十年来新缩略语研究

摘 要：词汇是语言中变化最快的要素，为了适应越来越快节奏的生活，缩略语不断发展。本文从缩略语的定义、结构类型以及缩略语的特点对缩略语进行分析和研究。

关键词：缩略语 结构类型 特点

无论是在口语或者书面语中，许多词语运用起来费时费力，特别是一些经常用到的词语，如果不加以压缩和省略，就会显得累赘，也不符合经济效益。缩略语可以对一定语言进行加工，以简单方便的语言单位来表示原来的意义。根据《全球华语新词语词典》收纳，2000年以后产生的新词语中就有9.5%是缩略语，因此，研究缩略语是很有必要的。

一、缩略语的定义

陈望道在《修辞学发凡》一书中提到：“节短语言文字，叫做节；缩合语言文字，叫做缩。节缩都是音形上的方便手段，于意义并没有什么增减。在现代汉语中，缩略语用来达到人们得省便处且省便的目的，如将五月四日节短为‘五四，三十缩合为‘卅。”[1]在古代汉语中，缩略语则用来凑就对偶音节或形成错综，如盍，何不也；叵，不可也。可见前人很早就开始重视缩略语并对其进行研究。

二、新缩略语的结构类型

新缩略语主要有三种形式：一是由汉字构成，二是由汉字与字母构成，三是由字母或数字构成。具体分析如下：

（一）汉字构成的缩略语

1.简称

通过删减，保留其中有代表性的语素或词[2]，有下列几种方式：

A.取每一个词中前一个语素，例如：

（1）安全监督——安监 网络编辑——网编

家庭扶助——家扶

（2）华语导游——华导 商用飞机——商飞

远程教育——远教

（3）开设博客——开博 甩除脂肪——甩脂

（4）生物科学——生科

白领骨干精英——白骨精

（5）青年戏剧节——青戏节

学生警察团——学警团

社会保险费——社保费

在这几组缩略语中，第（1）（2）（5）组是偏正式；第（3）组是动宾式；第（4）组是联合式，其中“白骨精”是三个词的缩略。（本文所用缩略语均出自《全球华语新词语词典》）

B.取每一个词中后一个语素，例如：

（1）金钱女色——钱色

（2）麻辣妈妈——辣妈 折叠手机——折机

在这两组缩略语中，第（1）组是联合式；第（2）组是偏正式。这类缩略语的数量比较少。

C.前一个词取前一个语素，后一个词取后一个语素，例如：

（1）短期保险——短险 曲线通航——曲航

双方承诺——双诺

（2）虐待战俘——虐俘 限制出入境——限境

（3）色情血腥——色腥 管理保护——管护

在这几组缩略语中，第（1）组是偏正式；第（2）组是动宾式；第（3）组是联合式。

D.前一个词取后一个语素，后一个词取前一个语素，例如：

（1）海岸防守——岸防

机动车检查——车检

（2）大陆劳动者——陆劳

身体障碍——体障

（3）消灭贫穷——灭贫

支援奥运——援奥

（4）轰炸射击——炸射

在这几组缩略语中，第（1）（2）组是偏正式；第（3）组是动宾式；第（4）组是联合式。其中以偏正式的缩略语居多，联合式的缩略语较少。

E.省略并列的几个词中相同的语素，例如：

传染性疾病、感染性疾病——传感病

大额及小额限售非流通股——大小非

这种缩略语在十年来产生的新词语中所占的数量很少。

2.数词略语

对一些联合结构，选择其中各项的共同成分加上所包含的项数构成数词略语，例如：

房利美、房地美——两房

规定时间、规定地点——两规（双规）

产业转移、劳动力转移——双转移

孤儿、孤老、残疾人员——两孤一残

违规搭建、违规堆载、违规靠泊、堵塞防汛通道——三违一堵

中国人民银行、中国银行业监督管理委员会、中国证券监督管理委员会、中国保险监督管理委员会——一行三会

世博轴、中国馆、主题馆、世博中心、演艺中心——一轴四馆

（二）汉字与字母构成的缩略语

质量上乘的正品——A货 电子网络——e网

全球通网络——G网 H股指数——H指

房地产投资信托化——Reit化

在汉字与字母构成的缩略语中，字母往往是一个英文单词的缩写，一般是取单词的首字母。这种缩略语的数量较少，但随着国际化的交流越来越频繁，这类缩略语的数量将越来越多。

（三）字母或数字构成的缩略语

1.字母构成的缩略语

节省时间、便于信息传递是这类缩略语产生的原因。由字母构成的缩略语大致有三种构成方式：

（1）由几个单词的第一个字母缩略而成，例如：

audio video/adult video——AV（视听系统/成人影视）

bit torrent——BT（点对点的档案分享）

Consumer Price Index——CPI（居民消费物价指数）

digital video——DV（数字影像摄录机）

giga byte——GB（千兆字节）

intensive care unit——ICU（重症病人监护病房）

office lady——OL（办公室白领女性）endprint

Rhythm&Blues——R&B（节奏布鲁斯）

play killing——PK（单挑）

Solus Par Aqua——SPA（健康之水）

（2）由各主要单词的首字母缩略而成，例如：

Master of Business Administration——MBA（工商管理硕士学位）

（3）由一个单词缩短而形成的缩略语，例如：

brassiere——Bra（胸罩）

gymnasium——GYM（健身房）

online——OL（在线）

2.数字构成的缩略语

单纯由数字构成的缩略语数量较少，例如：

5月12日——512 泛珠三角经济圈——9+2

三、新缩略语的特点

缩略语是词汇不断发展的结果，它是人们为了交流方便而产生的。缩略语在产生和使用过程中有一些特点：第一，形式简短，内容明确，采用经济性原则，只选取其中最主要成分，但保留了词语原本的意义，这是缩略语最主要的特点；第二，缩略语读起来朗朗上口，符合人们的读写习惯。除了这两个特点，新缩略语还有以下几个特点：

（1）有强烈的时间观念

新缩略语在使用过程中，有强烈的时间观念。随着时间的推移，产生了许多新的缩略语，同时也有一些缩略语逐渐被人们淡忘，这也符合历史发展的趋势，所以，在使用新缩略语时，要注意它是否已经过时，是否可以被这个时代的人们所接受[3]，要清楚地认识到它的发展变化，对于一些过时的、人们逐渐淡忘的缩略语要尽量减少使用。如三秋——秋收、秋耕、秋播。

（2）有强烈的空间观念

新缩略语在使用时也要注意其空间性，就是说有些缩略语的使用地区是有限制的。例如“次级贷款——次贷”多用于中国大陆和台湾，而在香港则称之为“次按”；“超级女声——超女”多用于中国大陆；“催逼磨练——催磨”则各地广泛使用。这些缩略语具有地域属性，使用时要考虑所使用的缩略语是否具有地域属性还是在全国通用。如果使用的缩略语不能被这个地域的人所理解接受，最好还是用原词语或加以注释，避免引起歧义。

（3）需要具体语境的支撑

在现代汉语中有一些缩略语在不同的语境中代替不同的原有词语，因而也拥有不同的意义[4]。如果不注意新缩略语的使用场合，可能就会造成一定的误解。例如“海研”，既可以表示“海岸两岸关系研究”，又可以表示“海洋探测研究”；“OL”既可以表示“office lady”，又可以表示“online”。如果没有语境作为依托，那么就无法理清缩略语所代表的含义。

四、结语

本文从缩略语的定义、结构类型以及特点对十年来产生的新词语中的缩略语进行分析研究，并重点分析了缩略语的形成方式。缩略语广泛运用于人们的交际生活，尤其在一些特殊行业中运用频繁。缩略语的使用使人们的交际和表意变得更加快捷便利。随着时代的发展，国际的交流，缩略语的数量将不断增加，使用范围也将不断扩大，我们对缩略语的探究也将不断深化。

注释：

[1]陈望道：《修辞学发凡》，上海：复旦大学出版社，2008年版。

[2]黄伯荣，廖序东：《现代汉语（上册）》，北京：高等教育出版社，2007年版，第220-222页。

[3]曾庆娜：《试论缩略语的规范问题》，呼伦贝尔学院学报，2008年，第5期。

[4]徐思佳：《简约而不简单——现代汉语缩略语研究》，语言研究，2011年，第6期。

（戴颖琪 江苏省南通大学文学院 226000）endprint