网络词汇中的语气词“的说”探究

□张安杰

（作者系安徽师大文学院语言学及应用语言学专业2014级硕士研究生）

一、引言

网络语言是伴随着互联网的发展而兴起的一种语言形式，而在网络语言中，网络词汇是最能体现社会发展变化，也最容易吸引人们关注的一个部分。“的说”就是当前流行的网络词汇之一，它经常出现在资讯网站、论坛、社交软件聊天中，如“广东已经进入初夏了，今天很热的说”就是一个典型的例子。这种“的说”位于句末的用法无疑是不符合现代汉语语法规范的。

学界专门研究 “的说”的文章较少，于艳华（2009）对“X+的说”这一句式进行了语法、语义、语用的分析；秦岭（2010）在自建语料库分析的基础上，对“的说”的形成、使用分布以及使用者的地域倾向、年龄倾向、性别倾向等方面作了考察；张小会（2011）主要分析了“X+的说”这一表达方式的形成原因；刘小宛（2014）研究了“XX的说”这一句式的语义、句法功能，分析了这一句式的起源及流行原因。他们对“的说”使用情况的看法还存在着分歧，也没有重视“的说”在网络词汇中的特殊地位。本文将从“的说”的使用情况和“的说”的地位着手，作进一步探讨。

二、“的说”的使用情况

因为本文的研究对象“的说”是一个网络词，我们主要从新浪微博、百度贴吧以及收录网络语言较多的北京语言大学语料库中搜集语料。值得注意的是，在网上很多人把“的、地、得”混用，所以我们应该将本该用“地”而误用的“的”的语料剔除。例如“客观的说，二十年前的留学生……”就属于误用。通过对语料的分析，我们可以发现，“的说”可以用在陈述句、感叹句、祈使句、疑问句的句末，不能用在句中主语、状语的后面。

1.“的说”用在陈述句后。如：

（1）最近很郁闷的说。 （2004，《网络语言“入侵”校园“……的说”成为口禅》）

（2）今天开年会的说。 （2011，新浪微博）

（3）我觉得浮潜好累的说。（2013，新浪微博）

例（1）—（3）中的“的说”主要功能是增强肯定、确认的语气。“的说”经常用在表说话人主观判断的陈述句中，如例（1）表达的是说话人的心情，例（3）中有“我觉得”这一主观性表达。“的说”也可以表示对客观事件的确认，如例（2）。另外，在陈述句句末加上“的说”，也能起到舒缓语气的作用，把例（1）—（3）中的“的说”去掉的话，语气就会生硬很多。

2.“的说”用在感叹句后。如：

（4）小宝贝昨天去看SHE演唱会了！好兴奋的说！ （2004，百度贴吧）

（5）终于找到你说的那种草莓牛奶，超好喝的说！ （2011，新浪微博）

（6）求大神告诉我！这个妹子叫什么！好可爱的说！ （2014，百度知道）

例（4）—（6）中的“的说”的主要功能也是增强肯定和确认的语气，同时也起到舒缓语气的作用。虽然“的说”可以用在感叹句句末，但句子的感叹语气是由程度副词和句调表达的，“的说”本身并不能够表达感叹语气。

3.“的说”用在祈使句后。如：

（7）吧规必须看的说。 （2008，百度贴吧）

（8）动作戏很难吧，一定要小心的说。 （2015，新浪微博）

（9）我在YOUNGMANGA上的漫画连载也要开始了哦，这个也请关注的说。（2010，新浪微博）

方霁（2000）将祈使句分为命令句、要求句、商量句、请求句四种类型，如果把例（7）、（8）、（9）句末的“的说”去掉，那么（7）属于命令句、（8）属于要求句、（9）属于请求句。“的说”用在命令句和要求句句末时，主要功能是缓和命令和要求的语气，表示舒缓的提醒。而“的说”用在请求句句末是，主要功能是使语气更加委婉礼貌。另外，“的说”不能加在商量句的句末，因为“的说”无法表示商量的口气。

4.“的说”用在疑问句后。如：

（10）这是什么意思的说？（2010，百度贴吧）

（11）2011年动画共106部，你看了多少部的说？（2011，新浪微博）

（12）好可爱啊，这是什么时候的说？ （2015，新浪微博）

例（10）—（12）中“的说”的主要功能也是舒缓语气，使语气更加礼貌委婉。刘小宛（2014）认为“的说”放在疑问句末尾可以加强语气，表吃惊，意为 “居然”。我们认为这是不恰当的，以上几个例子并没有表达吃惊的意思，只是单纯的提问。

于艳华（2009）与秦岭（2010）都认为“的说”只能用于陈述句、感叹句、祈使句之后，不能用于疑问句之后。但我们在北语语料库中进行搜索，一共发现了119例在疑问句后使用“的说”的语料。我们可以认为，随着时间的发展，这种限制已经逐步消除，虽然语料还不是太多，但是已经出现了在疑问句中使用“的说”的情况。

关于“的说”这一用法最早产生于何时，有网友曾在论坛中提到，他在1997年泡水木清华BBS的时候，“的说”就开始流行了。秦岭（2010）也提到，网上能够搜索到的最早相关报道是2004年4月22日的《新闻晨报》发表的文章《网络语言“入侵”校园“……的说”成为口头禅》。该报道中提到“最近很郁闷的说”、“表老是PMP啊，这可是RPWT”等网络语言在校园中已经开始流行。虽然无法得知“的说”产生的确切时间，但它作为一个网络语气词至少已经被使用了十几年的时间。

秦岭（2010）通过调查，发现“的说”的使用者主要是港台及大陆沿海地区25岁以下的青少年，并以女性居多。我们在新浪微博和百度贴吧中搜索语料时，通过用户资料也的确能够发现主要是年轻的女性用户在使用“的说”。这是因为“的说”的用法比较委婉，符合女性的话语习惯，也有活泼可爱的意味。

由上可见，“的说”从十几年前开始流行至今，具有分布广、功能多的特点，而且使用者具有明显的年龄与性别倾向性。

三、“的说”的地位

网络语言之所以流行，是因为它们满足了特定时期人们的交际需要。随着时间推移，网络语言要么是被现代汉语普通话吸收，成为一般词汇，例如“给力”和“宅”已经被收录进了《现代汉语词典（第6版）》；要么则是在使用过程中慢慢的被淘汰，像2004年流行的“PMP”和“RPWT”早已不再有人使用。而“的说”在网络词汇中的地位相当特殊，它十几年前就已经产生，至今未被现代汉语普通话所承认，少见于报纸杂志等传统媒体，却仍在网络上保持了一定的生命力。

“的说”作为一个产生时间较早的网络词，经过了十几年的发展，既没有被淘汰，也没有被现代汉语普通话所接受。我们认为造成“的说”这种特殊地位的原因如下：

（一）“的说”的产生与流行

1.“的说”的产生

关于“的说”的起源，学界主要有两种看法，一种认为“的说”起源于我国的方言，另一种则认为“的说”是受了日语的影响。

尹露（2012）曾搜集了各地方言中和“的说”类似的语气词，例如温州话中“的说”可以在陈述句后表达说话人的感受、四川话中“的说”放于句末改变句子语气，无实意等。这些方言中类似“的说”语气词受限颇多，表达意义也有所不同，我们不能简单的认为“的说”起源于某一个方言词。

也有很多人认为“的说”是受了日语的影响，其中一大部分人认为“的说”是由日语中的“です（DE SU）”音译而来，“です”是一个助动词，一般放在在句末，可以表示判断，也可以表达委婉语气，礼貌性较强。还有一部分人认为“的说”和日本动画中某些角色的口癖词性质相同，如“デゲソ（DE GE SO）”、“あります（A RI MA SU）”等等。我们认为，“的说”舒缓语气，使语气更加委婉礼貌的用法主要是受了“です”这种用法的影响。当然，“的说”和日语中的“です”之间存在差异，例如“です”只能用在肯定句中，“的说”却可以用在否定句中，而且“です”一般比较正式，“的说”却不是正式的用法。我们不认同“的说”起源于口癖词，因为口癖词语音各异，且一般没有意义，而“的说”则可以表示肯定语气或者使表达更为礼貌。应该是先有网络语气词“的说”产生，随后才逐渐有人使用 “的说”来翻译动画人物的口癖词的。

我认为除了方言与日语的影响，“的说”的产生应该也与现代汉语中“的”的语气词用法有关。语气词“的”主要用来表示“情况本来如此”的肯定意义，这与“的说”用在陈述句和感叹句中时意义相似，甚至可以相互替换。上文中举的例（3）和例（5）可以替换为：

（3）我觉得浮潜好累的。

（5）终于找到你说的那种草莓牛奶，超好喝的！

张小会（2011）更是直接认为，“说”近年来已经虚化成一个不自由的黏着语素，可以与“的”组成一个语气词，“说”的意义已经从具体的陈说虚化为反应说话人主观态度。如果按他的观点，那么“的说”就是完全符合现代汉语构词规则的了。当然，这种观点还有待考证。

2.“的说”的流行

“的说”的流行是很多因素综合导致的。“的说”增强肯定与确认语气的功能和现代汉语普通话中“的”的语气词用法相似，也就是说它既能满足网民们求新求异的心理，又不会给人们的理解造成困难。日语中的“です”则引发了“的说”舒缓语气，使语气变得委婉礼貌的用法，这满足了人们交际时对话语礼貌性的需求。“的说”委婉又俏皮的语气风格比较符合年轻女性的性格，这使得“的说”在年轻女性中比较流行。方言中与“的说”类似的语气词很多，又对“的说”的流行起到了推波助澜的作用。由于“的说”一词的流行，译制日本动画时各种无实义的口癖词都被字幕组翻译成“的说”，这也使得“的说”的流行在喜欢动漫的年轻人中得以延续。

（二）“的说”的规范化

“的说”始终没有被现代汉语普通话所接纳，首先是因为“的说”增强肯定与确认语气的功能与现代汉语普通话重“的”作语气词的用法十分相似，而用“的”更加简洁，也就是说“的说”违背了语言的经济性原则。其次，因为“的说”使用时带有委婉俏皮的意味，女性使用较多，这会造成这个词在使用时受到性别上的限制。最后，现代汉语中表达语气的手段非常丰富，“的说”作为一个从网络上产生的语气词，它可以轻松地被其他表达语气的手段所代替。这些因素都是“的说”至今未被现代汉语普通话接纳的内在原因。

四、结语

本文将网络语气词“的说”作为研究对象，重点探讨了“的说”的使用情况和地位。在分析“的说”的使用情况时，我们论述了“的说”的产生时间、分布状况、语义功能。“的说”具体产生时间不明，但最起码产生于2004年以前。“的说”出现于陈述句、感叹句、祈使句和疑问句的句末，可以舒缓语气，使语气更加委婉礼貌。在陈述句和感叹句句末，“的说”还能增强肯定与确认语气。在分析“的说”的地位时，我们发现“的说”经过十几年的发展，既没有被淘汰，也没有被现代汉语普通话所接受。最后，我们分析了“的说”流行的原因和它不适合进入现代汉语普通话的原因。希望本文能让人们更好地理解网络语气词 “的说”、更好地认识网络词汇的规范化问题。至于“的说”未来会如何发展变化，还有待进一步研究考证。

[1]方霁：《现代汉语祈使句的语用研究》（上），《语文研究》1999（4）。

[2]方霁：《现代汉语祈使句的语用研究》（下），《语文研究》2000（1）。

[3]黄伯荣、廖序东主编：《现代汉语》，高等教育出版社1991年。

[4]刘小宛：《网络流行语“XX的说”语法探析》，《现代语文》2014（8）。

[5]秦岭：《说“的说”》，《语言文字应用》2010（5）。

[6]施春宏：《网络语言的语言价值和语言学价值》，《语言文字应用》2010（3）。

[7]于艳华：《网络语言“X+的说”句法现象探究》，辽东学院学报(社会科学版)2009（6）。

[8]张小会：《网络新语“X+的说”探析，《剑南文学》（经典教苑）2011（8）。