“一带一路”背景下“丝绸之路”电视纪录片的跨文化传播

文/温馨，新疆昌吉电视台

“一带一路”背景下“丝绸之路”电视纪录片的跨文化传播

文/温馨，新疆昌吉电视台

当今社会已经进入信息化时代，数字化技术发展迅速，成为国内经济发展的一大助力。随着“丝绸之路经济带”周边国家的进一步深入合作，经济提升优势明显。“一带一路”的倡议下，进一步落实了我国“走出去”的战略，经济文化呈现多元化发展。同时，“一带一路”为电视纪录片中的跨文化传播提供了可能，有助于中外文化的交流，居于丝绸之路经济带向西桥头堡位置的新疆，探究“丝绸之路”题材纪录片的跨文化传播，具有重要的现实意义。

“一带一路”；“丝绸之路”；跨文化传播

1 “丝绸之路”纪录片跨文化传播不足

1.1 纪录片内容陈旧，内容深度不够

在习总书记“一带一路”的经济发展战略下，相关纪录片层出不穷，内容取材较为丰富，但是经过近些年的发掘，可塑材料基本殆尽，内容方面出现了千篇一律现象。很多纪录片的内容选材方面，都逃不开历史人文、民俗风情与文明碰撞等，旨在对未知的探寻与回归等主题。另一方面就是，区域人文历史与地理环境的特点还在不停的反复的应用，环境沙化如何整治，历史考古有何新发现，旅游景观开发规划等，让相关的纪录片题材能够推陈出新。“一带一路”战略的提出，就促使纪录片不可局限于传统“丝绸之路”中人文、旅游以及民俗风情等方面内容，需要与时代接轨，坚持与时俱进，将“一带一路”与当前时代相结合，以富有价值的影像素材，帮助观众了解。

1.2 文化差异难以克服，效果不理想

根据国人生活习惯与历史发展等因素，历史人文题材的纪录片在国内具备一定市场，备受部分人群青睐。不过同样的题材放在国外，外国人的关注度大幅度降低，由于不同国家之间历史文化、生活习惯、性格特点以及生活环境等方面的不同，难以对其形成一致的看法，很多人更多的是因为强烈的好奇心驱使才观看。“丝绸之路”题材的纪录片，真实再现了古代通商的历史空间、人文景观以及历史景观，对于世人来说是不可多得的珍贵历史影像资料，用现代视角看，不同的景观赋予了不同的意义，不但再现了古代通商奇迹，并且展现了华夏文明在古老的土地上传播的过程，社会价值观不断改变。不过在现代社会观众精神追求要求更加严格的情况下，互联网的迅速发展为人们提供了不同可能，人们与周围事物联系更加紧密，关系进一步拉近。但是由于在历史的长河中，“丝绸之路”精神在不断削弱，热门热情不再如初，纪录片形式对外传播就遭遇瓶颈。

2 “一带一路”背景下“丝绸之路”纪录片跨文化会传播对策

2.1 “丝绸之路”纪录片内容深化与创新

“丝绸之路”纪录片主要是采取活动影像的方式，为人们展现出纪实的美学特色，对于再次展现西域文化风情，带动丝路沿线国家增强认同感有重要的意义。“丝绸之路”纪录片具有其自身特点，同时有兼具影像人类学跟民族影像志的特点，其存在主要是为了对西部多民族人类学遗存进行记录与保护。通过合理的运用文化人类学特征，发挥民族影像志功能以及展现人类学特点等，可以为我们展现出“丝绸之路”的多元化，对记录和保存西部各民族文化、生活方式以及风土人情等，发挥了重要的保护与传承作用。另外，“丝绸之路”纪录片的应运而生是具有时代性，其内容不应只拘泥于人文、历史方面，而应加大在经济往来方面的展现，在此过程中，还要充分展现出人与自然、与社会的和谐发展等主旨。

2.2 国内市场的进一步稳固

美国探索发现频道、历史频道等节目系统完备规范，发行网络强大，在中国本土拥有大量的忠实观众，相比较而言，中国本土的很多纪录片在传播与营销上却缺乏有效的整合聚拢。因此，有必要建立一个完善的纪录片节目发行中心，专门负责纪录片的发行与营销工作，尤其是在当下“丝绸之路经济带”政策的扶持下，健全完备的发行体系，能够将“丝绸之路”的风貌展示给世界各国人民。

2.3 海外市场的积极开拓

在国际电视节目交易市场上，纪录片、影视剧、综艺节目基本上是各占三分之一。而在我国的外销节目中，纪录片只占6%。这足以说明海外纪录片市场还有很大的拓展空间，而且，为了响应和落实“丝绸之路经济带建设”和“21世纪海上丝绸之路建设”的国家政策和战略构想，“丝绸之路国际电影节”作为“丝绸之路影视桥工程”的重点项目，将以每年一届的方式在我国举办。因此，把握好这一契机，以国际电影节为平台推广“丝绸之路”影视作品，以预售、合拍、多方投资等方式吸引资金，将对“丝绸之路”纪录片的跨文化传播拓宽道路提供了良好契机。

2.4 多元化产业的大力发展

“丝绸之路”纪录片与电视剧、电影等不同，其属于历史人文类题材，对于研究历史有较高的收藏价值与意义，观众可以进行多次观看，在每一次的观看中领略古文化的魅力，对于青少年也能够起到很好的教化作用。基于此，笔者认为，可以利用“丝绸之路”纪录片的特点优势，积极发展旅游业，或者相关教育培训等，创建学习基地，开辟更加广阔的传播市场，经过现代人不断的观摩与媒体营销等方式，提升“丝绸之路”影响力，确保这一题材不会落伍。在我国经济高速发展的情况下，“一带一路”背景一定能够促进“丝绸之路”纪录片的传播，推动影视业发展，整合资源，实现跨文化传播。

3 结束语

文化建设不仅仅单指书本等知识的传播，也需要影视行业作为推手，共同促进跨文化交流沟通，只有这样，才可以增强彼此认知，推动“丝绸之路经济带”可以持久发展。新疆在“一带一路”建设中占有重要位置，是我国丝路向西的桥头堡，着重研究“丝绸之路”纪录片，反映“丝绸之路”中的物质精神文明，对于国内外观众了解历史有较强的教化作用，有重要的政治、经济、文化等方面的现实意义。开发“丝绸之路”资源，有助于提升我国的国际影响力，更有助跨文化传播，让我国硬实力与软实力齐发展。

[1]诸云强，孙九林，董锁成，等.关于制定“数字‘丝绸之路经济带’与信息化基础设施建设科技支撑计划”的思考[J].中国科学院院刊，2015（1）：58.

[2]刘华芹.积极实施“走出去”战略助推“一带一路”建设[J].国际商务财会，2015（2）：8-12.

[3]刘金良.开辟“信息丝绸之路”提升国际竞争力[N].人民邮电报，2015-03-12（2）.