以天师文，但解一有德之君国之灾，名为但疗治一国耳，安能乃疗治天地病而报皇天重功乎哉?(东汉《太平经》卷九十三)

(29)不若两手，故曰致凶也，虽治疗之，无益也，无从得成功也。(东汉《太平经》钞庚部卷七)

例(26)中的“攻疗”为“治疗”之义，“攻”修饰“疗”，“疗”占主导地位。例(27)中的“疗视”是连动结构，为“诊查治疗”之义。“治”和“疗”同义并列，以“疗治”和“治疗”的形式出现在东汉《太平经》中，只有2例，说明这一时期“治疗”和“疗治”使用得还比较少。例(26)～例(29)中出现的“疗”都是其本义“治疗”义。“疗”的第二义项“治，止，解除”也在汉代时出现。例如：

(30)舍车而徒，亡其驳牛。虽丧白头，酒以疗忧。(汉·焦赣《易林·蕡之恒》

(31)聘王母于银台兮，羞玉芝以疗饥。(汉·张衡《思玄赋》)

例(30)中的“疗忧”是“消除忧愁”的意思，例(31)中的“疗饥”表示“解饿充饥”。

魏晋南北朝时期，“疗”的双音组合明显增多，出现了疗命、疗疫、疗疾、疗病、疗人、疗寒、医疗、食疗、众疗等双音组合。此时的“疗”多为前置语素，仍旧占主导地位，与其他成分共同构成动宾短语。例如：

(32)常志相违戾，犹药石之疗疾。(晋·杜预《春秋左传正义》卷三十五)

(33)俗所谓率皆妖伪，转相诳惑，久而弥甚，既不能修疗病之术，又不能返其大迷。(晋·葛洪《抱朴子·内篇》)

(34)衹倾财医疗，数年除愈。其党道信义皆此类也。(晋·陈寿《三国志·蜀书》)

这一时期双音组合“医疗”共出现了3次，远不及动词“医”单用的使用频率。此时的“医疗”是动词“医”与“疗”组成的双音组合，表示“医治”之义。晋代，“疗治”同义连用的频率大幅度提高，集中出现在《摩诃僧衹律》中。例如：

(35)时有六十病比丘。有一医师出家为道，疗治诸病比丘。(晋·佛陀跋陀罗共法显《摩诃僧衹律》卷十)

魏晋南北朝时期，“疗”的双音组合多为同义并列组合或动宾短语，并未成词。到了唐代，“疗”的双音组合的使用频率大大提高，已经超过半数之多。由“疗”组成的新的双音组合大量涌现，如药疗、看疗、莫疗、视疗、不疗、求疗、巡疗、百疗、就疗、半疗、频疗、试疗、疗医等，此时的“疗”多为后置语素，已经失去了组合中的主导地位。例如：

(37)四子左千牛季童前后驰驿，领供奉医人及药看疗。(唐《唐代墓志汇编续集·大唐故临川郡长公主墓志铭》)

(38)复命以疾，扶维到家，恪职安亲，不敢称玻母兄视疗，得匪萦灼，和医候之，惑于勿药。(唐《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第二册)

(39)夫人去光化三年八月中忽染疾，百药不疗，至九月廿六日终于私第。(唐《唐代墓志汇编续集》)

(40)非不寻方肘后，求疗秦中，其奈二竖纵横，难为面传，三彭勇跃，不受筋悬。(唐《隋唐五代墓志汇编》江苏山东卷第一册)

例(37)、例(38)中的“看疗”和“视疗”都是“诊查治疗”之义。例(39)中“不疗”的“疗”是“治愈，治好”之义。例(40)中的“求疗”与“求医”相同，义为“寻求医治”。从先秦到唐代，“疗”的构词能力逐步增强。

“疗”的构词能力在宋代达到了高峰，此时医疗、救疗、疗疾、疗病、治疗、疗治等双音组合被大量使用，与“疗”同义的“医”“救”“治”等词也多与“疗”连用，且使用频率高于它们作为单音动词的使用频率。可以判断，此时它们已经有了凝固成词的倾向。例如：

(41)每临夜别梳妆，似有所伺，必迎接忻喜，言笑自若。召人医疗，即先知姓名。(北宋《太平广记》卷第七十九方士四)

(42)妻贾氏，几欲变身，父母恳真君，遂与神符救疗。(北宋《太平广记》卷第十四神仙十四)

(43)庙东有温汤水口，温汤疗治万病。泉所发之麓，俗谓之土亭山。(北宋《太平广记》卷第三百九十七山(溪附))

(44)明日，见一人来谢曰：“蒙君疗疾，复为设祭，除饥解疾，感惠实多。”(北宋《太平广记》卷第二百一十八医一)

宋元时期“疗”双音组合的使用总量最大，除了一些结构松散且不常用的双音组合，很多双音组合逐渐固定成词。明清时期，已经凝固成词的“疗”的双音词被广泛使用，“疗”已经很少再构成新词。“疗”的双音组合历时变化情况见表2。

表2 “疗”的双音组合历时变化情况

可见，从先秦到唐代，“疗”的双音组合逐渐增加，构词能力逐渐增强。唐五代以后，“疗”的使用以双音组合为主。宋元时期，“疗”的双音组合的总量最大，使用频率较高的双音组合已经逐渐成词。明代，“疗”的双音组合基本凝固成词，并得到广泛使用，这一表现在清代更为明显。

三、结语

在语素化过程中，“疗”的本义“医治”的语素化快于其引申义“治，止，解除”。“疗”的引申义出现在汉代，汉代至唐代使用频率不高。宋代时“疗”的构词能力开始增强，出现了“疗贫”“疗妒”“疗愁”等双音组合。但是在现代汉语中，“疗”的引申义“治愈”“解除”等消失。“疗”的引申义过于文言化，且整体使用频率不及“疗”的本义，因此被排除在现代汉语外。

“疗”从古到今经历了语素化的演变过程，由一个独立的单音动词变成了黏着的构词语素。“疗”的语素化包含句法层面的黏着化和词法层面的双音化两个过程。从先秦到唐代，“疗”的动词性逐渐下降，及物性不断降低。单音节动词“疗”在句中的自由度随着时代的推移而下降。这一表现在宋代尤为显著，到了清代“疗”已经完全黏着化。同一时期，“疗”的构词能力逐渐增强，双音组合逐渐增多，在宋元时达到顶峰。宋代开始，“疗”的组合内部逐渐剔除了一些结构松散且不常用的双音组合，留下来的则逐渐固定成词。元明时期，初步凝固成词的双音组合得到广泛使用，单用例急剧减少，且单用时受到限制。清代，“疗”彻底完成了它的语素化进程。