从我校大学英语教学实践探讨大英口语测试基本特点
2015-09-10张哲
张哲
摘 要: 为适应大学英语课堂教学改革的需要,培养具有较高英语综合应用能力的合格人才,西安培华学院自2009年下半年以来,已经连续6年对全校大学英语科目实施过程性考核方案。一改以往的期末考试卷面成绩决定学生期末学业成绩的片面考核制度,取而代之的是一种全面客观系统反映学生在一定时期(通常是一学期或一学年)内对教学大纲要求的要掌握的英语语言知识和综合语言能力的系统衡量和综合反映。这种全新的过程性考核方案不拘泥于期末考试成绩的片面反映,而是采用以课堂教学为主、大英网络自主学习为辅,涵盖听力、口语、阅读、翻译、写作等综合应用能力的全新考核方案。其中,大英口语考试是过程性考核中所占比重很大的一部分,其备考过程可贯穿整个学期。学生可选择多样化的考核方式,自主选择考核内容,灵活掌握适合自身的语言难度。自该方案推出后,深受全校广大师生欢迎,学生普遍较认可,主动接受,提高能力。通过几年的系统实践,学生的大英口语能力已明显改观,且提高对英语口语的兴趣和掌握应用的质量。探讨英语口语能力的测试方法对教师教学实践及过程性考核方案全面意义重大。
关键词: 大学英语 口语测试 过程性考核
一、口语活动的性质和特点
英语教学研究实践及理论把口语交际活动定义为:两人或多人之间通过言语或非言语方法传达或接受想法、观点、感情和态度的一种活动。口语交际活动具有如下特点:
1.交互性(interactiveness):口语活动是一种基于群体之上的形式,在大部分场合中需要有交际对象,通过相互交流传递性息,因此具有很强的交互性。
2.即时性(spontaneity):大多数口语活动都要求参与者听到别人的话后立即做出反应,包括回答对方的问题或就对方的观点发表意见。口语活动的即时性特点不允许参与者有精心的准备时间,因而出现犹豫、口误等现象在所难免。
3.目的性(purposefulness):人们进行口头交际是为了达到某一既定目的,比如:向别人问去火车站的路是为了能够找到那儿;向别人道歉是为了能够求得他的原谅,等等。
4.副语言因素(para-linguistic features):有的时候,说话者在口语活动中的意图是借助语音、语调、重音或音量的变化等副语言因素表达的。
5.非语言因素(non-linguistic features):说话者有时借助手势、目光接触、面部表情等体态语达到传递信息的目的。
6.听力与口语的不可分割性(inseparability of listening from speaking):听与说是密切相连的,除了自言自语和个人演说外,大多数口语活动涉及双方或多方的信息交流。讲话者的信息传入听话者的耳中,听话者弄清讲话者的意图后发出反馈。因而,从某种意义上说,听力理解水平的高低直接影响口语交际质量的高低。
从以上讨论中可以看出,口语活动中最重要的特点是交互性。口语能力由常规技能(routine skills)、应变技能(improvisation skills)和微语言技能(micro-linguistic skills)三部分组成,以上三种技能代表了三个层次上的口语能力。如果把口语能力比喻成一栋房子,那么可以说微语言技能是地基,没有一定的语音、语法和词汇知识,就无法进行口语交际;常规技能是砖瓦,具备常用的口语交流方式,才能实现基本口头交流;应变技能是水泥、混凝土,对突然出现的问题进行随机应变解决的能力,可以使口头交流顺利牢固地进行。
二、口语考试的分类
口语考试按照发展时间可分为结构主义口试和交际口试,按考试方法则可分为直接口试和半直接口试,其中半直接口试又叫录音考试。
1.结构主义口试和交际口试。结构主义口试主要测试说的技能及与说相关的分享技能,典型题型有朗读、复述、补全对话、看图说话、口头报道及问答等。评分时侧重语言的准确性和技能的熟练性,通常采用分项打分的方法,并取各项分数之和为总分。与之相反,交际口试更侧重语言的社会交际功能、得体性和有效性,它以真实性、功能性、交互性、情境性、综合性为显著特点。典型题型为角色扮演、面谈和讨论,在评分时一般采用等级评分。
2.直接口试、间接口试和半直接口试。直接考试是指通过让考生展示某种能力来测试这种能力的方式,间接考试是指通过让考生展示某种能力的组成技能、构成成分测试该能力的方式。例如,要想测试考生的写作能力,若直接让考生写一篇文章,便是直接考试;若让学生做一个综合填空练习,这便是间接考试。同样,我们若是想要测试考生的口语能力,可以让他们朗读文章、做对话、口头回答考官的问题、参加面试或进行小组讨论,这些都是直接口试。相反,若让考生写自我介绍或根据考官的提问在试卷上写下答案,便成间接口试了。
口语考试一般都采用直接考试的办法,因为这种考试一方面能直接反映考生的口语能力,另一方面对口语教学有良好的反拨作用。
但是,大规模实施口语考试也有不少困难。这种测试方法一般要求两位或者几位考官面对一位考生,所以比较耗时、费力,考试成本必然加大,因而半直接口试应运而生。半直接口试又叫录音口试,也就是在语言实验室内进行的考试。语言实验室可以同时为几十名甚至上百名考生进行考试,有效解决了直接口试的费时、费力问题。实施录音口试时,需要为每位考生准备一台录音机和两盘磁带,或者应用最新技术,采用数字、数码电子产品录音:一盘是考试录音带,里面是考题及考试说明;另一盘是空白的考试录音带,用来记录考生的讲话。这种考试方式的优点除了上面提到的节省人力、物力外,还在很大程度上保证了考试信度。一方面所有考生都面对同一套考题,故不存在直接口试,为防止泄题而不得不准备不同考题时不可避免出现难度差异问题。另一方面考生讲话全部录音待以后统一评分,可以解决直接口试时不同考官打分标准不一的矛盾,并提高评分员信度。但录音口试也有缺点,主要表现在这种考试实际上是“人机对话”,缺乏交际性。
三、结语
口语交际能力是语言学习基本的产出技能,在以上论述中,笔者讨论了口语能力的组成要素、口语测试的理论框架和一般分类,为设计口语考试打下了理论基础,口语测试规范的制定、考官培训和馈入等在设计口试时是必须遵循的原则。在此基础上,介绍几种测试口语能力的方式方法,不同口语能力测试方法都各有优缺点,在实际实施口语考试时,要有选择地正确使用。
参考文献:
[1]邹申.语言测试[M].上海外教出版社,2005:10.16.
[2]邹申.英语语言测试——理论与操作[M].2003.
[3]上外TEM考试中心.TEM考试效度研究[M].上海外教出版社,2007.
[4]杨慧中.大学英语四六级考试十五年回顾[J].2003.3.