APP下载

解析当代朝鲜族敬老习俗

2014-12-11全家庆

安徽文学·下半月 2014年6期
关键词:小辈敬语敬老

全家庆

(中国地质大学(北京)外国语学院)

解析当代朝鲜族敬老习俗

全家庆

(中国地质大学(北京)外国语学院)

朝鲜族向来以“东方礼仪之族”闻名,而其中敬老习俗也是众多礼仪中重要的一部分。本文以传说俗语、日常生活、民俗生活等三个部分分析并讲述朝鲜族的敬老习俗。

朝鲜族 敬老 习俗

朝鲜族是一个敬老的民族,一向被称为“东方礼仪之族”。讲究夫慈子孝,不允许对长辈有一点不孝或不敬的行为。从小开始,无论是在家还是在学校,朝鲜族孩子一直被教导要尊重老人。这种思想不仅根植在了每个人内心深处,也在生活中的方方面面体现出来。

一、学习生活

朝鲜族在受教育过程中也会学习一些自己民族固有的俗语和传说。其中有很多关于敬老的内容,孩子们从小对此耳濡目染,立身实践。

中文有句俗话说“家有一老,如有一宝”,朝鲜族也有很多类似敬老的俗语。如:老人的影子不能踩;听老人的话,走路也能掉馅儿饼;就算是国王,也要尊重老人……

还有一些民间故事。相传高丽王有一段时间发布了一项残酷的法令。他坚信过了60岁的老人对国家毫无用处,就下令将所有年过60岁的老人就算没死也要埋葬起来(后称“高丽葬”)。有些不忍心的家庭就直接把家里的老人丢入深山,全凭老人自己的造化。有一个姓金的儿子,因为始终不忍心把自己年迈的父亲丢掉或埋葬,就偷偷把父亲安置在一个洞里,一直给父亲送去食物和衣物。当时恰逢国外使者拜访高丽王,出了三道题目,意图为难国王。被藏起来的金老汉把解题之法告诉儿子,让儿子上宫廷献计。国王得知答案后非常高兴,究其出处,才得知是年过花甲老人的杰作。国王恍然大悟,立即撤销法令,并称老人丰富的经验和阅历都是国家宝贵的资源和财富,令后辈们一定要多多学习,并尊重老人。

在学校,除了《汉语文》课程以外,朝鲜族孩子会通过学习《朝鲜语文》课程来学习本民族传承下来的传统、文化以及精神。而这些关于敬老的传统,也是当中非常重要的一部分。通过这种方法,朝鲜族孩子们会对本民族有进一步的了解,也会产生民族自豪感和责任感。而通过这两门语文课程的学习,孩子们也会学到更多的文化知识,也会了解到由多民族组成的中华民族伟大的亲和力和凝聚力。

二、日常生活

朝鲜族对长辈一定要说敬语。朝鲜族的语言分为尊阶、对等阶、卑阶(又称下等阶)三种等阶,就是说同样一句话也会因说话的对象不同而有三种不同说法。日常交谈时,晚辈对长辈必须用敬语,对比自己年龄大的熟人也要用敬语,以表尊重。朝鲜族孩子从小在家或者学校学的语言都是敬语。为了让他们从小养成这种习惯,刚开始教孩子们说话时,老师和父母都会和他们使用敬语,其目的就是让孩子们从小习惯这种语言,习惯这种尊敬长辈的传统。

一日三餐吃饭的时候也会有一些讲究。过去在一个家庭里,每日三餐都要给老人单独放一张小桌。把小桌送入老人的房间请老人吃饭。现在虽然全家人同在一张桌进餐,但仍要先给老人盛饭盛汤。在长辈动勺动筷之前,小辈是不得抢先用餐的。逢年过节,由女眷们把饭菜准备好,放好碗筷,让小辈们先坐着,最后再请老人入座。老人入座后,只有他们先开始动筷,小辈才能开始吃饭,不能提前吃,以表示对长辈的尊敬。如果有大型聚餐活动,小辈则不允许和长辈们同席,只能和自己年龄相仿的一些孩子或者辈分较低的亲戚朋友一起吃饭。

饮酒、吸烟,父子也不能同席。无论是家宴还是公共场所就餐,喝酒的时候遇到年轻人与老年人同席而又无法回避的情况,年轻人必须背席而饮,绝对不能直接面对老年人将酒喝下。酒席上,按年庚依次倒酒,老者举杯后其他人才能依次举杯。用餐后在长辈面前不许吸烟。即使是在可吸烟的场合,年轻人不得向老人借火,更不能接火,否则便被认为是一种不敬的行为。

三、民俗节日

春节。和中国其他民族一样,对朝鲜族来说春节也是一个头等庆祝的大节日。对朝鲜族来说,新年早上祭祖先,意味着新一年的开始,是最重要的活动。祭祀祖先后孩子们向大人拜年。这是小孩子最期待的节日。早上,孩子们就会由里到外换上全新的衣服和饰品,穿上韩服给祖先和长辈行大礼。受到大礼的长辈会给孩子们压岁钱,给每一位家里的长辈行完大礼,数数压岁钱也是一笔不小的“收入”。

清明节。朝鲜族十分重视清明节,上山扫墓。每年清明节这一天,朝鲜族一般都会带上具有本民族特色的供品,如打糕、明太鱼、泡菜、自家酿制的米酒或山葡萄酒等等,先是把坟墓上的草割掉,将坟墓培土整修后,将供品整齐地摆放到坟前,意思是请已故的人享受美餐。然后向故人敬酒,跪拜,以示哀悼。

老人节。从1984年以来,将8月15日定为“老人节”。每年都要举行尊老爱幼的活动,为老年人健康长寿创造各种有利条件。每当老人节,很多单位都会放至少半天的假期,以便儿女们去探望老人。所有的儿女聚在一起,吃可口的饭菜,陪老人聊天,帮老人做一些事情。虽然只是一次短暂的相聚,但是也会有一股很温馨的感觉。

这就是朝鲜民族,将尊重老人看成家庭乃至整个社会生活中极为重要礼节的民族。它的民族精神将永流不息。

猜你喜欢

小辈敬语敬老
篆刻
“葡萄哥”的敬老情
等酢浆草开花的时候
敬老爱老防跌倒
小辈辈的小毛球
好事,好事
韩国语中的敬语表达方式总结
关于日语敬语中“敬意敬语论”和“关系认识敬语论”相对立的研究
敬语所描绘的人际关系图
——“内”和“外”
日语敬语习得常见误用分析