《新修玉篇》疑难字拾遗*

熊 加 全

提 要 《新修玉篇》是一部大型字书，在中国辞书史上具有重要的地位。该书收录了大量的疑难字，给后人的识读造成了不便。本文选取《新修玉篇》所收的51个疑难字进行了考释，以期为相关字的解读提供参考。

金人邢准编撰的《新修累音引证群籍玉篇》（本文简称《新修玉篇》）是一部大型字书，在中国辞书史上具有重要的地位。它是在金人王太《类玉篇海》的基础上编撰而成的，收录了《类玉篇海》所收的大量字形，可以为近代汉字的研究及现代大型字书的编撰与修订提供重要的参考资料。由于《新修玉篇》在其成书不久后即湮没无闻，学界对《新修玉篇》的研究成果不多，利用也很不充分。通过全面测查与研究，笔者发现《新修玉篇》收录了现代大型字书如《汉语大字典》《中华字海》等都失收的大量疑难字。本文选取《新修玉篇》所收而现代大型字书如《汉语大字典》《中华字海》等都未予收录的51个疑难字进行考释。不当之处，敬请方家指正。

按《：说文·羊部》：“羌，西戎牧羊人也。从人，从羊，羊亦声。……，古文羌如此。”（78下）“羌”字《说文》古文作“”，“”即“”楷定之俗。

按：《新修玉篇》卷五《女部》引《俗字背篇》：“妳，女解切。乳也。”（654上）“”“妳”音义并同，即通过偏旁易位而形成的异体字。“妳”即“嬭”字之俗。《玉篇·女部》：“嬭，女蟹切。乳也。”（17下左）“妳”“嬭”音义并同，“妳”即“嬭”字之俗。《龙龛》卷二《女部》：“，俗；妳，通；嬭，今。奴买反。乳也。”（281）此即其证也。“”即“妳”之偏旁易位异体字，亦即“嬭”字。

按：《篇海》同。《玉篇·女部》：“娓，亡利、眉鄙二切。美也。又音尾。”（17上右）“美”“好”义同，故“”与“娓”音义并同，“”当即“娓”之增旁俗字。

按：《篇海》同。《集韵》入声帖韵吉协切：“颊，《说文》：‘面旁也。’籀作，或作脥。”（783）“颊”，《说文》籀文作“”，“”即“”字俗省。“”与“”音义并同，“”即“”字俗讹。

按：《篇海》同。《说文·禾部》：“穎，禾末也。从禾，顷声。”（145 上）“穎”，《广韵》音“余顷切”。“”与“穎”音同形近，“”即“穎”字之俗。《新修玉篇》《篇海》训“禾秀”，疑并非是。

按：《篇海》同。《说文·喜部》：“憙，说也。从心，从喜，喜亦声。”（101下）“憙”，《广韵》音“虚里切”。“许巳切”与“虚里切”同音，“”即“憙”之繁化俗字。

按：《篇海》同。《集韵》上声哿韵待可切：“誃，欺罔也。”（404）“誃”，《广韵》音“余支切”，又音“直离切”。“慢言也”当为“欺慢之言”。“”与“誃”音义并同，“”当即“誃”字之俗。

按：朝鲜本《龙龛》卷八《彳部》：“御，今。鱼据切。侍～；又理也；追也；享也；使也。又姓。、，今增。”（30）“”与“”音同形近，“”亦当即“御”之异体字。

按：《广韵》《 集韵》未见收录此字形。《说文·止部》：“，至也。从止，叔声。”（38上）《集韵》入声屋韵昌六切：“，《说文》：‘至也。’”（642）“”与“”音义并同，“”当即“”之异体字。

按：《篇海》同。《方言》卷五：“櫪，梁宋齐楚北燕之间，或谓之樎，或谓之皂。”郭璞注：“櫪，养马器也。”（35）“櫪”，《广韵》音“郎击切”。“”与“櫪”音义并同，“”当即“櫪”字之俗。

按：《篇海》同。《说文·艸部》：“菌，地覃也。从艸，囷声。”（21下）“菌”，《广韵》音“渠殒切”。“”与“菌”音义并同，“”即“菌”字俗讹。

事实上，《新修玉篇》还有大量的疑难字有待考释。《新修玉篇》在我国辞书史上具有重要的地位，系统考释其中的疑难字，不但可以为近代汉字的研究提供大量有用的字形，而且可以为现代大型字书的编撰与修订提供重要的参考资料。

引用书目

《大广益会玉篇》，［梁］顾野王，中华书局1987年（简称《玉篇》）。《大明成化丁亥重刊改并五音类聚四声篇十五卷》，［金］韩道昭，四库全书存目丛书编纂委员会编《四库存目丛书·经部一八七》1997年（简称《篇海》）。《方言校笺》，周祖谟校，中华书局1993年。《汉语大字典》（第二版九卷本），汉语大字典编辑委员会编，四川辞书出版社、崇文书局2010年。《集韵（附索引）》，［宋］丁度等编，上海古籍出版社1985年。《钜宋广韵》，［宋］陈彭年，上海古籍出版社1983年（简称《广韵》）。《龙龛手鉴》，［辽］释行均（编著）佚名（增订）杉本つとむ（编）《异体字研究资料集成》（一期别卷二）影印咸化八年刊本，雄山阁出版株式会社1973年（简称朝鲜本《龙龛》）。《龙龛手镜》（简称《龙龛》），［辽］释行均，中华书局影印高丽本1982年。《说文解字（附检字）》，［汉］许慎，中华书局1963年。《新修累音引证群籍玉篇》，［金］邢准，续修四库全书编纂委员会编《续修四库全书》第229册，上海古籍出版社2002年（简称《新修玉篇》）。《一切经音义》（《中华大藏经》本），［唐］慧琳，中华书局1993年（简称《慧琳音义》）。《中华字海》，冷玉龙等，中国友谊出版公司1994年。