长沙方言中“起”的语法功能浅析

魏庆龄

长沙方言中“起”的语法功能浅析

魏庆龄

长沙方言中的“起”是个语法功能丰富的词，可以作谓语、补语和动态助词。“起”作谓语和补语时与普通话有相似之处，作动态助词是“起”在长沙方言中的特色用法。动态助词“起”可以表示动作行为正在进行的进行态，也可以表示动作状态持续的持续态。

长沙方言 “起” 语法功能

长沙方言属于湘语长益片，是新湘语的典型代表，在语音、词汇和语法方面都有浓厚的地方色彩。本文中的长沙方言只指长沙市区所使用的方言。“起［tɕʰi41}”在长沙方言中是一个意义较为丰富并且有多种语法功能的词，通过对所搜集到的语料以及实际使用情况的调查分析，发现“起”在长沙方言中主要有以下三个方面的语法功能。

一、“起”作谓语

在现代汉语中，“起”的词性是动词和量词，《现代汉语词典（第5版）》分别用“起1”和“起2”来进行释义。当“起”是动词时，主要有“由坐卧趴伏而站立或由躺而坐”、“离开原来的位置”、“物体由下往上升”等12个义项。“起”也可用在动词后作趋向动词，表达向上或事物随动作出现等意思。当“起”是量词时，有“见、次”和“群、批”两个义项［1］。在长沙方言中，“起”也可作为动词使用，具有比较具体的词汇意义，在句子中充当谓语中心。动词“起”后常带名词宾语，组成“起+名词宾语”的结构，随着宾语的不同，“起”也具有不同的词汇意义。

（1）都十点哒，你还不起床？（都十点了，你还不起床？）

（2）脑壳上长哒个包。（脑袋上长了一个包。）

（3）你是老同志，应该起表率作用。

（4）你帮我屋里崽起一个名字好啵？（你帮我小孩取一个名字好吗？）

（5）他屋里准备起屋哒。（他家准备建房子了。）

例（1）的“起”是“起来”义，表示由坐卧而站立或由躺而坐。例（2）中的“起”是“皮肤或物表长出或出现某物”，表达这种意思的“起”的宾语不能够移到句首

作话题主语，如例（2）除非是回答：“他的包长得哪里哒？”这样的问句，否则不能够说成“包长得他脑壳上哒”。例（3）中“起”指“发挥”之义，后面可带动态助词也可以带名词宾语。例（4）中“起”是“拟定（草稿、名字）”的意思。例（5）中“起”是“修建”的意思，后面必须带名词宾语，相似的用法还有：起学校、起楼房、起围墙等。

有一部分长沙方言的动词“起”后不带名词宾语，例如：（1）明天你要早点起嘞。

（2）飞机已经起飞哒。（飞机已经起飞了。）

（3）从明天起，学校不准骑摩托车哒。（从明天起，学校不准骑摩托车了。）

例（1）中“起”指“起床”之义，属于不及物动词，后面不带宾语。例（2）中的“起”后面带的是动词宾语“飞”，表示“开始”和“离开原来位置”的意思，相似的用法还有：起跳、起跑。例（3）中的“起”也是“开始”的意思，后面不带宾语，但是有“从（由、自）……起”的固定格式。

二、“起”作补语

随着动词“起”的词汇意义进一步泛化或虚化，其语法功能也不断扩大，“起”可以放在主要动词后作补语，补充说明动作行为的某方面特征［2］。“起”作补语，前面的谓语一般都是单音节谓词。在长沙方言中，“起”可作表趋势和表结果的补语。

（一）表趋势的补语

“起”充当表示趋向的补语时，与动词组成“动词+起”的格式，后面一般都要有名词，一般为受事。例如：

（1）搬起石头砸自己的脚。

（2）他站起又倒下了。

（3）么子时候开始流行起跳广场舞哒咯？（什么时候开始流行起跳广场舞了？）

（4）他昨天还问起你。

例（1）和例（2）中的“起”是“人或物体随动作由下而上”的意思，例（2）中“起”后没有名词，而是带了其他动词短语。例（3）用来说明动作行为的开始，可以与“从……”、“由……”配合组成固定搭配，后面不带名词。例（4）表示动作关涉到某事物，这里的“动词+起”相当于普通话中的“动词+到”。

（二）表结果的补语

长沙方言中的“起”可作结果补语，这里的“起”相当于普通话中的“完”、“好”表示动作行为的完成，前面可加“已经”。例如：

（1）花已经插起哒。（花已经插好了。）

（2）衣服已经做起哒。（衣服已经做好了。）

“起”作结果补语还可在“动词+得/不+起”这一固定格式中说明一种可能的结果。“动词+得/不+起”用来说明动作行为是否有实现的可能。例如：

（1）房价越来越高，年轻人都买不起房哒。（房价越来越高，年轻人都买不起房了。）

（2）他真的是一个开不起玩笑的人。

“动作行为”能否实现，有时实际上是指有没有实现这种动作行为的能力。如例（1）指年轻人实现不了“买房”这个动作，也可以理解为年轻人没有具备实现“买房”这个动作的能力。“动作能否实现”有时也是指某种行为是否被许可，例（2）也可以转换为“不可以开玩笑”。

三、“起”作动态助词

长沙方言中的“起”作动态助词时，它的词汇意义已经完全虚化，仅作为一个表达语法功能的成分存在。动态助词“起”附着于动词之后，表达动作行为的进行或动作状态的持续。“起”和动词的组合主要有以下两种形式。

（一）表进行态的“起”

在长沙方言中表示进行态的动态助词“起”可以与动词组合成“动词+起”的结构，后面可带宾语，表示确认动作行为正在进行，有时也可在前面加上“正、在、正在”等副词，它可以跟普通话中的动态助词“着”相互替换。

（1）饭热起在锅里。（锅里正在热着饭。）（2）还冒看得两行书，他就打起鼾哒。（还没看两行书，他就开始打鼾了。）

例（1）可在句子中加上“正”，变为：“饭正热起在锅里。”强调动作正在进行，意思不发生改变。也可用普通话替换为：“锅里正在热着饭。”与普通话不同的是，长沙方言中的受事宾语“饭”要提前至句首作话题主语。相似的用法还有：衣服晒起在阳台上（衣服在阳台上晒着）。例（2）在“打鼾”这个动作中插入动态助词“起”，表示动作正在进行，多用来表示前一个动作行为还没有完成就进行下一个动作。相似的用法还有：话讲到一半，他就玩起手机哒（话讲到一半，他就开始玩手机了。）。

（二）表持续态的“起”

“起”出现在表示状态的动词之后，可以表示动作状态的持续。根据它跟动词的组合以及所表达语法意义的不同，又可分为以下三种类型：

第一，“起”跟在行为动词之后，表示在一段时间内持续在运动，这里的“起”相当于普通话中的动态助词“着”。例如：

（1）我就走起去哒。（我就走着去了。）

（2）要迟到哒，你快点跑起去学校。（要迟到了，你快点跑着去学校。）

第二，“起”跟在表示状态的动词之后，表示以某种姿态持续存在。例如：

（1）门开起哒。

（2）火点起哒。

在这一结构中，语气词“哒”在句中必不可少，它相当于普通话中的语气词“呢”，以上两个例句分别可以变换为普通话中的：（1）门开着呢。（2）火点着呢。

第三，当动态助词“起”前的动词是由表示状态的形容词充当时，“起”后带上受事宾语可以表示状态的持续。

（1）跟他讲话的时候，他一直低起脑壳。（跟他讲话的时候，他一直低着头。）

（2）他总是红起脸。（他总是红着脸。）

在实际的口语交际中，总是习惯在“起”后加上语气词“个［ko55］”。比如以上两例可说为“跟他讲话的时候，他一直低起个脑壳。”“他总是红起个脸。”

在语言地图上，长沙处于老湘语和官话的过渡地带，作为省会城市，交通便利，对外交流频繁，各方面受外界影响较大，长沙方言也受到了其他方言特别是官话的较大影响［3］。长沙方言中用作动词和动词补语的“起”都与普通话的用法有相似之处，而用作动态助词的“起”却是普通话中没有的，是长沙方言中的特色用法。从有实际意义的动词“起”到无实际意义、只表示语法意义的动态助词“起”，是“起”的词义一步步虚化进而语法化的结果。

［1］中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典第5版［M］.北京:商务印书馆，2005:1075.

［2］丁雪欢.沅江话中“起”的意义及语法功能［J］.汕头大学学报，2005，21（2）:58～62.

［3］刘建琼，张英帆.长沙方言作为过渡方言的分析——以长沙方言疑问语气词为例［J］.湖南科技大学学报（社会科学版），2008，11（4）:98～103.

湖南科技大学）

魏庆龄（1993-），女，汉族，湖南长沙人，研究生，研究方向：汉语言文字学方言。