解读没有色彩的多崎作与多彩的人性世界

葛菁菁

（国内暂译《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》（以下简称《多崎作》），是村上春树继2010年4月《1Q84》第三卷完结篇发售以来，时隔三年后的又一部长篇小说。于2013年4月在日本一经上市即引发了抢购热潮，仅7天即创下销售100万册的记录，不得不说是村上创造的又一个奇迹。这部小说的故事情节与村上之前那部三卷组成的长篇巨著《1Q84》相比，出乎意料地有返璞归真之感。主人公多崎作大学二年级时，在不明缘由的情况下，被四位至亲好友单方面宣布绝交，这给他带来了无法痊愈的心灵创伤。十六年后，多崎作在女友沙罗的要求下，踏上了探寻“被绝交”原因的旅途。从东京到名古屋，并远赴芬兰，多崎作终于解开了困扰自己多年的心结，得到了救赎，获得了心灵的成长。

标题的含义

该作品标题很长，

《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》，包含了两个关键词。首先是“多崎作”，这是男主人公的名字，他高中时代的四名好友，有一个很偶然的共同点——姓氏中都带有一种颜色。两位男生分别是赤松（Akamatsu）——赤，红色；青海（Aomi）——青，蓝色；两位女生则分别是白根（Shirane）——白，白色；黑垫（Kurono）——黑，黑色。而与此相对，只有多崎作的姓名中没有与色彩相关的字，这隐喻了男主人公对自我的否定——缺乏色彩和个性的虚无的人，没有什么价值。

其次是“巡礼之年”。这是匈牙利著名作曲家李斯特创作的钢琴曲集，又名“旅游岁月”。也是在整部小说中一直盘旋在男主人公脑海里的旋律。充满了淡淡的哀愁。“巡礼”（pilgrimage），通常可译作“朝圣”，原本是一个带有强烈宗教意义的词汇，指的是离开自己的家乡，出发去某处圣地或是对自己的信仰有重要意义的地方。当然这一路上必定得经历寻常生活中不曾有过的考验与磨难，从而使自己成长为一个合格的信徒。到了19世纪，随着宗教力量在世俗世界的式微，宗教上的圣者圣地不再具有过去的高度统治力，巡礼之朝圣这一意义便渐渐淡去。特别是当拜伦的长诗《夏尔德·哈洛尔德巡礼》（Child Harold'S Pilgrimage），记录了走在路上发现自我的成长经历，开启了欧洲浪漫主义文学的潮流后。“巡礼”（Pilgrimage）这个名词通过游历各地寻求精神成长的意义，就被流传下来了。

综合前面两个关键词的含义，这部作品便可理解成“对自我价值持否定态度的多崎作，发现自我的成长之旅”。可以发现这部作品与村上在这之前的作品所具有的魔幻色彩、非现实主义形成对比，返璞归真，再次回到了写实主义，专注于精神层面的成长。

人物的色彩符号

《多崎作》中人物的设定有意识地分成了两类，一类是姓名中带有色彩字眼的，就像男主人公的四名高中好友：赤松、青海、白根、黑埜，分别代表“红、蓝、白、黑”。还有大学时代的好友灰田，以及灰田父亲年轻游历时遇见的爵士钢琴家绿川。另一类就是姓名与色彩无缘的男主角多崎作，和他的女友沙罗。

而这样的人物设定缘由其实在小说中有所提示。据灰田转述，那位奇怪的钢琴家绿川告诉过灰田的父亲，“每个人都有属于自己的颜色，沿着身体的轮廓发出淡淡的微光，有让人喜欢的颜色，也有令人厌恶的颜色。有很开心的颜色，也有悲伤的颜色。有的人发的光很浓，也有人发的光很淡”。“作为接受逼近死亡这一条件而交换得到的才能，他获得了看透人身上的这种色彩的特殊能力。”因此，这里的“颜色”其实可以理解为每个人身上的人性特质。而这种人性特质往往会影响一个人的命运。

MR.RED，赤松，个头不高却头脑聪明，表面谦虚的同时又天性不服输。特别是对毫无道理的规定和无能的上司权威无法忍耐。非常具有红色的特质，光芒难掩。因此他创立并发展壮大了一家人才培训公司。“专门高效培养老实接过上边命令，按照系统行动的人才。”但矛盾的是，正因为他本身不愿意成为这种人，才让他找到了商机，成就了自己的事业。

MR.BLUE，青海，高大魁伟的运动健将，性格开朗，如同晴朗的天空一般，具有相当的亲和力。因此他成长为了豪华车雷克萨斯经销门店的销售主管。

MS.WHITE，白根，具有相当钢琴才艺的绝色美女。性格沉静内向，纯洁无瑕，惹人怜爱。但白色似乎更容易受其他色彩的沾染，纯洁的外表下，有旁人无法触及的阴暗面，性格的缺陷导致精神上的偏激，在冤枉男主人公强暴自己，并使其被五人团体杯葛后，最终迎来了悲剧命运。

MS.BLACK，黑埜，聪慧性感，个性独立又坚韧，好讽刺人但又幽默爽朗，具有黑色大地一般的沉稳和包容性。一直成为“白”的精神支柱。当她发现自己无力阻止“白”逃避现实，并有可能被“白”的精神状况的恶化所影响后，她逃离了，远赴芬兰，后来成为一名极具才华的陶艺家。

MR.GREY，灰田，端庄俊秀，聪慧又谦逊，是男主人公大学阶段结交过的难得的朋友。与多崎作有诸多相似处，两人相处和谐。但他突然出现，后又突然消失。并且可能拥有某种特殊的知觉能力，能将身体与意识分开。灰色介于黑白两色之间，在多崎作意识模糊时，MR.GREY成为了一个奇特的媒介，将“黑”“白”二人带入男主人公的奇怪梦境中。

而与以上几位相对的，男主人公自认为自己没有颜色，仅仅是个“空的容器，无色的背景”，并因此感到“微妙的疏远感”。但按照“青”的评价，多崎作能“让周围人的心平静下来”。因此与其说他没有颜色，还不如理解为他具有透明色，是MR.CLEAR。正如水是透明的，却能折射出最为斑斓的色彩。只有在透明的背景上才能充分显现出其他色彩。而一旦失去了透明的背景色，那所有其他色彩往往就会失去原本的魅力。因此男主人公拥有相当的存在价值，只是他自己看不见。而男主人公后来被沙罗吸引，恐怕也是因为沙罗同样拥有“透明”的特质，毫不起眼，却有容纳他人、触动他人内心的能力吧。

“黑白灰”三色的隐喻

《多崎作》中“白”“黑”两位女性角色，一个惹人怜爱，一个机智灵活，在“不被打乱的和谐共同体”五人小组中属于引人注目的一对美女。如同黑白两色是对比色，各自拥有自己独特的魅力，但组合起来却能构成奇妙的统一体，甚至成为经典。魅力无限的黑白二人组，当然不可能不令人遐想。于是“青”喜欢上“黑”；多崎同时被“黑”“白”二人所吸引，而“黑”“白”二人都喜欢上了多崎；唯有“红”有同性恋的倾向。但为了不破坏这个小团体的微妙的平衡感，五名成员都克制了自己的欲望。但潜意识里，只要有引信，欲望还是一触即发。endprint

当多崎作被其他四人单方面宣布绝交，精神上深受打击，行尸走肉一般的时候，曾经做了一个不可思议的梦，梦见自己深陷于狂热的嫉妒之中。在梦中，他强烈地渴求着一位不知是谁的女性。“她拥有特殊的能够把身、心分离开来的能力。她对多崎说，身和心中的一个，可以献给你。但是无法两者都给你。因为另一个要给别人，所以请你做一下选择。”但梦中的多崎作想要这位女性的一切。他做不到把其中的一半让给别的男人。这使得他的身体如同被撕裂一般，痛苦、愤怒到不堪忍受的程度。那么这个梦境隐喻了什么呢？是多崎作潜意识里对某人的爱与渴望吧。但这个时候的渴望对象还不是很明确。一直到遇见MR.GREY，灰田。灰色是白色和黑色调和而产生的颜色，既可以无限接近于黑色，也可以无限接近于白色。正因为如此灰田就成为了某种灵媒，令多崎作看清楚了自己心底的渴望——对“黑”“白”二人的渴望。所以他开始做与“黑”“白”二人同时发生关系的春梦。“黑”“白”二人就像是前面梦境中的“身”与“心”，两者结合起来才是多崎作心底渴求的对象。当然多崎作不可能同时拥有两人，当无法全部拥有时，多崎作只能选择放弃。因此多崎作选择离开名古屋，去往东京，是否也是潜意识的一种逃避呢？

白色掩盖的真相

《多崎作》一文一直到最后也未解开“白”被人绞杀之谜，但“白”之所以捏造多崎作非礼她并令她怀孕的缘由却可以猜测。

如同白色可以掩盖其他所有颜色一般，“白”纯洁的外表掩盖了她内心深处的阴霾——“嫉妒”。按照“红”的猜测，“白私底下说不定喜欢着多崎作。所以对于多崎作一个人去了东京心存失望，暗存怒意。或许是嫉妒也说不定”。而“嫉妒”恐怕是这个世界上最令人绝望的牢笼吧。因为那是囚犯自己把自己的心幽闭其中的牢笼。除了她自己，无人知道她的心灵被关在里边，当然也就无人能够解救她。或者说旁人即便发现了征兆，也无力解救她。而这个过程是渐进发展的。当“白”深陷于自己构筑的内心的牢笼后，患上了精神疾患，当被人非礼后，就妄想是被自己所喜欢的人所非礼的，而当时的多崎作未追查自己被绝交的原因，只是一味地自我逃避，“黑”则因为自己也喜欢多崎作而不愿卷入其中。所以从某种意义上来说，多崎作与“黑”的不作为放任了“白”的自坠深渊，从那时起她的生命就被剥夺了。虽然不是生理上的“生命”，但如同“红”看到的那样，“那个时候的白已经失去了生命里所有的自然的光辉”。因此最后在芬兰，多崎作和“黑”不约而同地说出了可能是自己杀了“白”的言论。

多崎作从日本到芬兰一路调查，查明了自己被好友们宣告绝交的原因，并了解了“白”的死亡之谜。最后终于明白了自己对人生原本持有的逃避态度，造成了“白”的悲剧。也终于明白了只有直面人生的态度才有可能得到真爱。虽然文章结尾被留白了，多崎作爱上的沙罗最终选没选择多崎作，需要读者自己去评判。但多崎作经历的追寻之旅最终完成了自我的救赎，获得了心灵的成长。

结语

《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》一经上市，即引起了日本媒体界的热议，各大书评博客网站，展开了激烈的口水战，既有大加赞赏的，也有很多批评的声音。赞赏的，认为这是一部回归之作，写作手法接近于村上早期的青春三部曲；批评的，认为这部作品毫无新意，远不如前面的《1Q84》，甚至认为村上江郎才尽了。

但用简洁的公路小说的手法，从色彩符号入手，层层挖掘人性深处不为人知的一面，却是颇有新意。而且，不再在虚幻世界与现实世界间穿行，不再叹息孤独，能够回到写实主义，倾听内心深处的声音，关注心灵的成长。这不是更加体现出村上春树本身内心的成长与强大吗？endprint