谈日本物语时代的女流文学

栗园园

（湖北三峡大学外国语学院 湖北宜昌 443000）

谈日本物语时代的女流文学

栗园园

（湖北三峡大学外国语学院 湖北宜昌 443000）

平安物语文学时代是日本文学史上尤其重要的一个时代。独特的时代政治背景造就了一批博学多才、内心世界丰富的女流作家，其作品中体现的时代女性的个性及精神观尤其引人注目，且其散文、日记等诸多女流作品形式对后世文学也产生了重大影响。本文对该时期的女流文学的发生、发展及代表女流作家的进行了浅析，并窥探了时代影响下的女流作家的内心情感世界。

物语文学；女流作家；道纲母；和泉式部；清少纳言；紫式部

一、女流文学的发生及特点概述

物语文学的发生势必需要与其相适应的精神状态的孕育和发展，即需要强烈的时代背景的支撑。平安朝的物语文学的开花和繁盛无不与当时的时代特征、政治现状紧密相连，历经重重叠嶂。关于其背景的分析若无视其赖以生存的大环境，则极其容易陷入空虚抽象的单纯文学形式论。

1.时代背景

该时期文学的最大特点即为女性作家当道，且作品形式多为用日语假名书写的物语、日记及散文等等，这点上机缘于平安朝当时的“摄关政治”。独特的政治特点使得后宫兴旺、才女云集，为女性作家的脱颖而出提供了不可多得的环境。且古代固有的女性的奴隶化在当时并未大行其道，加之后宫女性在宫廷社交圈中占有较大的文化、文学方面的比重，遂涌现出诸多以当时流行的和歌为武器与男性作家一比高低的后宫女官及女侍从们。她们不仅仅停留在以读者的身份欣赏、咏叹诗歌的阶段，更成长为影响后世的优秀女流作家。至此，平安物语时代繁盛开花，王朝风的日记、散文等文学形式如雨后春笋一般陆续登上文学历史舞台。

2.女流文学特点

无疑自上古文学发展至此，男性文学一直占绝对主导地位，其对女流文学的形成与发展有着巨大的影响。平安物语文学盛行的背后，实则存在着诸多有名的男性文人，他们以其独特的作品形式抑或倾诉其怀才不遇，抑或讽刺矛盾重重的社会现实，抑或感叹世间之无常。悲观情绪全盘影响部分女流作家的同时也刺激部分女性文人突破叠嶂，从精神层面寻求解放，乐观抒发内心感受，注重细腻的心理描写，脱离了一味的对现实不满的悲情宣泄。

二、女流文学的代表人物及作品分析

可以说平安女流文学发展之大成莫过于女流日记的开花和结果。假名的产生带来了与传统的汉文日记决然不同的女性假名日记，其中纪贯之的贡献不可无视。他的《土佐日记》在事实和虚拟之间交织变化，令人耳目一新，创造了崭新的文学作品形式。纪贯之虽为男性，但他以女性的手法完成的日记成为当时女性日记文学的先锋。其日记内容富有戏剧性、戏谑性的同时也不乏表现作者对在土佐任职期间的种种感受、内省、对故乡的思念及对未来的展望等真实情感，在这点上极大地促进了女流日记文学的飞速发展。

1.道纲母与和泉式部之对比

《蜻蜓日记》的作者道纲母和《和泉式部日记》的作者和泉式部均以擅于将自己真实人道纲母的作品大多从家庭出发，通过描写男人妻妾成群下的女性追求真爱的过程，抒发了男尊女卑社会所造成处于依附于男性而存在的女性的内心的苦闷与悲伤之情。作品中记录了作者本人身处如此环境中的内心真实感受，充分展现了对家庭、社会的不满，寻求主张自我存在的价值却又无可奈何的内心世界。

与作为当时家庭女性代表作家的道纲母不同，和泉式部为当时宫廷奉职的受领阶层的女性代表作家。个人的传奇经历造就了她坚毅的个性，虽饱受世间争议，却坦然处之，勇于追求自我人生。其作品尤为注重描写对过往的美好追忆，将爱的氛围表达得淋漓尽致。在这点上，与道纲母通过作品表达内心对现实的不满及一夫多妻、男尊女卑制度的痛恨之情不同，和泉式部是将抒发爱情的美好作为永恒的主题。两位女流作家同为通过作品记录其内心世界，但向读者展示的世界观却截然不同。

2.清少纳言与紫式部之对比

若单纯从后宫女官的立场出发，以记录后宫生活为创作来源的女流作家的话，则应首推清少纳言与紫式部。在摄关政治鼎盛时期，清少纳言的《枕草子》与紫式部的《源氏物语》

成为当时最受欢迎且对后世影响最大的巨著。《枕草子》作品内容诞生于当时女官活跃的官场及嫔妃佳丽云集的后宫，描写了女官间发生的种种事件冲突，捕捉了后宫日常生活中的点点滴滴。作者首先着眼于纪实，将所见所闻、形形色色的人物形象融入作品之中，同时又把自己的人生寄托于作品的主人公，通过华丽洗练的语言表现其常年身处后宫的内心情感变化。作品内容虚实变幻自如，文笔洒脱，无处不体现出作者的文学造诣和聪明才智。

出身后宫，自恃清高，一味积极讴歌后宫美好一切，这是紫式部对清少纳言的评价。由此而见，紫式部对于当时所处的后宫生活带有一定的否定和批判意味。与清少纳言相左，紫式部与后宫始终抱有违和感，且感受的大多为生活中艰辛和孤独，这也不无与她所面临的家庭变故有关。《源氏物语》是紫式部的毕生大成之作，作品围绕主人公光源氏的一生展开，勾勒了他与诸多女性间的情感纠葛及后宫生活百态，作品在歌颂青梅竹马、生死相依的感人爱情的同时，也不遗余力地描写了人性的脆弱和丑陋的一面，对后宫的复杂、喧嚣及同时代的女官们种种行为也进行了批判。平安时代正值中国唐朝时期，紫式部的《源氏物语》在某种程度上受到了当时汉诗的影响，尤其在构思、故事情节等方面则是直接和间接引用了白居易的《长恨歌》的诸多元素。而平安时代的其他物语、日记等作品无不或多或少受到《源氏物语》的影响，造就了《源氏物语》堪称“日本的《红楼梦》”一说。虽说清少纳言也极具雄厚的汉文学功底，但在将汉诗的精华汲取得如此地淋漓尽致、游刃有余方面，紫式部有过之而无不及。

三、结束语

物语文学时代是日本文学史上极其重要的时代，从平安朝物语文学的开花到女流文学的成立均与当时的社会制度及社会现状息息相关。这一时期涌现出来的诸如道纲母、和泉式部、清少纳言、紫式部等女流作家及其作品不仅对当时的文学界产生重大影响，且对后世文坛发展亦贡献卓越。笔者认为，各作品在风格、创作手法及背景方面虽有迥异之差，但作者们在文学创作中所追求的执笔精神和热情却是异曲同工。本文对物语时代的女流作家进行了简要的概述和对比，关于对具体作品的细节分析，如对唐朝汉诗的受容、汉诗的渗透和引用等方面的探讨将作为笔者今后的一个研究方向。

[1][日]山中裕，鈴木一雄.《平安時代の文学と生活》[M].日本东京:至文堂,1992.

[2]杨笛.论日本平安时期女性文学的繁荣[J].六盘水师范学院学报,2013,12.

[3]王晶.王朝贵族时代的日本女性文学[J].渤海大学学报,2005,7.

[4]王岩.日本平安时代女性文学繁荣的条件和背景[J].东北大学学报,2005,11.

Japan's tale of the era of woman literature

Li Yuan-yuan
(College of Foreign Languages of China Three Gorges University, Yichang Hubei, 443000, China)

Peace monogatari literature era was a period of history of Japanese literature is particularly important. Unique political background has produced a batch of Renaissance, the inner world of rich woman writer, his works reflect the personality and the spirit of the era of women in view is especially remarkable, and his prose, diary, and many other woman to work form has a significant influence on the later literature. In this paper, the time of the occurrence and development of woman literature, and on behalf of the woman writer in the multiple-choice, and explored the era under the influence of the woman writer's inner emotional world.

monogatari literature; woman writer; Dao Gang-mu; Hequanshibu; Qingshaonayan Zishibu

I207.22

A

1000-9795（2014）08-000063-02

［责任编辑：鲍 雨］

栗园园(1979-)，女，湖北宜昌人，讲师，硕士，从事日语语言文学及教学研究。