基于构式语法的统战网页分析

陈俊芳， 魏冬雪

(1. 中北大学 人文社会科学学院， 山西 太原 030051； 2. 中北大学 研究生院， 山西 太原 030051)

基于构式语法的统战网页分析

陈俊芳1， 魏冬雪2

(1. 中北大学 人文社会科学学院， 山西 太原 030051； 2. 中北大学 研究生院， 山西 太原 030051)

从构式语法的角度来说， 统战部网页也是一种构式， 即形式和功能的结合体。 统战部网页一般有党旗、 党徽、 国旗、 华表、 统战部办公楼、 地方标志建筑和风景名胜、 新闻图片等图画， 有红色、 黄色、 蓝色等颜色的合理搭配， 有统战部名称、 统战部网页栏目标题、 各栏目标题下的语篇标题、 链接的相关单位名称等文字， 有的还有统战新闻视频。 统战网页的功能是向民主党派成员、 少数民族人士、 宗教界人士、 非公有制经济人士、 党外知识分子、 港澳台同胞等宣传党的统战路线理论方针政策， 通告统战干部的工作动态， 宣扬党外人士的先进观点和优秀事迹， 帮助民主党派更好地发挥建言献策民主监督的功能， 以团结最广泛的爱国统一战线为实现中国梦而努力奋进。

构式语法； 统战网页； 语篇

0 引 言

随着网络技术和计算机技术的发展， 各种网页应运而生。 作为一种多模态话语， 网页受到了语言学家的关注。 综观国内外对网页的研究， 前人分析过的网页包括政府网页、 购物网页、 课程网页、 博物馆网页、 文化部网页和个人网页等， 而对统战网页的分析尚未有人涉及。 而且， 前人对网页的分析大都基于系统功能语言学视域下的多模态话语分析理论框架[1,2]、 基于系统功能语言学视域下的评价理论[3]、 视觉语法理论[4]、 图文关系理论[5]等， 尚未有人用构式语法来研究网页或其它类型的多模态话语。

本文尝试采用构式语法的理论框架， 对中央统战部和省级统战部网站首页进行研究， 分析出它们的共性和个性， 为统战部网站首页的设计和阅读提供一定的理论依据。

1 话语构式语法理论框架

构式语法虽然在二十世纪八十年代就产生了， 在30多年的历史发展过程中， 其研究涉及到词素、 词、 习语、 短语、 句子。[6-11]直到2005年Östman提出了建立话语构式语法的思想[12]， 袁野结合功能语法丰富了Östman话语构式语法理论框架[13]， Eleni Antonopoulou & Kiki Nikiforidou应用Östman的话语构式语法理论框架分析了课堂话语、 电话开头语等。[14]

本文尝试用话语构式语法理论框架分析统战网页， 因为网页本身也是一种话语， 也是一种构式(形式和意义/功能的配对)， 只不过它的形式是多模态的， 是用文字、 图像、 颜色等多媒体形式表达一定的意义， 实现一定的功能。

话语构式语法认为， 话语， 或者语篇， 也是构式， 话语构式的形式用语域(Register)来表示， 功能用语类(Genre)来形容。[12,13]语域就是情景语境， 包括语场、 语旨、 语式三个变量， 语场(Field)指发生的事情， 也就是说， 文字、 图像等多媒体出现在同一个事件中， 共同表达同一个事件的意义； 语旨(Tenor)指谁跟谁交际， 以及他们之间的关系， 也就是说， 文字和图像等必须有共同的交际者， 即文字和图像的生产者相同， 阅读者和观看者相同； 语式(Mode)是交际的渠道和媒介， 也就是说， 文字和图像等有相同的交际渠道， 如在相同的时空中发生。 语类是功能的， 是通过语域体现的有步骤、 有目标的社会过程。[1]

语域和语类通常是一致的， 如用对话的形式表达购物过程、 就医过程、 就餐过程， 用记叙文、 议论文的形式来叙事、 议论等。 当语域与语类不一致时， 语类就会压制语域使其具有自己的功能， 如记叙文的语篇形式表达研究报告的语类功能、 书信的语篇形式表达广告语类的功能。[13]

2 话语构式语法视域下统战网页的分析

统战网页是统战部的网页设计者采用文字、 图像、 颜色、 视频等多种媒体设计出优美的统战网页向统战对象传播信息、 巩固和发展统一战线的工具。 作为一种政治语体， 统战网页的形式和功能， 即语域和语类是一致的， 以统战网页的形式实施统战的功能。 下面笔者从语场、 语旨、 语式三个方面来分析统战网站的特征。

2.1 统战部网站的语场

语场， 也叫话语范围， 指发生的事情。 那么， 统战部网站是用来做什么事情的呢？这个可以从统战部网站首页的大小标题看出来。

打开统战部网站首页， 页面顶部的部门名称赫然在目： “中共中央统一战线工作部” “首都统一战线” “天津统一战线”等。 显而易见， 统战部网站在做统战工作。 那么， 统战工作具体包括哪些事情呢？这从部门名称下的那排副标题和副标题栏下网页主体中各版块的标题可见一斑。 副标题栏和主体版块标题一般列有“新闻、 多党合作、 党外知识分子、 少数民族、 宗教事务、 非公经济、 港澳台海外、 专题”， 由此可见统战部网站工作主要在于传播统战新闻； 做好多党合作、 党外人士、 民族、 宗教、 非公经济、 以及港澳台海外侨胞工作， 从而把各民主党派、 党外知识分子、 各民族人民、 各宗教团体、 非公经济人士、 港澳台同胞、 海外侨胞紧紧团结在以习近平同志为总书记的党中央周围， 促成大团结大联合局面， 共同为把我国全面建设成小康社会、 实现中华民族的伟大复兴而努力奋进； 为了达到这个目标， 各统战部网站都亮出了这一时期的重点工作， 即“专题”。

除了以上所述的共同标题之外， 各网站的副标题栏和主体版块还有一些不同的标题， 这说明各统战部网站根据自己的实际需求在做着不同的工作， 如“统战理论”(有的叫理论园地、 理论研究、 理论政策)反映了统战部网站在宣传统战部的理论建设工作； “各地统战工作”(有的叫做工作动态、 统战动态、 基层统战、 基层动态、 各市讯息、 市县快讯、 区县之窗、 盟市统战工作)是统战部网站在宣传所辖各地统战部所做的统战工作； 在“建言献策”标题下人们不仅可以看到某些人的建言， 还可以直接提出自己的建议； “监督举报联系方式”方便党外人士进行民主监督； “统战创新”栏目提供统战新经验； “移动客户端”(有的是统战微信)告知读者新的信息获取方式； “统战史话”在叙说统战历史； “图片和视频”在播放时事新闻， 等等。

各版块标题下都有几个语篇标题， 这些语篇标题能够更清楚地反映统战部网站所做的事情。 根据对各统战网站首页语篇标题的统计， 我们发现这些语篇标题大部分是新闻语篇标题， 少部分是非新闻语篇标题。

新闻语篇标题主要属于以下版块： 新闻(要闻、 统战时讯、 图片新闻、 视频新闻、 本市头条等)、 多党合作、 少数民族、 宗教事务、 涉藏工作、 非公经济、 港澳台海外、 党外知识分子、 各地统战工作、 统战微信、 特别关注、 工作动态、 党外干部、 新社会阶层； 非新闻语篇标题分别附属于专题、 理论园地、 (统战干部、 名人)说统战、 统战创新、 建言献策、 公告公示、 重要讲话、 经验交流、 统战知识、 百家言谈、 人物风采、 统战微信等版块。

2.2 统战部网站的语旨

语旨， 又称话语基调， 指话语交际者之间的关系。 统战网站是统战部的网站设计者向网站观看者传播信息的平台。 网站设计者和观看者之间是一种比较客观正式的关系， 这从网站首页的称呼语“少数民族” “统战部长” “中央统战部” “孙春兰”等可以看出来， 这些称呼语都是第三人称单数， 大多是官方称呼， 而非“你” “我”这样的近距离的亲密对话关系。 正文中的语篇标题大都是肯定句， 表达陈述语气， 只有个别的设问句出现在统战微信这样的非正式文体中， 表达疑问语气， 引起读者对问题的思考。 再者， 统战网站首页的语篇标题中没有副词、 形容词、 情态动词等表达态度情感的词语， 说明这些语篇表达客观真实的意义， 说明了作者态度公正客观、 不带有主观看法和个人感情。

2.3 统战部网站的语式

语式就是话语表达形式， 从各个统战部网站首页我们可以看到， 统战部网站除了文字之外， 还有图片、 照片， 有的还有新闻视频。

通过观察10个统战部网站可知， 其首页图片从5张到17张不等， 照片从1张到16张不等。 各网站最大的图片就是首页标题的背景图片， 其次是专题背景图， 再次是栏目标题背景图， 还有党政机关标识图； 照片主要是新闻照片、 统战人物照片及少数反映名胜古迹文化的照片。

统战部网站图片主要以党旗、 党徽、 地方标志性建筑、 风景名胜文化特色为背景物， 以红黄色为主色、 蓝灰青等色为辅色， 有些网站几乎每张图片都以红黄色为基调， 有的网站能够把红黄色与蓝灰、 大地黄等色协调运用， 看起来不那么单调。

所有统战部网站首页都有新闻照片， 这些照片大都是远景、 少数中景、 个别近景。 因为新闻事件大都场景大、 涉及人数多， 远景照片更显得真实客观， 少数中景和近景是因为涉及人数少， 新闻报道中人与人近距离接触， 场面亲切温暖， 也有的是为了凸显人物的重要性。 有的网站有统战人物照片， 大都是近景或者中景， 可能由于单人照以及凸显人物本身的原因。 有的网站有风景名胜文化特色照片， 大都是中景近景， 有的上面用白色文字标示地点名称， 以此加深读者印象。

统战部网站还有视频照片， 这些视频照片也是大场面的采用远景， 人数少的采用中景， 单个人物的采用近景， 这不仅与人数多少有关， 而且体现了摄影目的的差异， 突显对象的差异。

统战部网站首页的图片、 照片大都有文字相配， 图文之间形成了互补关系， 图片对文字能起到烘云托月的作用， 而文字对图片则起到解释说明的作用。

3 结 论

统战部网页作为一种多模态话语语篇， 跟传统的文字语篇一样， 都是以一定的形式表达一定的意义， 实现一定的功能， 所不同的是网页集文字、 图像、 颜色、 语音于一体， 给读者多种感官的刺激。 从以上分析可知， 统战部网站首页以错落有致、 整齐规则的网页形式把包括党旗、 党徽、 国旗、 统战部标识、 地方标志建筑、 风景名胜在内的图画， 包括统战部名称、 统战部网页栏目标题、 各栏目下的语篇标题在内的文字， 包括红色、 黄色、 蓝色、 灰色等颜色， 一些统战新闻视频等多种模态的资源有机统一起来， 向包括民主党派成员、 少数民族人士、 宗教界人士、 非公有制经济人士、 党外知识分子、 港澳台人士等党外人士宣传党的统战路线理论方针政策， 通告统战干部人士的工作动态， 宣扬党外人士的先进观点和优秀事迹， 帮助民主党派更好地发挥建言献策的民主监督功能， 以团结最广泛的爱国统一战线为实现中国梦而努力奋进。 本研究只统计了一部分统战网站首页的语料， 归纳出了统战网站首页的一些形式作用机制， 今后有望建立大规模统战网页多模态语料库， 采用计算统计的方法对统战网页进行穷尽性的彻底研究。

[1]张德禄. 多模态话语分析综合理论框架探索[J]. 中国外语, 2009(1): 24-30.

[2]张德禄. 多模态功能文体学理论框架探索[J]. 外语教学, 2012(3): 1-6.

[3]Martin & White. The Language of Evaluation: Appraisal in English [M]. Oxford: Blackwell, 2005.

[4]Kress G, Van Leeuwen T. Reading Images: The Grammar of Visual Design[M]. London: Routledge, 2006.

[5]Martinec, R. & Salway, A. A system for image-text relations in new (and old)media[J]. Visual Communication, 2005(4): 339-374.

[6]Goldberg, Adele E. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1995.

[7]Goldberg, Adele E. Constructions at Work[M]. Oxford: Oxford University Press, 2006.

[8]Bergen, Benjamin K. & Nancy C. Chang. Embodied Construction Grammar in Simulation-Based Language Understanding[G]∥In Östman, J. & Fried, M. (eds.) Construction Grammars: Cognitive Grounding and Theoretical Extensions. Amsterdam: John Benjamins, 2005.

[9]Croft W. Radical Construction Grammar[M]. Oxford: Oxford University Press, 2001.

[10]Langacker, Ronald W. Foundations of Cognitive Grammar[M]. Beijing: Beijing University Press, 2005.

[11]牛保义. 构式语法理论研究[M]. 上海： 上海外语教育出版社， 2011．

[12]Ostman, Jan-Ola. Construction Discourse: A prolegomenoun[G]∥Ostman, Jan-Ola.&Mirjam, Fried. Construction Grammar(s): Cognitive Grounding and Theoretical Extensions. Amsterdam: Benjamins, 2005.

[13]袁野. 论语篇构式语法及语篇构式压制[J]. 外国语, 2011(5): 38-45．

[14]Antonopoulou, Kiki Nikiforidou. Construction grammar and conventional discourse: A construction-based approach to discourse incongruity[J]. Journal of Pragmatics, 2011(10): 2594-2609.

An Analysis of the Web Pages of the United Front Work Departments

CHEN Junfang1, WEI Dongxue2

(1. College of Humanities and Social Science， North University of China， Taiyuan 030051， China； 2. Graduate School, North University of China, Taiyuan 030051, China)

The web page of the United Front Work Departments is a construction, as the combination of form and function from the perspective of Construction Grammar. Normally, the web pages of the United Front Work Departments are composed of picture, color and character. The typical pictures include Chinese national flag, Chinese national emblem, ornamental columns, office building, local representative building, local scenic spots, historical sites and pictures in news; various colors include red, yellow and blue; the examples of characters are the name of the United Front Work Departments, column titles, text titles, the names of related organizations. Some web pages have news videos. The functions of web pages of the United Front Work Departments are to publicize the Chinese Communist Party’s theories, lines, principles and policies, showcase the activities and measures of the United Front Work Departments, disseminate advanced ideas and meritorious deeds of representatives outside the Party, provide the democratic parties with some means to exercise the democratic supervision, so as to unite as many people as possible to go for the Chinese Dream.

construction grammar; web pages of the United Front Work Departments; text

1673-1646(2017)04-0078-04

2017-03-11

中北大学2016年统战课题： 统战网页多模态话语分析

陈俊芳(1974-)， 女， 副教授， 硕士， 从事专业： 认知语言学、 构式语法。

H030

A

10．3969/j．issn．1673-1646．2017．04．017