对高校英文科技期刊现状的分析与思考

姚玮华

(河南工业大学 学报编辑部，河南 郑州 450001)



对高校英文科技期刊现状的分析与思考

姚玮华

(河南工业大学 学报编辑部，河南 郑州 450001)

高校英文科技期刊是我国英文科技期刊的重要组成部分，经过多年的发展取得了长足的进步，目前存在以下特点：地域分布不均衡、专业化定位已成共识、发行基本依赖国外出版集团。国家应给予中西部高校政策支持，鼓励创办英文期刊以缩小地区差异；高校应充分利用在科研、人才等方面的独特优势，加强交流，扩大宣传，进一步提高英文科技期刊的国际影响力。

高校；英文科技期刊；发展现状；专业定位；国际影响力

0 前言

知识经济的全球化促使科技事业的国际合作与交流更加紧密。科技期刊作为自主创新知识的重要载体，其国际化更有利于我国科技事业的对外开放和信息传播，是科技期刊发展的必然趋势。英文版科技期刊是国际学术交流的重要平台，更易于被SCI、EI等国际著名检索系统收录，进入国际权威检索系统，是期刊品牌价值和国际学术影响力的重要体现。根据任胜利[1]和杜耀文等[2]对英文版科技期刊的数量统计，截至2015年底，我国英文科技期刊有271种(中国大陆相关机构主办并已经取得国内统一连续出版物号)，其中高校创办的有93种，占总数的34.3%。高校英文科技期刊是我国英文科技期刊的重要组成部分，在国际交流中占据一席之地，对其发展现状进行研究是提升我国高校英文科技期刊整体实力的需要。

1 高校英文科技期刊的概况

我国创刊最早(1978年)的高校英文科技期刊是《Journal of Huazhong University of Science and Technology(Medical Science)》(华中科技大学学报(医学英德文版))，从1980年开始，高校英文科技期刊的创办数量呈持续增长趋势，2000年以后新创办英文科技期刊近60种，进入了快速发展的时期。根据2015年汤森路透公司颁布的JCR(Journal CitationReprots)数据进行统计[2]，2014年Q1区的23种中国英文版科技期刊中有4种是高校英文科技期刊，分别为清华大学的《Nano Research》(纳米研究)、中国科技大学的《Cellular&Molecular Immunology》(细胞与分子免疫学)、四川大学的《International Journal of Oral Science》(国际口腔科学杂志)和吉林大学的《Journal of Bionic Engineering》(仿生工程学报)，这4种期刊是高校英文期刊的优秀代表，同时我们也看到，在这23种高水平的英文版科技期刊中，高校创办的英文科技期刊仅占17.4%，与高校每年优秀科技论文的产出量不相匹配，说明高校英文科技期刊对国内作者的吸引力还不够，整体实力有待加强。刘小燕、尚晶、张嵘等[3-5]对高校英文科技期刊的基本情况进行了总结，主要有以下几个特点。

1.1 地域分布不均衡

高校英文科技期刊表现出以中心城市为辐射的主导效应，创刊数量以北京最多，上海次之，然后为湖北、江苏、浙江等，中西部地区的英文科技期刊数量极其有限，与我国高等教育资源分布不平衡有直接关系。现有的高校英文科技期刊多数为985高校所创办，重点高校不仅科研实力雄厚，而且有国际化的办刊理念，同时可为英文科技期刊提供充足的稿源保障。

1.2 专业化定位已成共识

专业性刊物相对综合性刊物而言，有明确的刊物定位，有特定的作者群和读者群，因此更容易在特定的领域提升知名度。统计分析后发现，SCI收录的期刊几乎全部为专业性期刊，因此，有不少科技期刊更改刊名突出专业性以寻求更大的提升空间：①变综合性期刊为专业期刊：《Journal of University of Science and Technology Beijing》(北京科技大学学报)更名为《International Journal of Minerals ,Metallurgy and Materials》(矿物冶金与材料学报)，《Journal of Southwest Jiaotong University》(西南交通大学学报)更名为《Journal of Modern Transportation》(现代交通学报)；②去掉China等地域性限制词汇：如《Journal of China University of Mining &Technology》(中国矿业大学学报)更名为《Mining Science and Technology》(矿业科学技术)，《Journal of China University of Geosciences》(中国地质大学学报)更名为《Journal of Earth Science》(地球科学学刊)。2014年和2015年高校新创办的8种英文科技期刊(见表1)无一例外地都以专业刊名命名，可以看出，走专业化之路无疑已经成为科技期刊界的共识。

表1 2014-2015年新创办的英文科技期刊

1.3 发行基本依赖国外出版集团

高校英文科技期刊在出版发行上基本依赖国外出版集团，许多期刊在创刊之际就与国外出版集团进行了合作，如西南石油大学在申请CN刊号创办《Petroleum》(油气)的同时，就采取与爱思唯尔(Elsevier)合作的形式申请了ISSN号[6]。目前与我国高校英文科技期刊合作较多的出版集团有施普林格(Springer)、爱思唯尔(Elsevier)、威利(wiley)、自然出版集团(NPG)等。国外出版集团拥有规模化的出版优势、全球化的经营理念和先进的信息技术平台，能使期刊的发行量和影响力在短期内显著提高。同时这种合作也导致了我国科技资源的外流。但是在我国尚没有成熟且完善的英文科技期刊数字出版平台的条件下，选择与国外出版集团进行合作也是无奈之举。

2 对高校英文科技期刊发展的思考

2.1 国家政策面的支持

高校英文科技期刊地域发展严重不均衡的问题同样存在于全国英文版科技期刊中，全国各地创办的英文科技期刊的数量和质量与该地区的经济、文化和教育发展水平相一致。北京作为政治经济中心，全国近半数的英文科技期刊是由北京地区创办的，必须意识到这种强者恒强，弱者恒弱的局面不利于我国科技创新事业的整体发展。国家对中西部高校应给予相应的政策倾斜，加大扶持力度，鼓励有条件、有学科优势的高校积极创办英文版科技期刊，或者推动东部高校对中西部高校的帮扶，围绕某一优势学科合作办刊，帮助中西部高校开阔视野，汲取经验，提高高校英文科技期刊的整体水平。

2.2 高校充分发挥自身优势

高校汇集了科学研究的高层次人才，有中国科学院院士、中国工程院院士、国家“千人计划”学者、“长江学者”特聘教授等，这些人才在国内外学术界都有重要的影响力和发展潜力，他们是国际化的期刊编委、优秀的审稿专家和高水平稿源的作者，他们的海外经历是期刊争取世界优秀科研成果的桥梁和纽带。聘请行业内的顶级专家担任主编，是高校科技期刊快速成功的关键之一，例如清华大学主办的《纳米研究》(Nano Research)在创刊短短两年之后就被SCI收录，2014年影响因子已达到7.01，在我国英文版科技期刊中处于领先地位。该刊主编为斯坦福大学的戴宏杰教授、清华大学的薛其坤院士，副主编为清华大学的李亚栋教授、阿肯色大学的彭笑刚教授[7]。《纳米研究》得到了该领域顶级科学家的大力支持，引起了同行们的高度关注，必定成为专业期刊的佼佼者。另外，高校也是高级编辑人才的储备库，英文期刊要求编辑具备过硬的专业知识和英语能力，因此许多高校英文期刊的编辑是专业领域内的专家和学者，拥有博士学位，能够准确把握最新科研动态和发展趋势。

高校承担了国家重要科研项目(国家自然科学基金、973、863、科技部重大专项、国家科技支撑计划等)的研究工作，中国科技期刊引证报告[8]表明：2013年国家级基金或资助产生的英文科技论文达16.7万篇，其中高校占84.0%，可见高校英文科技期刊有着优质的稿件资源。但是，鉴于我国目前的科研评价体系，由于国内英文科技期刊的影响因子不高，大量的优质稿源流向了国外期刊，因此打造高水平的英文科技期刊已引起我国相关部门的高度重视。自2013年，中国科技期刊协会联合财政部、教育部、国家新闻出版广电总局、中国科学院、中国工程院6部门，组织实施了中国英文科技期刊国际影响力提升计划，以提升我国英文科技期刊的国际影响力与核心竞争力，促进中国科技期刊国际化发展[9]。我国高校英文科技期刊应抓住这一重要契机，充分发挥自身的科研优势和稿源优势，争取早日进入良性发展的轨道。

2.3 加强交流，扩大宣传

高校国际交流和合作频繁，会组织承办国际会议、科学家论坛等活动，高校英文科技期刊应抓住这些机会，充分宣传以扩大知名度。可以借鉴一些期刊的成功做法，例如：《植物学报》(Chinese Bulletin of Botany)连续在植物学专业的国际知名期刊网站上做广告；参加并赞助全国植物学大会等相关的国内外大型学术会议；赠阅季度特刊和周年特刊[10]。启用微信、微博等社交媒体进行宣传也不失为一种有效的手段，能够满足作者对信息获取的时效性和便捷性的要求。

3 结语

创办高水平的英文科技期刊，是提高国家文化软实力的需要，是保护国家知识产权的需要，是科技期刊自身发展的需要[11]。我国高校英文科技期刊数量较少，分布区域明显不平衡，国家应在政策上倾斜中西部高校，鼓励支持有条件、有优势学科的高校创办英文期刊，从而实现均衡发展。

我国高校英文科技期刊与国际同类期刊相比还有较大的差距，整体水平亟待提高，但也应该看到自己的实力与能力，充分利用高校的科研和人才资源，积极探索特色的办刊模式，学习和借鉴他人成功的办刊经验，逐步提升国际影响力，走出一条适合自身的国际化发展之路。

[1] 任胜利.2014年我国英文版科技期刊发展回顾[J].科技与出版，2015(2)：9-13.

[2] 杜耀文，宁笔.成绩·挑战—2015年度我国英文版科技期刊发展回顾[J].科技与出版，2016(2)：28-34.

[3] 刘小燕，姚远.SCI收录高校英文科技期刊的统计与分析[J].中国科技期刊研究，2015(1):86-92.

[4] 尚晶.中国高校英文科技期刊的现状与发展对策[J].孝感学院学报，2012(2)：119-123.

[5] 张嵘，李晶，朱丽萍.高校创办英文版科技期刊的模式探讨[J].中国科技期刊研究，2012,23(2):294-296.

[6] 我校主办的Petroleum英文期刊获批刊号[EB/OL].(2014-10-30)[2016-07-13] http://news.swpu.edu.cn/info/1078/35953.htm.

[7] 韩燕丽.创办高水平英文学术期刊——以Nano Research为例[J].科技与出版，2011(4)：25-26.

[8] 中国科学技术信息研究所.2014中国科技论文统计结果[EB/OL].(2015-09-19)[2016-07-13]http://max.book118.com/html/2015/0918/25666935.shtm.

[9] 胡清华.“985工程及平台”高校创办英文专业科技期刊的机遇与优势[J].农业图书情报学刊，2015,27(9)：137-140.

[10]党君.我国英文科技期刊的国际化提升策略[J].出版发行研究，2015(7)：64-66.

[11]王丽华，李来福，刘培一.国家应鼓励和引导创办高水平英文科技期刊[J].中国科技期刊研究，2013，24(2)：361-363.ANALYSIS AND THINKING ON THE PRESENT SITUATION OF COLLEGE ENGLISH SCI-TECH PERIODICALS

YAO Weihua

(Dept.ofEditorial,HenanUniversityofTechnology,Zhengzhou450001,China)

The university English scientific journals are an important part of English scientific journals in China and great progress has been made after years of development.At present they have the following characteristics:the geographical distribution is not balanced,professional orientation has become a consensus,substantially dependent on foreign publishing groups.The state should give policy support to colleges and universities in Midwest regions,and encourage the establishment of English journals to reduce regional disparities.Universities should make full use of the unique advantages in such aspects like scientific research,talent,etc.,strengthen exchanges and expand publicity in order to further enhance the international influence of English scientific journals

colleges and universities;English scientific journals;development status;professional orientation;international influence

2016-07-08

姚玮华(1976-)，女，河南郑州人，副编审，研究方向:编辑出版学。

1673-1751(2016)03-0097-03

G237.5

A