现代汉语句子中“下去”的语法化分析

王道宇

（重庆师范大学文学院 重庆 401331）

戴耀晶[1]对现代汉语句子中“起来”进行了语法化分析，而与之类似的“文去”尚未有较充分的语法化分析。现代汉语句子中的“下去”可出现于多个语法位置，表示多种不同的语义。本文描写汉语“下去”在句子中的句法组合，分析这些组合中“下去”所表示的语义。在此基础上，从语法化角度，将各种语义之间的关系连接起来，探讨其中的演化途径。文中所引用的语料均出自北京大学CCL语料库现代汉语语料。我们就句法语义分析和语法化演化途径两个角度展开对“下去”的探讨。

一、“下去”在句子中的句法语义分析

汉语的“下去”可以单独充当句法成分，也可以与其他词语组合起来充当句法成分。我们考察已有研究成果发现，学界根据“下去”在句子中不同的语法功能，对“下去”有实义动词、趋向动词、时体标记等划分。

（一）实义动词“下去”，做谓语，表示位置移动的客观动作。

例如，

（1）升降机再稍微下去一点儿就碰到地面了。

（2）快下去，这船要沉了！

（二）作趋向动词的“下去”与动词组合，表示多种语义。

1.“动词V+下去”，组成动补结构，“下去”表示动作的方向的语义。例如，

（3）从飞翔在万米高空的飞机上跳下去需要相当大的勇气。

（4）一接到电话他就一口气从顶楼跑下去了。

（5）唐僧的父亲就这样被强盗打晕后从船上推下去了。

2.“动词V+下去”组成动补结构，“下去”表示事件或行为的持续进行、事件或行为中止后又继续进行。例如，

（6）用同样的方法一直念下去，直到你不需要看卡片连续念10 行不出错为止。

（7）雪下的越来越大了，他们只得先停下来整理一下衣服接着走下去。

（8）老人讲到动情之处两眼泛红，望着远方一时沉默不语，好一会儿才扭过脸来接着讲下去。

（15）老伴去世以后，他的身体状况就开始恶化，整个人很快就瘦下去了。

2.“形容词A+下去”，组成形补结构，“下去”表示某种情状的继续。

这种用法的“下去”在语义上可分析为表示事件的“继续进行”并将延续，陈前瑞[2]将这种用语种作“继流体”。因此此处的“下去”视为汉语继续体的标记。

3.“动词V+下去”组成动补结构，“下去”表示事件起始的时间语义。例如，

（16）你总不能就这样颓废下去吧？

（17）我觉得我如果依旧这样冷漠下去不仅会伤害她也会害了我自己。

（9）车间主任语重心长的对我说“年轻人只要肯在岗位上扎扎实实地干下去吧，以后你们的前途光明着哩！”

（10）我们两口子决定了从今往后就在这小岛上住下去，为国家看着这灯塔。

这种用法在语义上可以分析为表示事件的“起始”，并将延续，可以看作汉语起始体的一个非典型的起始体标记。

4.“动词V+下去”组成动补结构，“下去”表示事件的结果。例如，

（11）今年的居委会换届选举，余大妈被选下去了。

（12）经过这一比较啊，就把老杨的神气比下去了。

（13）坚决把中央的会议精神传达贯彻下去。

（14）这是同盟会发起的规模最大的武装暴动，但起义不久被清军镇压下去。

（15）由于“地缘政治学”名声太臭，使“地理环境决定论”的思潮一时消沉下去。

例句（11）、（12）表示一种客观的结果，这种“下去”表事件结果的用法多见于主语受到影响或与其他事物比较的情况。例句（13）中的贯彻下去并既不是表动作的开始也不是表动作中止后的继续，而是表示未然的预期结果。（14）、（15）表行为或动作的中止，可以视为终结体的标记。

（三）“下去”与形容词组合，表示多种语义。

1.“形容词A+下去”，组成形补结构，“下去”表示物体在空间上的消减或事情在不如意的程度上加深的语义。例如，

（14）涂了清凉油之后，被蜜蜂蜇的包渐渐小了下去。

这种用法的“下去”在语义上可以分析为表示事件继续保持某种情状，并将延续，是汉语继续体的标记。

（四）“动词V+下+N+去”，组成分离式“动-补-宾”结构。

例如，

（18）他慢慢地弯下腰去，仔细端详着大厅地面上镶嵌的地砖。

（19）老人见孩子还在熟睡，便又走下楼去。

这种用法的句法条件是，动词带了宾语，“下去”分离，出现在宾语的前面和后面，语义上与“下去”表示的意义相同。句法结构上是“动词V+下+N+去”，语义结构上可以按照“动宾+下去”进行分析。

二、汉语句子中“下去”的语法化演变途径分析

经过描写分析我们知道，“下去”在句子中主要有两种表现：独立运用，在句子中独立充任谓语，语义上为一实义动词；与动词组合运用，构成“V+下去”可以表示多种复杂意义。

（一）“下去”独立运用，表示向下的空间移动。

例如，

（20）“孩子你坐错车了，这车不到天安门，你快下去吧”大爷好心地说。

（21）“快下去，这根树杈要断了”

（22）他想一个人从飞机上下去，可是蹒跚的脚步让他有心无力。

上述句子中的“下去”都是实义动词，“快下去”是偏正结构，“快”是状语，修饰动词“下去”。实义动词“下去”的语义是：“去”从上向下的位移。“下”从近到远的位移。梁银峰[3]认为“下去”组合成一个结构体，表示向下的位置移动，反映的是空间位移的语义。

（二）“下去”与动词或形容词结合运用，形成“V+下去”组合体，表示多种复杂意义。

1.“V+下去”表示空间位置向下移动的语义。例如，

（23）李志国突然跳下去，一把把那小偷按倒在地上。

（24）我对准湖面狠狠地将手机扔了下去。

（25）第二天醒来他发现自己睡在一大炕上，虚弱的他好容易才爬下去。

上述句子的实义动词“跳、扔、爬”表示具体的动作，“下去”作为动词的补语，补充说明动词移动的方向是从上至下。“下去”不是主要动词，但是在语义上与独立运用时表示空间位移是相同的，词义仍然是实在的。

认知语言学认为，人类的的时间观念是由空间观念的投射和扩大造成的。即时间和空间有一定的象似性。下面的句子可以分析为“下去”表示抽象的空间位移语义。例如，

（26）“快接着讲下去啊”大伙急切的要求着。

（27）突然而来的风波使得她没有再唱下去，而是静静地立着。

“下去” 表空间位移这个过程时必定有一个始源点，具体说来这个始源点相对于动作的目标点在空间上是出于高处的。然而，“讲、唱”这类动词并不要求动作在空间范围内有一个明确的始源点。但是“讲、唱”这类动词表示的动作是可持续的，在目标点不明确的情况下，自然容易将“下去”理解为表动作的延续。语义上分析“下去”为动词“讲、唱”的对象，由上向下进行，是抽象的空间位置向下位移的语义。由此，进一步发展，就演进到了抽象的时间位移语义。

2.“V+下去”表示事件继续进行的语义。例如：

（28）他打开那本书从昨天没读完的那节又读了下去。

（29）我的脚已经磨出了好几个水泡，老李见状赶忙扶我在路边的草地上歇息，半小时后我们又朝着目的地艰难地走了下去。

（30）总统的演讲突然因一名记者的无礼举动而暂停，安全人员将肇事者带离会场后，总统接着未完的话题继续演讲下去。

（31）由于周围村民坚决反对政府在湖边建设垃圾填埋场，所以我们无法再调解下去了。

上述句子中的实义动词“读、走、演讲、调解”表示具体的动作，“下去”跟在这些动词之后，表示这些动词所指的事件继续进行。这种用法与表空间位移的用法有明显不同。表空间位移时，始源点和目标点都是有定的，所以整个位移过程也是有界的。在表示事件的继续时，事件的始源是明确的，但是终点却是不明确或模糊的，我们不能确知事件在何处结束也就是不知道事件在何时终止。关于事件的始源，它可以是事件的开始也可以是事件不知开始但是有明确的中止然后又继续。所以“下去”有时也可以在一定范围内表示事件的开始。如，

（32）他拿起一个苹果，用两个拇指卡住，一口咬了下去。

“下去”的这种用法表现的是时体意义，表示事件重新开始并持续。所以将“下去”视为汉语“继续体”的标记成分是可以的。认知语言学认为，时间是人类空间观念的投射。所以“下去”的时间用法可以认为是空间用法的隐喻和重新理解。在视觉上，“下去”由表示物体由高处向地处的空间位移变化演变为表动作的方向和趋势，然后又演变为表事件在时间上的继续。这些语义上的变化同样反映在句法上的表现就是“下去”由可作谓语的实义动词演变为可做补语的趋向动词然后再演变为时体标记。

“形容词+下去”的组合在语义上有两种情况，一种表事物在空间上的消减或者在不如意的程度上加深，一种表示事物继续保持某种状态。

3.“形容词A+下去”表示事物在空间上的消减或在不如意的程度上的加深。例如，

（33）丈夫失业后，她将家庭支出一步步地减了下去。

（34）婚姻的破裂使得她的身体很快就坏下去了。

这种情况可以看作是趋向动词和形容词的组合。由于“下去”最初的意义表空间上由高处向地处的位移变化。所以在和形容词组合时可以看作为其在结构中用作为程度补语，遵循本义的方向性一致的原则，所以“下去”自然有了表程度由高至低的意义。

4.“形容词A+下去”，组成形补结构，“下去”表示某种情状的继续。

（35）如果天气一直这样冷下去的话，我们必须考虑战士们的过冬棉衣问题了。

（36）他这个人谁的话都不听，就这样让他固执下去吧，早晚他会后悔的。

上述句子中的实义形容词“冷、固执”表示一种具体的状态，其后跟“下去

之后，表示事情已经进入某种状态，并且将继续保持这种状态。

三、结语

概括上面的讨论，我们可以得出“下去”在现代汉语共时平面中的各种语义。即，“下去”作为实义动词独立运用，“下”指从上向下的位移，“去”指从近到远的位移。“下去”组合在一起表示向下的远离说话人的空间位置移动。作为位移移动这个过程，则势必会延续一定的时间。所以“下去”的方向性和持续性作为其语义内容成为影响语法化发生和演进的语义脉络。

语法化的产生需要一定的句法条件，“下去”与动词或形容词组合使用，形成“V+下去”词组，是其语法化发生的句法条件。

“V+下去”有多种复杂意义。

A.“V+下去”表示空间位置向下移动。

B.“V+下去”表示时间持续进行或继续保持某种状态。

C.“V+下去”表示事物程度的加深。

“下去”的上述各种语义之间存在着一条语义演变的路径。演化条件是，“下去”与动词组合构成动补结构在动补结构里做补语而不居于核心地位语义逐渐弱化虚化。该结构的具体语义由前面动词承担，其原有的空间位移义逐渐弱化为一种表视觉上可以感知的“空间变化义”，再弱化到一种表只知事物运动或变化的起点而不知终点的“事件动作或状态的继续保持义”，由于终点的不可知最终演化为“程度加深义”“下去”作为实义动词独立使用，语义内容是，由上向下移动，由近向远移动。

在此，我们将“下去”语法化做路径条件和道义内容的梳理。

（一）路径条件。a.“V+下去”→b.空间位移→c.抽象时间位移→d.时体标记

（二）语义内容。a.位置向下移动义→b.空间变化义→c.程度加深义→d.动作继续进行和状态继续保持义诚然，“下去”是一个语法化并不彻底的体标记，以上只是在共时平面内考察了“下去”的语法化过程，至于在历时平面内“下去”的语法化演化过程如何，将另文讨论。

[1]戴耀晶.现代汉语句子中“起来”的语法化分析[C]语法化与语法研究（六）,北京：商务印书馆，2013.

[2]陈前瑞.汉语体貌系统研究[D].武汉：华中师范大学博士学位论文,2003.

[3]梁银峰.汉语趋向动词的语法化[M].上海：学林出版社，2007.