“症”和 “综合征”之辨析

张 伟

(四川省三台中学 621100)

据《现代汉语字典》，症有两种读音，是古代汉语中的两个汉字的简化字：①症(zhēng)，病名，是“癥”的简化字，“癥结”现作“症结”，中医指腹内结块的病；②症(zhèng)，疾病，是“證”的简化字，例如，“病症”“急症”“对症下药”。

“症状”是指有机体因发生疾病而表现出来的异常感觉和状态。例如，咳嗽、盗汗、下午发热等是人患肺结核的症状。“症候”是指疾病、症状。“症候群”是指因某些有病的器官相互关联的变化而同时出现的一系列症状，也叫做综合征。由上可知，症(zhēng)是病名，特指腹内结块的病；而症(zhèng)是疾病、症状；“综合征”是指症候群。而网上出现的大量所谓“综合症”是错误的名词，并没有这个说法。

高中生物学教学中所涉及的“症”，主要有“镰刀型细胞贫血症”“苯丙酮尿症”“外耳道多毛症”，这些都属于单基因遗传病；“癌症”是基因突变的结果；“强迫症”“自闭症”等涉及精神、心理学领域。涉及的“综合征”主要有“21三体综合征(唐氏综合征)”“猫叫综合征”“克氏综合征”等属于染色体异常遗传病；“获得性免疫缺陷综合征”是由于HIV感染，这些“综合征”常常伴有一系列的症状。也就是说，“症”或“综合征”虽然都可能是遗传、感染、突变等原因产生，但区分“症”和“综合征”有一个最基本的原则，那就是“是否是有一系列的症状”，如果有，就称之为“综合征”。