选择，因为爱情——浅析田沁鑫版《罗密欧与朱丽叶》中朱丽叶的形象塑造

王映之

（南京师范大学 新闻与传播学院 ，江苏 南京 210000）

朱丽叶是话剧《罗密欧与朱丽叶》中的女主角，从这个角色身上我们可以感受到面对突如其来的坚贞爱情时她不忘初心的伟大抉择。2014年，我国著名话剧导演田沁鑫将这一角色用现代化的手法在话剧舞台上再现，为朱丽叶注入新的生命。从某种意义上说，话剧中的朱丽叶性格是不断变化的，这样的变化正体现在她在爱情道路上的三步选择。

一、选择，需要勇气

故事发生在老北京的城乡结合部，田沁鑫版本的罗密欧是个修灯泡的工人，朱丽叶与他的第一次见面是在自家院子的电线杆上。夜色漆黑，二人之间隔着一面高墙，看清对方只能通过手电筒微弱的光。就是这样的环境里，几句对话，认定一生的归属。二人初次见面便依依不舍，朱丽叶在罗密欧深情地示爱和与他的第一次拥吻中明白了什么是爱情。她将这件事告诉了自己的好哥们儿康花花，告诉他自己是多么兴奋，因为她感受到从未有过的激动和幸福。朱丽叶心里明白朱家和罗家的氏族仇恨，但她并没有因此在追求爱情的道路上退缩，正是她的勇敢使得她和罗密欧爱情有了最初的根基。在原著中朱丽叶有这样一段内心独白：

“恨灰中燃起了爱火融融

要是不该相识，何必相逢！

昨天的仇敌，今日的情人，

这场恋爱怕要中下祸根。”1.朱生豪 《莎士比亚全集》中国文史出版社 2013年 P217-218.

爱情的熊熊烈火已经燃烧，勇敢的朱丽叶选择让火越烧越旺。她一改往日的乖顺，选择回归最本真的自己，为了爱情。她让康花花带话给罗密欧约定九点见面，和罗密欧在教父家的后院约会。为了见罗密欧，她会放下姑娘的矜持翻越铁门，只为和心爱的人深情一吻；甚至最后在教父的见证下私订终生。勇气给了她无限的力量，将“祸根”全然抛在脑后；认定一个目标不放弃，只顾风雨兼程。相处的时间越长，朱丽叶和罗密欧越发肯定二人之间无与伦比的默契：“吃饭的时候吧唧吧唧嘴，喝水的时候咕咚咕咚嗝，对领导不爽就说‘一边玩儿去’！”朱丽叶洒脱直率的性格又一次深深打动了罗密欧，彼此间终于明白什么是“天造地设”。

话剧舞台上，“殷桃饰演的朱丽叶梳着爆炸式短发，或穿黑色短裙清纯亮相，或着白色外衣性感示人，莎翁笔下那个‘站在所有女性头顶的女孩’，穿越来到中国，依旧明艳动人、特立纯粹，有着非人间的颜色。”2.董文 《田沁鑫<罗密欧与朱丽叶>香港首演座无虚席》 搜狐娱乐新闻—话剧专栏。话剧人物的外在形象告诉在座的每一位观众：这是一个叛逆的，或者说即将叛逆的姑娘。叛逆，即预示着改变。她的行为无一不展现着人物内心深处对于自由恋爱的渴望，勇于摆脱外力枷锁的勇气着实征服了每一个人。按照田沁鑫的话说，“让殷桃勾勒了个‘二兮兮’不太懂得社会是什么规矩是什么的射手座女孩，正因为单纯，所以朱丽叶想爱就去爱了，这说得通。”3.申江服务导报 《田沁鑫“转码”<罗密欧与朱丽叶>》 2014年4月16日。敢爱敢恨的性格，是朱丽叶获得真爱的第一步；这一步，她已经做到了。

二、选择，需要智慧

有人说爱情必须撕心裂肺，爱情必须赴汤蹈火，在我看来，不论怎样的爱情都需要智慧去延续和经营。朱丽叶和罗密欧的爱情是热烈的，在还没有对彼此完全了解的情况下就立下婚约，这一行为的确是冲动的。但是在面对帕里斯施加的逼婚压力时，朱丽叶机智地拖延了时间，以去教堂忏悔为借口向神父求救，在神父的周全考虑下选择喝下药水，假死等待罗密欧与她相会。舞台上，朱丽叶和康花花坐在一条长凳的两头，她在他的面前喝下药水，笑中带泪地告诉他：

“你是我最好的朋友，是我唯一的朋友，我是真心的谢谢你！我要去寻找我的幸福了，我的罗密欧就要来接我了，你要为我高兴！我们就要在一起了，永远！”

相爱的两人要通过这样的方式才有可能相守一生，在康花花的眼里，眼前的朱丽叶是孤独的，是疯狂的，但是她很快乐。从她的身上，康花花明白了为什么朱丽叶认为真正的爱情就是“我给你的越多，我就越富有，因为这两者都是没有穷尽的。”4.朱栋霖 《戏剧鉴赏》凤凰出版传媒集团 江苏教育出版社 2008年.。因为感同身受，因为被爱感动，才会即便腿被打断了也要拼了命给罗密欧送去真实消息。

为了爱情，朱丽叶在帕里斯伯爵和罗密欧之间果断决然的选择了后者。信者得爱，不忘初心。朱丽叶是理智的，她心里清楚，或许前者可以给她的家族带来荣誉，但对于从小受尽父母苛刻管教的她来说，那样的荣誉只会让她一生的自由与幸福埋葬，为自己做出正确的选择，哪怕整个世界都在反对。爱情之花突然绽放，她决心用自己的力量让这朵花开的绚烂长久，不因世俗尘埃的熏染渐渐衰败。我之所以会认为朱丽叶是智慧的，是因为在她完全清楚了自己的追随方向时能够处理突发事件，就不怕有一丝希望都会竭力争取。田沁鑫在初读莎士比亚的作品时曾经这么说：“誓词里有这样的话，‘你爱的人将成为我爱的人，你的主会成为我的主。你在哪里死去，我也将和你一起在那里被埋葬。也许主要求我做得更多，但不论发生任何事情，都会有你在身边生死相随。’这誓词就是西方人爱的教育，这样的教育也让他们的爱情升华。”5.田沁鑫 《田沁鑫的戏剧场》北京大学出版社 2010年.也正是这样的观念让朱丽叶在爱情面临危机时变得睿智，为了自己的幸福，这一切都是值得的。

三、选择，高于生死

勇气让朱丽叶明白如何去选择幸福，智慧让她明白如何去争取幸福，当这二者结合为一体，朱丽叶对于真挚爱情的追随竟冲破一切障碍，甚至是生死。“真爱首先不在于得到、希求和收获，而在于给予、奉献和付出，给予爱人真心话和自己所有，向爱人付出真心甚至生命。”6.张晓玥等 《大学戏剧鉴赏》 华东师范大学出版社 2007年.朱丽叶眼中的爱情是纯粹的，就像她自己，用尽一切去爱，爱的真诚，爱的轰轰烈烈，爱的毫不畏惧。

何为纯粹？《辞海》释义：“纯粹，即纯净无杂念，朴实且精纯完美。”他们的爱情是纯粹的，朱丽叶和罗密欧也那么纯粹，似乎他们的每个细胞都能散发出干净的香气。朱丽叶作为莎翁笔下的人物在田沁鑫的话剧舞台上重现，让她从“间感形象”成为“直感形象”7.钱久元 《形象戏剧学》合肥工业大学出版社 2007年.，从出生名门的小姐变成接地气的丫头。但是外貌的变化没有削弱她从骨子里透出来的纯粹，在中国观众的眼里这样的她更显真实。最后一次见面时，朱丽叶和罗密欧再一次站在各家院子里的电线杆上互相道别，伴随者《当我想你的时候》音乐声渐起，朱丽叶大声的告诉自己的爱人：

“我读遍所有的书，都不及看你一眼；我抱着电线杆子哭，都不及抱你一秒！”

“我用手电筒给你照明乡间的小路，我给你到树上摘果子吃，我给你生火做饭。有我在，你肯定活着！”

这是爱的告白，也是朱丽叶对于这场爱情的期盼和信心。再美的花朵也会有落尽花瓣的一天，残缺的花托记载着曾经的甜蜜，但它的饱满依旧承载着属于这朵花的幸福；就像爱情终有一天褪去激情，两人会逐渐明白相濡以沫坚守一生是多么重要。朱丽叶追求的就是这样的爱情，她更是认定罗密欧可以给她这样的爱情，今后的日子可以互相扶持，再也没有任何力量能把他们分开。但是当所有冲突积聚在一个临界点时，朱丽叶坦然喝下让她假死的药水，静静等待再一次醒来时罗密欧的出现。但是她未曾预料罗密欧以为她真的死去，死在了她的身旁。在痛不欲生中，朱丽叶选择追随罗密欧的灵魂而去，永远沉睡在他的怀中。纯粹的朱丽叶用自己的行为捍卫着纯粹的爱情，让人间天堂都有他们的身影。她选择死亡，或许就是在选择重生，这样的重生是凌驾于肉体之上的灵魂的重生。话剧的最后全场渐暗，教父和两家人围绕在安睡的二人周围，教父手握圣经沉重地说：“请新郎新娘交换戒指。”肉体的破灭成全了灵魂的结合，他们的爱情以这样的方式成为永恒，可能这才是最好的结局。

后记

“文艺复兴时期英国的悲剧基本上抛弃了古代悲剧中的命运观念，它面对现实社会，面对人生，在情节内容的转换中，将重大的思想意义和认识价值传达给观众或读者。”8.李贵森 《西方戏剧文化艺术论》中国传媒大学出版社 2007年.田沁鑫传承这一精神，在莎翁诞辰450周年时创作出属于中国的《罗密欧与朱丽叶》，为人们带来崭新的视觉享受。她的纯粹，她的勇敢和智慧，她置之生死于度外的信念无一不诠释着爱情的伟大。她所做的选择，都是因为爱情，却比爱情本身更让人记忆深刻。

[1]董文.田沁鑫<罗密欧与朱丽叶>香港首演座无虚席[M].搜狐娱乐新闻话剧专栏.

[2]李贵森.西方戏剧文化艺术论[M].中国传媒大学出版社,2007.

[3]钱久元.形象戏剧学[M].合肥工业大学出版社,2007.

[4]申江服务导报.田沁鑫“转码”<罗密欧与朱丽叶>[M].2014.

[5]田沁鑫.田沁鑫的戏剧场[M].北京大学出版社,2010.

[6]张晓玥等.大学戏剧鉴赏[M].华东师范大学出版社,2007.

[7]朱栋霖.戏剧鉴赏[M].凤凰出版传媒集团,江苏教育出版社,2008.

[8]朱生豪.莎士比亚全集[M].中国文史出版社,2013.