英语模糊语概述

河北科技大学外国语学院 何 畏

人类认识世界的过程是一个从模糊到精确的过程，因而，语言从产生之日起就具有模糊性。模糊，简而言之就是含糊不清、界限不分明。在语言交际过程中，人们为了达到交际目的往往会频繁使用模糊语言。模糊性是人类语言的特性，是区别于数学语言、机器语言的一个重要特征。正是这种特性，使我们的表达能力更加富有感染力和表现力。作为自然语言之一的英语也具有模糊现象，主要体现在：

一、语义模糊

有时一个英语单词有很多意思，如果没有具体语境，就很难知道单词的确切含义。就语义系统而言，很多词汇在表达的意思上是相连的，它们组成了一个系统。但这个系统的状态是不断发生变化的。整个系统是不稳定的。当且仅当在系统中时，一个具体的词才有意义。最常见的就是隶属关系，如 pig、donkey、monkey 等就是一个系统，从属于animal这个词。A nimal、furniture等都是属于模糊不清的词，其语义的模糊正是由于语言的泛指性而造成的。还比如英语中的一个单词有时能够代表多个汉语中的词，比如叔叔、伯父、舅舅等在英语中的表达就对应一个词uncle等。

二、修辞模糊

使用修辞就是在表达思想言论时，利用语言手段收到尽可能好的表达效果的一种语言活动，具有主观性。因此，通常情况下的意思就会不明确。比较常用的修辞手法有比喻、排比、对偶、借代等。比如：Tom is like a cow.(比喻)H e begs thousands of pardons.(夸张)人们在理解过程中可能很难形成具体的概念和印象，但这样也可以达到独特的表达效果。

三、语法模糊

人们在进行交流时，虽然有些说法不合乎语法，但同样可以被听者接收、理解，达到表达想法的目的。经常出现的就是语法理解上存在分歧，主要有词义和语法结构歧义两种。若脱离具体的语境，就很难理解其意思。

四、指示语模糊

指示语是指在说话过程中与语境相关联以后才能表达所指示信息的词语。主要涉及到代词、称谓词等。对于这些词的所指，必须与具体的语境结合，才能理解准确。

五、发音模糊

发音引起的模糊通常都是由“连读”造成的，如：Hewill have a/greid’ei/，这句话就有问题，可以理解成“He will have a grade A”.也可以理解成：“He will have a grey day”.英语模糊语的使用是语言交际中一种普遍的语言现象，它的表现形式多种多样，它的使用灵活多变。合理地使用模糊语能帮助人们有效的达到不同的交际目的。英语学习者应该重视模糊语的学习和使用。