论网络流行语中的概念隐喻

强慧云

内容摘要：在传统研究中，隐喻是一种常用的修辞手法，但在认知语言学中认为隐喻是认知的，并提出了概念隐喻的概念。而语言作为思维的容器则更是一种能体现人的隐喻性思维方式的表达方式之一。本文将以网络流行语作为切入点，研究在网络流行语中的概念隐喻的体现，以及概念隐喻对网络流行语的发展产生的影响，望对认知语言学研究有所助益。

关键词：认知语言学 概念隐喻 网络流行语 概念映射

概念隐喻是认知语言学中的重要概念之一。概念隐喻最初在莱克奥夫和约翰逊《我们赖以生存的隐喻》提出的，其中，隐喻不再是被当做传统的修辞手法来对待，而是被看做是一种认知方式，是通过认知域之间的映射的过程来完成的。而语言就是反映这一认知方式的体现之一。因此，本文希望可以以网络流行语作为切入点，分析网络流行语中的概念隐喻，并研究概念隐喻这一认知方式对网络流行语的发展会产生的影响。

一.关于概念隐喻

在认知语言学中，概念隐喻是极其重要的研究对象之一。在过去传统的研究领域中，隐喻一直以来都是被当做一种修辞手段作为研究对象的，但是在认知语言学中，隐喻不再是简单纯粹的修辞手段，它更是人类建构世界和认知的一种方式。

1.概念隐喻理论

概念隐喻理论最早在《我们赖以生存的隐喻》一书中提出的。莱克奥夫认为隐喻是一种认知手段，其本身是概念性的。而在我们的生活中，隐喻无处不在，隐喻的思维方式贯穿到了方方面面。他们强调隐喻思维的习得是取决于人们的体验，它并不是任意的，而是身体、大脑、心智和经验结合的产物。

概念隐喻理论认为隐喻是两个认知域之间的映射。隐喻中一般有两个认知域，原域和目的域。由于原域和目的域这两个认知域之间具有相似性，可以使得人们在认知上产生相似的联想，因此我们可以通过映射的方式从原域的认知经验来认知目的域。在这个过程中，原域的部分特点被映射到了目的域上，而我们通过这些相似的特点就可以部分性地认识目的域。通常而言，我们会用原域中较为熟悉和具体的概念去类比和结构目的域中较为抽象的概念。例如，我们常说的一句话“婚姻是坟墓”，在这句话中我们其实就是在用坟墓这一具象的实物去类比婚姻这一抽象的概念，从而让我们可以部分性地对婚姻产生一定的认识。而这一认知方式就是概念隐喻。

2.概念隐喻理论的主要应用

其实，正如莱克奥夫所说“我们的思维、经验、日常所为等大多都是隐喻性的”。概念隐喻的思维方式出现在了生活中的方方面面。最为明显的就是体现在我们的语言中。我们的语言本身就是隐喻的。比如：中国人常说的一句话“一盏茶的功夫”，这就是典型的隐喻。时间本身是一个抽象的概念，而在中国人的认知体验中，由于生活习性的关系，中国人更熟悉煮茶的时间的概念，因此用这一概念来形容和塑造对时间观念的认知正是符合了中国人的认知体验的结果。而概念隐喻的应用并不仅限于此，在文学意象，甚至在网络用语中都有概念隐喻的存在。隐喻不只是一种修辞手法，它更是人认知世界的一种方式，它存在于人的概念系统中。而人的概念系统往往是从日常经验和生活中慢慢构成的，是抽象的，但是它会影响人的行为和语言，而语言则正是概念隐喻的最好容器。本文将会对从认知语言学的角度研究网络流行语中的概念隐喻，并分析概念隐喻这一认知方式对其的影响。

二.网络流行语中概念隐喻的体现

随着科技的网络发展，网络逐渐成为了人际交往的一个重要平台。在其交际过程中，一种属于网络的流行语逐渐出现，而在这网络流行语形成的背后其实则是人们认知中概念隐喻的体现。

1.网络用词变化背后的概念隐喻

在网络上，流行语往往不是一蹴而就的。有些网络用词往往是经历了一些用词变化的过程才最终成为风靡网络的流行语，而在这用词变化的背后其实存在着概念隐喻的体现。以下，本文将以网络流行语“楼主”为例说明这一现象：

在互联网中，尤其是对于在贴吧与微博中，“楼主”一词经常出现，其意思是最初的发帖人，但其实这一个词最初的名字只是最简单的“发帖人”。从最初的“发帖人”到最后的“楼主”，其实从这一用词的变化中我们就能发现其背后的隐喻属性。

从“楼主”这个词中，我们可以看出，人们其实是将贴子回复的排列状看成了一栋楼。在网络的贴子中，发帖人的内容是在贴子的最上方，回贴人的信息会以回贴时间为顺序依次往下排列，这样的排列使得贴子看上去如同楼房一样形成一层接着一层的模样。于是，在人们的脑海中就形成了这样一幅图示：楼房是原域，在这一原域中有着几项基本特点，一是楼层，二是楼房一般都有主人，三是每一层楼中居住着的居民；而对应的人们把这些特点映射到了贴子这一较为抽象的目的域中，在贴子这一目的域中也有几项基本要素：一是原贴与回帖所构成的贴子，二是原帖的发帖人，三是每一条回复的回帖人。在原域向目的域的映射过程中，其要素之间的关系也同样相应映射。于是就有了贴子是楼房、回帖人是楼主、回帖人在盖楼等这样的概念。逐渐地，我们就用“楼主”这样的称呼来指“发帖人”，用“盖楼”这样的词语来指“回帖”，这些词逐渐地也就成为了网络上较为风靡的网络流行语。

由此，我们可以发现，虽然只是简单的一个网络用词，但其背后也体现了人们在语言表达方式背后概念隐喻的这一认知方式。

2.新兴词意义衍生背后的隐喻映射

在网络流行语中，还有一些流行语本是来源于一些新事物，但却逐步形成了生活中的隐喻。以网络上“嫁人要嫁灰太狼”为例，这就是典型的隐喻。

“灰太狼”一词本就是出自一部国产动画片的形象，在那部动画片中，灰太狼是一头虽没有什么特殊抓羊才能却十分憨厚也疼爱妻子的狼。之后网络上便出现了这句流行语：嫁人要嫁灰太狼。而这句话正是隐喻的。我们知道在概念隐喻的理论中隐喻是两个认知域即原域与目的域之间的概念映射。在这句话中，灰太狼是原域，在这一原域的范围中有着具备抓羊技能、憨厚、疼爱狼妻等要素，而其目的域正是较为抽象的好男人形象。在人们的认知概念中认为好男人的形象应该要具备基本生存技能以及良好品德等要素，而这则与灰太狼这一原域相似，因此我们可以通过这一映射的过程，通过原域中较为具体的卡通形象灰太狼来认识目的域中抽象的好男人形象。endprint

通过以上分析，我们可以发现网络流行语的用语和词汇中处处与人的认知经验有密切关系，在其大量用词中存在并体现着概念隐喻。

三.概念隐喻对网络用语发展的影响

概念隐喻其实是人认知和体验世界的一种思维方式，它是较为抽象的、概念的，但却渗透到了人类生活的许多方面。而语言则是这一思维方式的容器，我们可以通过语言的体现来发现这一思维方式。通过之前的分析，我们可以发现，在网络语言的构词和新词的意义演变中处处体现着概念隐喻的思维方式，由此可见，概念隐喻对网络流行语的发展产生了巨大并具有持续性的影响。

1.构词

在构词上，由于受到概念隐喻思维方式的影响，越来越多的网络流行语会来自于普通用语的派生词。

正如我们所知，人们对新事物的认识往往是基于以往的认知经验。所以在网络这样一个虚拟的结构中，人们往往会依靠其过往的经验去解释和认识在网络中遇到的较为抽象的事物。比如在网络中有“菜鸟”这样一种说法，专指没有经验的新人。其实这个词也与人的认知相关，在人的认知中认为职场新人就如同刚刚出生不会起飞的小鸟一般稚嫩，只能沦为俎上鱼肉的一盘菜，由此而得出菜鸟一词。再比如上一章节中所提到的“楼主”，这两个例子都说明了网络用语的发展与人的认知体验密切相关。

由此可见，人类概念隐喻的思维方式会将网络与日常生活联系起来，从而使得越来越多的网络流行语会来自于普通用语的派生词。

2.词义

在词义上，受到概念隐喻思维方式的影响，网络流行语的词义会发生扩展。其实我们可以发现网络上有许多流行语其实是我们已知词汇的一词多义。比如在网络中有主题这一概念，在网络中主题指的就是页面颜色和格式，但是由于主题就如同页面的皮肤一般，于是就产生了主题与皮肤两个概念的相似性，逐渐地主题这样的名称逐渐被“皮肤”所代替。如今当我们再谈及“皮肤”一词，就不再只是想到人体的皮肤了，它也有了网络页面中主题颜色的含义。

由此可见，概念隐喻的认知方式影响着网络流行语的形成和发展，它使得流行语的构词贴近生活，也使得原本已知的词的词义得到了扩展。

四.结束语

概念隐喻是人类认知世界的一种方式，是人们基于其认知经验的一种建构世界的认知手段。隐喻的思维方式体现在了生活的许多方面，其中语言就是其中之一。

本文通过对网络流行语的研究分析发现，在网络流行语的用语转变和新生词中都有概念隐喻的体现。同时概念隐喻的认知方式对网络流行语的发展也有着重要的影响，无论是在网络用语的构词上，或是在词义方面都受到了概念隐喻的影响。当然，本文也是存在一定不足的，比如在网络流行语概念隐喻体现的分析上可能没有分析得尽善尽美，但是本文以网络流行语作为切入点一词分析认知语言学中的概念隐喻，希望对认知语言学的研究有所助益。

参考文献

1.Lakoff， G. & Johnson， M. （2003）. Metaphors We Live By.U.S.： University of Chicago Press

2.彭建武.（2009）.国外概念隐喻理论及其应用[J].国外理论动态.8，99-101

3.乔妍.（2013）.浅析网络用语中的隐喻[J].神州.25，61

4.束定芳.（2011）.隐喻与转喻研究[M].上海：上海外语教育出版社

5.苏立昌.（2007）.认知语言学与意义理论[M].天津：南开大学出版社

6.文旭，叶狂.（2003）.概念隐喻的系统性和连贯性[J].外语学刊.3，1-8

（作者介绍：上海理工大学硕士研究生，研究方向：英语语言文学）endprint