浅谈单音同形字

作者简介：刘洋洋（1991.9-），女，汉族，河北省石家庄赵县人，河北大学文学院研究生在读，研究方向为汉语言文字。

[中图分类号]：H124 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-11--01

汉字是一种表意文字，每个字都有各自的音、形、义，众多的汉字在音、形、义方面不是彼此孤立，而是相互联系的，形成了错综复杂的关系，如：同音字、同义字，分别是从语音和语义方面来考察汉字。那么从字形方面来考察，还有这样一类字，几个不同的词共用一个汉字书写，即几个不同词的汉字字形相同，但是字形相同，也不见得就是同一个字，这不同于语言中的多义字（一字多义）现象。

对字形相同又不是同一个字的现象，语言学界一般称为“同形字”。本文在前人研究成果的基础上，从同形字的定义、产生的原因以研究的价值等方面来说明两个单音节词的字形相同的情况。

一

同形字是什么？蒋绍愚：“同形字是分别为两个不同的词造的字，而结果是形体相同”。张书岩：“同形字是汉字发展演变中产生的一种现象，它是指形体相同，意义不同的两个（或几个）字”。例如：

1、出：chū（1）跟“入”，“进”相反。（2）传奇中的一回，戏曲的一个独立剧目。

2、佛：（1）fó，佛教。（2）fú，仿佛。

因此，我们给出同形字的定义是：写法相同而意义不同的字，读音可以相同也可以不同，它是一种常见的语言文字现象。

但值得注意的是，同形字与多义字之间的区别。多义字是具有两个或两个以上意义的字，多义字的多项意义之间，并不是彼此孤立的，而是相互联系的，但同形字不管其读音是否相同，其意义彼此常常联系不紧密，甚至没有联系。由此可以看出，同形字与多义字之间有很多不同之处，要不然语言学界也不会使用两个术语来称谓它们，但它们之间也确有很多相同之处，其兼有多义字的部分特点，如它们在读音、书写形式上都有很多相似之处，但与之又有区别，它们之间最大的不同就是彼此意义的关系上，正如上所说，同形字是一形多字多词，其字形相同，但不见得就是同一个字，而多义字是一形一字多词，是一个字具有多个义项，每个义项彼此之间有联系。例如：

3、别：（1）bié，①分离：～離。～情。～绪（离别时离别后的情感）。分～。告～。久～重逢。分门～类。②差别：霄壤之～。③分类：类～。性～。职～。级～。派～。（2）biè，别扭

4、汗：（1）hàn流汗。（2）hán可汗。

综上所述，例3是多义字，多义字的每个义项之间均有着或多或少的联系；例4是同形字，两个义项之间没有联系，只是用同一个字记录了不同的词而已。

因此，研究同形字一定要注意其与多义字的区别，一定要明确同形字的范畴。明确同形字的范畴是一个存在很大困难的课题，因为学习研究一字写两词或多词，这些词义之间是不是有联系，本身存在很大的困难。另外，同形字与多义字之间兼容的部分有多少，其界限也是很难确定的，同形字的范围到底有多大，这些都是值得研究的问题。现在对同形字这方面的研究还比较少，在今后的研究中应注意结合词源学以及其他方面的知识，进一步深入研究同形字，推动同形字研究的发展。

二

同形字是一种普遍存在的语言文字现象，从古至今更是屡出不鲜。但同形字的形成原因不尽相同，认真分析各个方面的原因，这不仅有助于对若干字词关系历史演变的具体理解，而且也有助于对“一字多义”复杂情况的全面理解。

（一）造字同形

文字不是一时一地一手的产物。在记写不同词的时候，不同的书写者分别为不同的词造字而形体偶尔相同。在这些同形字中有些是不同的造字方法构成的，如：从字形上看，“姥”字，左边是“女”，右边是“老”组合成的。但从造字方法考查，可以有两种，一是会意，一是形声。造字方法不同可以造出音义不同的两个“姥”字。会意字的“姥”：“女”、“老”会意，义为年老的女人，读mǔ。形声字的“姥”，由意符“女”和声符“老”组成，读lǎo。

有些是相同的造字方法构成的，如：“鸼”： 左边是“舟”，右边是“鸟”。这是个形声字。同样是形声字，也是同形字。意符“鸟”、声符“舟”的形声字，读zhōu，是鸟名“鹘鸼”的“鸼”。 意符“舟”、声符“鸟”的形声字，义为船名，读diǎo，是一种细长的船。

（二）简化同形

原来是不同形的字，在汉字简化中变成同形字。主要有两种情况，其一，书面上有甲乙两字，同时简化成一个字，这个简化字自然是个同形字；其二，书面上有甲乙两字，简化甲之后，就与乙相同，甲乙就成了同形字。例如：

5、腊：①là，腊月 ②xī，干肉。

“腊”字起源很古老。古籍中常见到，是意符“肉”，声符“昔”的形声字，义为干肉。这个字本读xī。和“臘月”的“臘”，是不同的字。在简化字中取了民间俗写的“腊”，和原读xī的“腊”成了同形字。

三

同形字作为一种文字现象，不仅流传了下来，受到社会公认，而且得到普遍运用，这是约定俗成的结果，也是符合汉字本身的发展规律的，它的存在有其重要的价值。

首先，辨析和掌握同形字对于理解古代文献具有重要意义；汉字是一个复杂的文字系统，通过对同形字的考察，对汉字的理解将会更深人、更全面。其次，宇宙间的事物和人们的认识是无穷无尽的，可汉字的数量是有限的，同形字在不增加字形的前提下扩大了原有字形的功用，符合文字的经济原则。再次，同形字大多数是出现在互不相干的环境里，表面上看是一形一字多词，实际上是一形多字多词，同形字记录的汉字字形相同，但却不是同一个字，否则的话，同形字与多义字的现象更加难以区分，同形字表义明晰，使用上不会发生意义混淆的现象，因此，得到广泛流传。

虽然同形字的存在具有其合理性，但不可否认，它的存在还是给人们的学习带来了不少困难。这种困难，首先是难学，一个字形具有两个或两个以上的读音和意义，学起来用起来都是很麻烦的。