基于KWL+的通用学术英语课程教学范式构建探索——以成都理工大学本科创新班的教学实践为例

郑　欢,向　敏

(成都理工大学　外国语学院，成都　610051)



基于KWL+的通用学术英语课程教学范式构建探索
——以成都理工大学本科创新班的教学实践为例

郑欢,向敏

(成都理工大学外国语学院，成都610051)

摘要：KWL+作为一种学习策略，能使学生通过阅读基础上的写作加深对文本意义和文体特征的理解与掌握。故KWL+能满足通用学术英语教学目标对同一性和多样性的要求。成都理工大学本科创新班的教学实践表明：在KWL+指导下构建的通用学术英语课程教学范式，其教学共同体是平等协作之关系；教学理念是“教师快乐的教，学生快乐的学”；教学目标和内容应基于教学共同体需求分析而确定；教学方式与方法应采取梯次推进，实现由“知识传递”向“能力培养”的转化；教学过程应突破传统教学的“四堵墙”，延伸课程教学的边界。

关键词：KWL+；通用学术英语；课程教学范式；构建

近些年来，我国经济、文化、科技的不断发展和高等教育教学改革的深化，以满足学生学习和未来工作需要的通用学术英语日益得到重视，并越来越多地进入到各级各类高校大学英语的课堂，相应的，关于通用学术英语的研究也日益得到学界的重视。但是，就目前国内对通用学术英语教学的研究看，其内容还主要集中在通用学术英语的课程定位、教学策略、教学模式和教学方法等方面，鲜有从课程教学范式角度对其进行综合性的研究与实践。据此，本文拟结合成都理工大学本科创新班学生开设通用学术英语的教学实践，对通用学术英语课程教学范式的构建做一探索。

一、KWL+与通用学术英语教学

通用学术英语的课程性质(工具性与学术性)和基本任务(培养学生在某一学术领域内用英语进行学术交流的能力)决定了通用学术英语的教学目标既具有同一性也具有多样性。同一性体现在不管学生来自哪一个学术领域，都要培养学生的听说读写译能力和学术素养，多样性体现在教学内容和教学对象的多样化。因此，要顺利实现这一教学目标，需要有一种适当的学习策略。

KWL+是一种阅读思考策略，它是对Donna Ogle 1986 年提出的KWL策略的拓展，在Know(What I know)、What(What I want to know)、Learned(What I learned)基础上，增加了对阅读文本知识点的图表化和信息内容的概括化两个部分。由Eileen Carr 和 Donna Ogle提出。他们认为，文本的写作和重构是帮助学生处理信息的一种强大工具，KWL+策略是要让学生以图表化和信息概括化的形式重构所读文本的意义，转化其学习技巧，提升独立学习的能力(1)。简言之，就是以填写图表等方式，调动学生已有的与阅读材料有关的背景知识、激发其好奇心和求知欲，进而帮助学生锁定学习方向，在对文本信息进行处理和重构的过程中加深对文本意义的理解，并将阅读的技巧转化为其它的学习技能，如写、说、听。所以，KWL+适用于通用学术英语的教学。因为：

其一，KWL+能够同时满足通用学术英语教学目标同一性和多样性的要求。作为一种学习策略，KWL+不仅能用于阅读教学，还能进行扩展学习。所以它能满足通用学术英语教学目标对同一性的要求，适用于通用学术英语听说读写译各课型的教学。其次，KWL+作为一种学习策略所具有的方法论特质，以及对学生主体地位的高度重视，使得它能够适用于不同教学内容和具有不同学习需求的教学对象的教学，能满足通用学术英语教学目标对多样性的要求。

其二，KWL+用于通用学术英语教学能够消除学生对英语学习的疲劳感和厌倦感。按照教育部的规定，中国学生的英语学习始于小学三年级(2)，中间经初中三年、高中三年，然后进入大学继续学习，长期的学习、应试教育的负面影响、语用环境的缺乏，以及新形势下大学英语教学自身存在的问题，如“(1) 定位不清；(2) 教学目标不明；(3) 评估方式和内容简单；(4) 由于前面的问题，大学英语课堂教学缺乏科学、合理、有效的规范，缺乏有效的理论指导……”(3)，使相当一部分学生进入大学后逐渐对英语学习产生疲劳感和厌倦感，学习热情和兴趣退化。在此情况下，KWL+在注重激发和保持学生学习兴趣的前提下，与学以致用的教学目的相结合，会给学生的英语学习带来全新的感受，重新唤起他们对英语的学习热情，使他们重新成为一名积极的学习者。

其三，KWL+用于通用学术英语教学有利于课堂教学效率的提高。KWL+以提问和回答问题为核心的图示三环节学习方式和在整个学习过程中始终把学生置于主体地位的互动式教学，使学生在学习过程中能及时看到自己学习的每一点进步，并不断增强学习的兴趣、自信心和自我学习的能力，进而使师生都能时刻体会到教与学的成就感，形成“教师快乐地教，学生快乐地学”的课堂教学氛围。而通用学术英语明确的教学指向和以学生为中心的教学理念——通用学术英语是以需求为根本，以内容为依托，以能力为核心，以项目为驱动，以学生为中心和以应用为目的的教学(4)，无疑为KWL+提供了施展的舞台。因此，将KWL+用于通用学术英语的教学，能很好地激发学生和教师的潜能，从而使课堂教学效率得到极大的提高。

二、基于KWL+的通用学术英语教学实践

(一)成都理工大学本科创新班开设通用学术英语基本情况概述

成都理工大学通用学术英语课程的开设对象主要是本科创新班的学生，他们是各学院每一年级一本专业中选拔出的优秀学生。目前，通用学术英语已在2012级和2013级创新班开设。已有332名学生参与并完成该课程的学习，他们分别来自地球科学、地球物理、环境工程和能源等四个学院的4个工科专业。按各学院人才培养方案的要求，开课时间为学生入学后第二学年的第一或第二学期(即在学生完成大一的大学英语学习后)，授课学时为32学时或64学时。教材采用蔡基刚主编、外研社出版的《学术英语》。授课教师4人，其中教授2人，副教授1人，讲师1人，平均年龄46岁，均长期从事大学英语教学，不仅有丰富的教学经验，而且对大学英语教育教学有较深刻的认识。在开课前和开课后都分别以问卷形式对学生进行了课前学习预想及课后学习效果的调查。

(二)教学目标与教学内容的确定

课程的性质和基本任务决定了学术英语课程的教学目标和教学内容的确定都必须基于对教学共同体的需求分析。因此，在开课前，通用学术英语任课教师分别与创新班学生所在学院主管教学的各级行政领导，就其人才培养目标及其对英语能力的要求进行了座谈交流，并就该课程的教学目标和教学内容形成共识：创新班的通用学术英语应该重点培养学生在学术文献方面的读写能力，使学生能够用英语阅读科普文章、撰写英文摘要、综述，满足其学业学习和工作后学术研究的基本需要。

开课之初，任课教师分别对161名学生进行了课前问卷抽样调查，回收有效问卷156份，样本数占授课学生总人数的46.98%。以期了解授课对象的学习需求。

从调查统计结果看，在问题1的回答上，学生几乎是一边倒，认为很有必要和有必要的占了91%；在问题2的回答上，听说和阅读能力占了67%；对关于是否具有通用学术英语的写作能力(问题3、4、5)，认为自己不太会写和完全不会写的竟然高达88%以上；在问题6的回答上，认为自己不太会和完全不会的高达84%(见表1)。

表1　开课前学习预想调查情况

因此，基于与各学院交流形成的共识和对学生问卷调查的统计分析，以及任课教师在长期的大学英语教学中对成都理工大学学生英语学习状况的了解，该课程的教学目标被确定为重点培养学生在学术文献方面的读写能力，兼顾培养听说能力，以求满足该类学生完成学业学习和工作后从事一些学术研究的基本需要。教学内容确定为“科普文章阅读，阅读笔记，文章概要写作，文章摘要写作，文章综述写作，科普文章PPT口头课堂陈述”。

(三)KWL+策略和教与学循环理论指导下的教学设计与实践

根据确定的教学目标和内容，经讨论，教学团队确定：课堂教学以读写训练为主；采用KWL+和教与学循环理论(根据J·R Martin &David Rose的介绍，受功能主义语言学的启发，Joan Rothery于1994年提出了基于文体开展读写教学的Teaching and Learning Cycle,Joan Rothery把教学分为三个阶段：Deconstruction,Joint Construction,Independent Construction，教师通过对文本类型和框架特点的解析，引导学生学习对同类文体的新文本进行解析，使学生最终能够独立进行解析。)(5)进行教学设计，按照先“读”后“写”、先模仿后“独立写作”的顺序开展教学；教学过程中要充分发挥师生互动、学生互动的作用，以激发学生的英语学习热情，尽力创造“教师快乐的教，学生快乐的学”的教学氛围；学生成绩采取形成性评价方式(100分)：网络自主听力20%、期末考40%、写作 30%、课堂参与5%、出勤5%。

下面是任课教师按照上述教学设计开展科普文章阅读与summary写作教学的一个案例。

教学内容：Text 1:How Do Computer Hackers“Get Inside”a Computer? 和Text 2:Electronic Threats of a Computer(蔡基刚：《学术英语(理工)》外语教学与研究社2012.08 )，How To Become A Hacker(补充读物)，三个文本均属于information report文体。

教学过程：(1)调动学生已有图式，激发好奇心(Known &Want to know)。在不要求学生预习的情况下，通过几分钟的分组讨论，让学生围绕“Computer Hackers电脑黑客”这一主题谈谈自己所知道的(Known)，教师在黑板上用分类图表记下学生们已知的知识(key words)后，继续让学生们说出除此之外他们还想知道的(Want to know)，并填入图表。

(2)课文内容预测(Want to know)。将课文题目How Do Computer Hackers“Get Inside”a Computer?写在黑板上，让学生预测文章内容。教师将预测内容以key words的形式填入图表。

(3)寻找答案(Learned)。让学生根据上述预测以及进一步渴望知道的信息(Want to know)，独立阅读、寻找答案并填入图表。最终形成(见表2)：

表2　KWL 分类表

(4)文本解析(Deconstruction)。根据Brian Paltridge (2001) 的观点：“教与学的循环，目的在于为学习者提供支持，通过讲解和讨论，实现从对所学习的文本内容的建构转化到师生共同对另一个类似文体的文本的建构。”(6)因此，完成信息搜寻后，教师就学生阅读中的难点(语言特点及语法难点)进行串讲，在此基础上，进一步完善所填表的最后一部分Learned from the text，完成在教与学循环理论指导下Summary写作部分的第一步teaching cycle- deconstruction(文本解析)。之后老师讲解summary的写作规范 (蔡基刚的《学术英语(理工)》外语教学与研究社2012.08 P78 )，并向学生展示以图表Learned from the text为基础的，就本文撰写的summary范文(100-150 words)。

(5)师生共同写(Joint Construction)。在上一步的基础上，采用文体相同、内容相近的Text 2 ：Electronic Threats of a Computer继续进行读写教学。阅读部分仍采用KWL阅读策略调动学生已有图示、激发好奇心；课文内容预测；寻找答案；最后教师串讲。之后进入教与学循环理论指导下的Summary写作的第二步joint construction(师生共同写作)：在对课文解析的基础上，以Text 1的summary 为范文，按照前述的summary的写作规范，师生以图表中Learned from the text部分为写作要点，在课堂上共同完成Text 2 Summary写作，让全体学生习得撰写information report 的summary的过程，在全过程中为学生提供及时的支持(scaffolding)。

(6)独立写作(Independent Construction)。教师采用文体相同、内容相近的第三篇文章How To Become A Hacker，进入了教与学循环理论指导下的Summary写作的第三步Independent Construction (学生独立写作)。最终达到Winch 所说的(2012)：“说、听、阅读和写作，应该在分享、引导和独立阅读与写作的框架下进行……写作应该是对阅读的回应的自然的结果”(7)。

整个教学过程中，运用KWL+的学习策略与教与学循环理论，使读和写有机衔接，在帮助学生巩固所学知识的同时，促使学生的阅读能力向写作能力转化。

(四)对教学实践的评估

创新班的通用学术英语课程基本按照上述教学模式进行，课程结束后，对163名学生进行了问卷抽样调查，回收有效问卷161份，样本数占授课学生总人数的48.49%。从调查统计看(见表3)，经过学习，认为自己通用学术英语能力得到很大和比较大提高的占46%，没有和完全没有提高的为11%；对课程的认可度达到84%；在写作能力方面，不太会和完全不会写summary和阅读笔记的分别为8%和37%，与课前调查的88%相比，有了明显的改变；用PPT陈述演示方面，不太会和完全不会的由课前的84%下降到26%；对关于培养团队合作和批判性思维能力的预期目的，认为没有和完全没有达到的为18%。因此，根据学生的自我评价看，课程教学总体是成功的。而根据座谈交流，从任课教师角度看，则与课程预期尚有一定差距：一是写作能力方面，summary和阅读笔记大部分学生虽然会写了，但是写作质量还有待提高；二是如何同时兼顾英语语言能力和通用学术英语能力的培养，仍然是教学中的一个主要问题，因为从学生完成的作业看，由于基础语言能力欠缺所导致的语言错误较多，直接影响了写作的质量。

表3　课后学习效果调查情况

三、通用学术英语课程教学范式构建探索

(一)课程教学范式的内涵与外延

按照目前国内较完整的表述，“课程教学范式，是指在课程教学实践中，教学共同体成员所秉持的信念与价值、采取的技术及形式、形成的特质及效果的总称。”“一般说来，课程教学范式包括教学理念、教学实施(含教学目标、教学内容、教学方式与方法、教学过程、教学评价)、教学关系、教学管理等要素。”(8)

从上述表述可见，课程教学范式的内容几乎是全方位地涉及到教育教学的各个环节和各种要素，其对教学质量、人才培养质量的提高具有决定性的作用。而目前中国高等教育教学的发展态势及其对大学英语教学的新要求，则需要我们从课程教学范式的层面和角度来思考通用学术英语课程的教学。因此，我们拟结合前述成都理工大学本科创新班通用学术英语课程的教学实践，就其课程教学范式做一探索。

(二)成都理工大学本科创新班通用学术英语课程教学范式构建

教学共同体成员：包括学生、任课教师和通用学术英语教学所涉及的各级各类教学管理者。在教学过程中，他们相互沟通、协作，共同完成课程的教学任务。换言之，通用学术英语的教学不仅仅是任课教师和学生的事情。

教学理念：“教师快乐地教，学生快乐地学。”这一教学理念体现现代教学的学术观、民主观、协作观和以学生为主体的思想，包含中国传统教育“因材施教”、“寓教于乐”等积极因素，有助于学生从消极的学习者转化为积极的学习者。

教学目标：重点培养学生在学术文献方面的读写能力，兼顾培养听说能力、团队沟通合作能力和创新思维能力，以求满足该类学生完成学业学习和工作后从事一些学术研究的基本需要。

教学内容：科普文章阅读，阅读笔记，文章概要写作，文章摘要写作，文章综述写作，科普文章PPT口头课堂陈述。课时以64学时为宜。

教学方式、方法：按照KWL+学习策略和教学循环论进行教学设计，课堂教学以读写训练为主；按照先“读”后“写”、先模仿后“独立写作”的顺序开展教学，实现由“知识传递”到“能力培养”的梯次推进。

教学过程：以KWL+为指导，突破教学“四堵墙”的传统教学观念，视课前、课中和课后为一体，充分利用现代网络技术，拓展教学平台，延伸课程教学边界。

教学评价：学生成绩采取形成性评价方式，期末考占40%。进行课前课后教学效果评价。

教学关系：教学共同体成员是平等、协作的关系。

四、结语

通用学术英语教学在国内高校，尤其是中西部高校才刚刚起步，对其内涵外延也还未完全形成共识，但是，它是大学英语教育教学改革必须直面的东西，因此，我们固然需要从概念、定义、内涵、外延、课程开设的必要性、教学目标和内容等方面做宏观的思考与辨析，同样也需要从课程教学范式的角度做实践性的探索。同时，通用学术英语课程的性质和基本任务确定了这门课程的教学目标和内容必须基于需求分析，而需求分析则决定了它的课程教学范式不应该是“千人一面”，所以，本文旨在抛砖引玉，激发同行更多的探索，以期共同推动通用学术英语的教学。

参考文献：

[1]Eileen Carr and Donna Ogle.K-W-L Plus:A Strategy for Comprehension and Summarization[J].Journal of Reading Vol.1987,30(7):626-631.

[2]中华人民共和国教育部.教育部2011义务教育英语课程标准[M].北京：北京师范大学出版社，2011.

[3]束定芳.对接国家发展战略培养国际化人才——新形势下大学英语教学改革与重新定位思考[J].外语学刊2013,(6):90-96.

[4]蔡基刚.一个具有颠覆性的外语教学理念和方法——学术英语与大学英语差异研究[J].外语教学理论与实践,2014,(2):1-7,45,94.

[5]J R Martin &David Rose.Designing Literacy Pedagogy:Scaffolding democracy in the classroom[J].Continuing Discourse on Language.London:Continuum,2005.

[6]Brian Paltridge.Genre and the Language Learning Classroom[M].Michigan:University of Michigan Press,2001.

[7]Winch,G.,Johnston,R.R.,March,P.,Ljungdahl,L.,Holliday,M.Literacy:Reading,writing and Children’s literature[M].Oxford UK:OUP,2012.

[8]毛洪涛，廖春华，曾双宝.着力教学创新，推进课程教学范式深彻转变[J].中国高等教育,2013,(2):35-37.

编辑：鲁彦琪

Probe in the Teaching Paradigm of English for General Academic Purposes by KWL plus:A Case Study of the Creative Class Teaching Practice in Chengdu University of Technology

ZHENG Huan,Xiang Min

(College of Foreign Languages &Cultures,Chengdu University of Technology,Chengdu Sichuan610051，China)

Abstract：KWL plus is a learning strategy which can make students understand and grasp of the text meaning and stylistic features by writing on the basis of the relevant reading.KWL plus can meet the requirement of the identity and diversity of the teaching aim of English for General Academic Purposes (EGAP).The creative class teaching practice in Chengdu University of Technology has indicated that teaching paradigm of EGAP under the guidance of KWL plus shows the following features:the relation in the learning community is equal and cooperative,the teaching idea is that teachers teach happily and students learn happily,the teaching aim and content should depend on the demand analysis of the learning community,the teaching method should realize the transfer from knowledge transmission to ability training,the teaching process should extend the classroom teaching to student’s self-learning outside classroom.

Key words:KWLplus；English for general academic purposes;teaching paradigm；construction

DOI：10.3969/j.issn.1672-0539.2016.05.020

收稿日期：2015-10-17

基金项目：四川省理工科高校通用学术英语读写教学模式研究(SCWYGJ14-02)；四川省外国语言文学研究中心资助成都理工大学创新团队(10912_JXTD201305)

作者简介：郑欢(1963-),女，南昌人，教授，硕士生导师，研究领域：应用语言学；向敏(1965-)，女，四川万州人，讲师，研究领域：应用语言学。

中图分类号：G642.0

文献标志码：A

文章编号：1672-0539(2016)05-0103-07