中西方新闻价值观异同研究

2015-09-10王盼

考试周刊 2015年81期

王盼

摘要：新闻行业有着社会最敏锐的嗅觉，能将十分广泛的事与物呈现在读者面前，大至国家，小至平民百姓，关注着这个社会上的一举一动。新闻价值观分为五大要素，分别是：时新性、重要性、显著性、接近性和趣味性。中西方新闻价值观在长期的发展中相互影响与对比，中西方都认同基本的新闻价值观，但由于双方文化上的差异，对新闻价值观理解及报道视角不同，中西方在新闻价值观上存在差异，本文从上述两方面分别对中西方新闻价值观念的异同进行了分析。

关键词：中西方新闻价值观念评价标准传统文化

新闻传播活动是指客观事实经过媒体人的取舍之后呈现到读者面前的行为。中西方新闻媒体人在长期的新闻传播实践中，将新闻价值观大致分为五个要素——时新性、重要性、显著性、接近性和趣味性（宁长川，2010）。然而，因为双方在文化上存在差异，所以导致双方在新闻报道上各有特点，既有共性，又有差异。

一、新闻价值观表现形式分析

刘夏塘（1997）在《比较新闻学》中指出：“比较新闻学主要包括理论比较研究、文体比较研究、业务比较研究等三大方面。”

理论比较包括中外新闻的价值观、自由观、政治观、舆论观；中外新闻的客观性、倾向性、时效性、趣味性；中外新闻的共同规律及特殊规律；中外新闻工作者的择业要求、政治态度、职业道德；中外新闻的广播与电视教育。

文体比较包括消息、通讯、调查报告、报告文学、社论。

业务比较包括新闻内容的选择，新闻标题的制作，版面的设计，摄影的内容，副刊，采访等方面（姚里军，1996：66-68）。

（一）新闻价值观内涵

新闻价值观是媒体人在新闻传播过程中对基本认知与观念的总结，新闻价值观是媒体人价值观与世界观的体现，与此同时也会受到道德观念、政治倾向、文化水平等的影响与制约（吴芝霞，2014：34-35）。

（二）新闻价值观的五大要素

1.时新性

新闻价值观的第一要素是时新性，时新性有两层含义。首先，从时间上看，新闻事件的发生与传播的时差越小，新闻价值越大；时差越大，新闻价值越小。其次，从内容上看，新闻事件具有新鲜感，它越能给读者带来冲击，开阔读者的视野，甚至能引领风尚，那么新闻事件具有的新闻价值就越大。

西方新闻价值观认为生命是时间，必须做到争分夺秒，特别是对重大新闻事件的时效性要求更高，但是过于注重时效性很可能会出现媒体人不择手段挖掘新闻的情况，同时由于时间仓促无法对新闻报道的真实性进行真实、准确的考证。我国新闻报道要从多方面对新闻进行考量，尤其是在政治上和社会影响两方面，所以我国新闻报道是在把好关的前提下，尽量提高报道的时效性。

2.1重要性

新闻价值的核心要素是重要性，是指新闻报道对受众的影响程度与对社会影响时间的长短。不管是在哪发生的事件，只要在一定范围内产生较大的影响，并让受众对该事件密切关注，那么该事件具有新闻价值就大。

中西方新闻在对自然现象进行报道时，在对于重大地质灾害或是气候变化等新闻的报道，在重要性判断上基本相同，但双方对于国家的政策、方针、战争和社会现象等的新闻报道，在重要性上有较大分歧。

3.显著性

新闻价值观的第三要素是显著性。显著性指的是：事物变动的显著性，新闻人物某种特征的显著性，新闻发生地点的显著性，新闻发生时间的显著性，新闻发生原因的显著性，一句话也就是新闻诸要素的显著性。另外，显著性也体现在异乎寻常的事实和不平凡的现象，这样的新闻会牢牢抓住读者的眼球。

事物变动的种种状态，使它们具备异常的显著性；是事实内涵的普遍和紧迫的“适用性”，使它们具备很强的传播针对性；是这一事实从来未有过的发生和发现，使它们具备令人感奋的新鲜性；是事实的细致动人的形象感使它们具备难以忘怀的生动性（胡志平，2003：21-23）。

4.接近性

接近性是新闻价值要素之一，接近性主要是指读者与新闻事件在地理上、心理上、思想上、感情上、年龄上及利害关系上的接近。一般情况下，离读者身边越近、关系越密切的事，读者就越关注，所以新闻价值越大。这是因为读者对身边所发生的事都非常关心，求近心理是一种重要的心理定势（刘海贵，2010：55-56）。所以中西方都有很多地方媒体，这是由新闻的接近性决定的。

5.趣味性

趣味性作为新闻价值的一个重要因素，主要指新闻事实具有喜闻乐见的特质。特质具体分为：与人们利益的相关性、非常态的事实、有人情味及情趣性。受众往往有求知、求乐、求新的心理，受众兴趣越浓厚，新闻价值也就越大，反之，新闻价值就越小。

西方读者比较关注名人轶事、暴力、色情、毒品等这些内容的新闻（马春娜，2006：13-15）。对于中国读者来说，关乎自身的问题才是他们感兴趣的。

除了这五要素之外，报纸定位也是影响中西方新闻价值观取向有所不同的客观依据。符合该报纸定位和要求的新闻，才是有价值的新闻，才值得报道，反之，如果不符合其定位和要求，则对于该报纸来说，就是没有价值的消息，不能进行报道。

二、中西新闻价值观的文化层次分析

中国媒体批判西方媒体报道存在双重标准、干涉别国内政的现象，而西方媒体则认为中国媒体报道不尊重人权。国际新闻传播中的中西方新闻价值观的分歧已经很大程度上影响了国家间的沟通交流。笔者将从文化层次对中西方新闻价值观的异同进行分析；将新闻价值观放在文化背景中，分析不同文化背景对中西方新闻价值观的影响（王晓阳，2012：22-30）。

（一）中西新闻价值观文化层次的共性分析

在文化层次上的中西方有两个方面的共性：

1.人们都有相似心理与思维习惯，并且都有相似的身体结构和行为方式的生命体。同样人们在日常生活中也面临相似的生活方式和外部环境。正是由于这些相似性，人们在心理、思维习惯和价值观方面具有共通性，这必然会对新闻价值选择产生影响。

2.新闻价值观都建立在客观发生的事实之上，可以说没有客观事实就没有新闻价值观。社会发展中不断出现的客观事实孕育了新闻事业，并促使其发展壮大。这些事实中往往蕴含着能够满足受众需要的新闻价值，从而决定了中西新闻价值观相同的一面（张斌、张昆，2011（01））。

（二）中西新闻价值观文化层次的异性分析

中西方不同的文化背景对新闻价值要素的理解不同，这就引起中西方对新闻要素表达方式上的不同。

儒家文化是中国的传统文化价值的核心，儒家思想核心是仁、和，表达了一种以大局为重的价值观念，倡导和谐的思想。中国传统文化的核心观念为群体大于个人，个人大于自然。这些都深深影响每个中国人的价值观念和思维模式。

西方传统文化认为个人的利益高于一切，向往民主、自由、平等。钱兆和（2007：265-267）先生在《西方文化精讲》中认为，西方文化是偏爱探索未知领域，热衷探索事物的本质，追求真理，具有强烈的怀疑精神和批判精神。

中西方新闻价值观的差异是由于文化上的差异引起的，在新闻传播过程中的具体表现为：

1.中国新闻以党和国家形象为重，西方新闻尊重客观事物的本质。

2.中国的新闻报道题材较严肃的硬新闻（高金萍，2004），其注重报道具有指导性、思想性和知识性的政治、经济类的新闻。西方新闻喜欢报道一些轻松活泼软新闻，具体指具有较浓的人情味、易于引起受众的阅读兴趣和感官刺激的新闻。

三、结语