卷首语

彭琴芬

今年，是世界反法西斯战争胜利70周年，是中国人民抗日战争胜利70周年，生长在溧阳塘马水库边的我市作家刘志庆用饱蘸激情的笔墨，写出1941年11月28日爆发的震惊江南的塘马血战。本小说所涉及的历史事件，均发生在塘马战斗前。作品描写了新四军十六旅在六师参谋长兼旅长罗忠毅、政委廖海涛的率领下转战江苏溧阳塘马地区，和日、伪、顽展开的极其复杂而又艰苦的斗争，讴歌了他们气壮山河、血战到底的英雄气概，赞扬了他们艰苦缔造苏南抗日根椐地的伟大业绩。罗忠毅、廖海涛同志为打开苏南抗战的新局面，率领十六旅将士浴血奋战，在塘马血战中献出了他们宝贵的生命。他俩是我新四军对日作战牺牲的最高将领，被后人评为“对共和国建设有杰出贡献的一百位人物”。

年逾80的著名画家莫静坡先生，耗时三年多，将年幼时期日本人在苏州烧杀抢掠的点点记忆揉进笔墨，在70米长卷上挥出《天堂烙血图》，其悲壮的画面深深震撼了海军作家徐锁荣，他以细腻而优美的文字向读者介绍了莫老先生创作此画的经过。

耿林莽先生是我刊结识的好前辈、老朋友了，近30年来，耿先生一直关注《翠苑》，并将优秀的篇什支持着《翠苑》。新年伊始，耿先生又以一组《太阳，神话与颂歌》赐予我们。每次编到先生的文字，心中总是涌动起感激的心情。

我省青年作家周荣池的中篇小说《哪儿来的锣鼓声》，虽然只用了一个星期写完，但无疑是作者自身几十年的经历自述，按作者所说，“心里写得凉凉的，这样的书写，是一次次的疗伤。”心凉何处？伤在哪里？我们是否在阅读周荣池的作品的同时，也能够像他一样，追问锣鼓声从哪儿来？

常州作家周苏蔚、李慧奇都以自己的生活经历、以自己的眼光，选取一个个有意义的切入点，将普通人和细微的事情写出了旨趣;陈志舜和黑凝均以黑色幽默的口吻，叙述着特殊性中的特定人，两位作家并非随意讲着这样的故事，而是竭力用心揭示人的生活状态。

这一期的“才情江南”栏目，我们集中编发了常州诗人的短诗精品，他们敞亮着心扉，以执著的精神丰满着诗歌的翅膀，或浪漫、或抒情、或空灵、或深思，一首首诗作体现着思维活动中感性力量与理性力量在语言层面上可能达到的最精粹、最完美的结合。

亲爱的读者朋友，今年是《翠苑》创刊35周年纪念。我们将认真选编《<翠苑>35周年优秀作品集》，分小说卷（上下）、散文卷（上下）、诗歌卷和纪实、评论卷。以《翠苑》一代代编辑的辛勤劳动向广大读者、作者作一个汇报，借此，我们各个时期所担任过的社长、主编、编辑也向全国各地支持过《翠苑》成长和发展的各界热心人士表示深深的谢意。今年起，我刊略有调整，页数由96页增至112页。版式也略有改动。

新春已到，我刊全体编务人员祝福广大的读者、作家阖家幸福快乐！