皖北濉溪方言的连读变调

郭 辉,郭迪迪

(1.淮北职业技术学院旅游与酒店管理系,安徽淮北 235000;2.淮北师范大学文学院,安徽淮北 235000)

·语言与考辨研究·

皖北濉溪方言的连读变调

郭 辉1,2,郭迪迪2

(1.淮北职业技术学院旅游与酒店管理系,安徽淮北 235000;2.淮北师范大学文学院,安徽淮北 235000)

汉语里两个以上音节在连续的时候,由于受前后音节的影响,有些音节的声调会发生变化,这种现象叫做连读变调。濉溪方言里的连读变调有非叠字两字组连读变调和重叠式连读变调及其他特殊连调,其中非叠字两字组连读变调有“不包含‘一’和‘不’的非叠字两字组的连读变调”和“包含‘一’和‘不’的非叠字两字组的连读变调”两种情况;重叠式连读变调有叠字两字组的连读调和叠字三字组的连读变调,其他特殊连调是指无规律可循的变调。

濉溪方言;两字组连读变调;重叠式连读变调

濉溪县位于安徽省北部,东临宿州市,南接蒙城县、怀远县,西连涡阳县和河南永城县,北依淮北市和萧县,隶属淮北市,面积1982平方公里,人口109.8万。按《中国语言地图集》(2012)[1]的分区,濉溪属中原官话郑曹片。濉溪话是笔者的母语,本文语料主要是笔者调查而得,有些语料参考了时彦的研究成果。

这里的连读变调是指濉溪方言单字调在与其他音节的组合过程中,由于受到前后音节声调的影响而发生的语音(声调)变化现象。

濉溪方言中有两字组连读变调、“一”与“不”的变调及其他特殊连读变调、重叠式连读变调。

一、非叠字两字组连读变调

(一)不包含“一”和“不”的非叠字两字组的连读变调

非叠字两字组(单音性质形容词加后缀构成的两字组除外)的连读变调一般规律见下表。表左是前字调值,表端是后字调值。表中各栏的上一行为单字调,下一行为连读调,无下一行的表示连读调与单字调相同。

濉溪方言双音节词语连读变调表

具体情况如下：

1.阴平在阴平前由213变成24。阴平在非阴平(阳平、上声、去声)和轻声前变成21。例如(轻声音节标语流中的实际读音)：

阴平+阴平(213-24)+213烧鸡ᶊɔtɕi

阴平+阳平(213-21)+44科学khuəɕyə

阴平+上声(213-21)+24烧水ᶊɔᶊue

阴平+去声(213-21)+53高兴kɔɕiŋ21,此时“一”念24调;A1是非阴平的,本身不变调,此时“一”念21调。变调规律为：

213+213+213→24+21+55,如：一宁[niŋ213-21]宁︱一星星︱一封封︱一滴滴

这种形式下重叠量词末字有时也念213调。

213+24+24→21+24+55,如：一点点︱一捧捧︱一本本

213+44+44→21+44+55,如：一瓶瓶︱一盒盒︱一勺勺

213+53+53→21+53+55,如：一块块︱一栋栋︱一个个

这三种情况重叠量词要加儿化,不加儿化叠音末字念原调。

(四)“X+A1A2”式

这种格式又可分为两小类;一类是“X”为副词,“AA”为叠音形容词;第二类是“X”为形容词,“AA”为叠音词缀。两种形式变调规律是有差异的。如：

1.副+A1A2,这种情况下,A1多不变调,A2要变为55调,副词多变21调。例子如下：

21+55+55 宁[niŋ213]薄薄︱宁[niŋ213]撩撩一点点

21+24+55 宁小小︱宁短短︱宁点点

21+53+55宁细细︱宁瘦瘦︱宁亮亮

以上为“宁”类副词,其他类副词A2也要变为55调。例如：瞎轻轻︱虚甜甜 煞白白︱血红红︱湑青青。

2.形+AA,这类形式中,“AA”为叠音后缀,“形”一般读本调,只有阴平调时为21调,“AA”本调多为阴平,其变调情况如下：

(1)213+213→24+213轻飘飘︱醉醺醺︱臊烘烘︱羞答答︱甜丝丝︱红通通

(2)213+213→55+213酸溜溜︱热乎乎︱光秃秃︱灰溜溜︱酸乎乎︱胖乎乎

(1)、(2)两式中,有的叠音后缀也偶尔读作55调值,例如：甜丝丝︱红彤彤︱酸溜溜︱热乎乎。

也有个别词,叠音后缀读本调。如：恶狠狠︱灰蒙蒙。

(五)“A1A2+X”式

这种情况可分为两大类,一类是A为非阴平,第二类是A为阴平。

1.A为非阴平,即A为阳平、上声、去声时,无论词的结构如何,A1念本调,A2念轻声,X一律念本调。如：

理理头︱哄哄人︱几几眼︱撇撇嘴︱挠挠痒︱狠狠心︱咬咬牙︱细细心︱舔舔嘴︱翻翻眼︱提提媒︱喷喷香︱唤唤鸡︱跺跺脚

2.A为阴平,X声调不定。

(1)A和X均为阴平,不管词的结构如何,均为：A1都变为21调,A2念轻声或55调,X念本调。即规律为,213+ 213+213→21+0或55+213,如：

官官蜓蜻蜓︱般般高︱般般多︱开开恩︱摸摸鸡︱吹吹风︱腰弯弯腰︱翻翻身

(2)A本调为阴平,X为非阴平,变调格式如下两式：

A.213+213+非阴平→24+21+非阴平

啪啪响︱哇哇叫︱绷绷紧︱梆梆硬

B.213+213+非阴平→21+0+非阴平

膛膛叫︱歪歪好︱咩咩叫︱菲菲薄

A式多表示强调语气,B式多用于一般叙述。(李申1985)[3]两种格式里的X都念原调。“膛膛亮︱咪咪叫︱嘣嘣响︱嗷嗷叫︱梆梆硬︱嘭嘭跳︱崩崩脆︱乖乖孩儿”均较特殊。前二字都可变55,也可只变第二字为55。而“歪歪好︱般般远”则不可。

(六)A1A2BB式

这种格式A2多读轻声,A1本调是阴平的变为21,是非阴平的不变。BB凡本调是阴平的,大多数变为55调;是非阴平的,习惯上有时也变作55调。如：

1.BB是阴平的

如：稀稀拉拉︱屁屁叽叽︱缩缩巴巴︱涮涮溜溜︱疙疙瘩瘩︱晃晃悠悠︱奔奔吃吃︱稳稳当当

2.BB是非阴平的

如：惶惶忽忽︱咋咋胡胡︱明明白白︱干干净净︱利利朗朗︱松松快快︱清清楚楚︱完完全全

除上面较有规律的例子外,也有一些另例,如：“磨磨蹭蹭”中“蹭蹭”都读53调,“挺挺当当”中“挺挺”均读55调,“弯弯曲曲”中“曲曲”分别读24和213调,“白白净净”中“净净”也都读53调。

另外,还有一些A1B1A2B2的重叠式。大都是动词。如果B1读轻声,B2也是读轻声。如：“哼哧哼哧、操办操办、胡拉胡拉、摆拾摆拾、合撒合撒、收拾收拾、商议商议、掂量掂量、拾掇拾掇”等。如果B1是非轻声,那么A2、B2都要念成轻声或次轻声。如：“研究研究、实验实验”等。有些形容词也用这种重叠形式表示程度加深。如：“通红通红、滚热滚热、冰凉冰凉”等。

(注：写不出本字或本字不明的用同音字代替,并在字的右上角加等号“=”表示。)

[1] 中国社会科学院.中国语言地图集：第2版[M].北京：商务印书馆,2012.

[2] 苏晓青,吕永卫.徐州方言词典[M].南京：江苏教育出版社,1998.

[3] 李申.徐州方言志[M].北京：语文出版社,1985.

责任编辑：刘 栋

H172.1

A

1671-8275(2014)05-0092-03

2014-09-10

本文系国家社会科学基金项目(编号：12BYY030)、教育部人文社会科学研究规划基金项目(编号：12YJA740070)、安徽省教育厅人文社会科学研究重点项目(编号：2010sk419zd)、安徽省教育厅人文社会科学研究项目(编号：2008sk504)及安徽省教育厅人文社会科学重点研究基地(阜阳师范学院皖北文化研究中心)重大项目(编号：2008sk385zd)研究成果。

郭辉(1963-),男,安徽淮北人,淮北职业技术学院教授、淮北师范大学文学院兼职教授,研究方向为训诂学和汉语方言学。郭迪迪(1990-),男,安徽淮北人,淮北师范大学文学院学生。