形式表达下重庆地区当代建筑的地域性

形式表达下重庆地区当代建筑的地域性

任 洋

（重庆大学 建筑城规学院，重庆 400045）

地域性特征是当代建筑的重要内因，也是适应未来全球化发展的基础。随着时代的进步，重庆地区的地域性建筑创作发展出了独特的地域表达形式，从近年一些典型地域性建筑及建筑群体所形成的城市空间可以看出，在气候、地形等自然条件以及地方材料和人文传统的影响下，当代建筑地域性的形式表达融合了当今新的功能、结构所表达出的形式，仍是地域创作的一种主要手段。

重庆地区；当代建筑；地域性；建筑形式；国泰艺术中心；重庆天地；洪崖洞

1 建筑的地域性与当代建筑

吴良镛教授曾在《北京宪章》中明确指出：建筑学是地区的产物，建筑形式的意义来源于地方文脉，并解释着地方文脉，现代建筑的地区化、乡土建筑的现代化殊途同归，推动世界和地区的进步与丰富多彩[1]。然而伴随经济和科技全球化，建筑的形式、功能、结构、材料、设备等的发展变化改变了建筑适应环境的方式，使建筑脱离了地域背景，失去了文化传承、地域识别的价值和意义，导致从建筑个体到建筑群体再到城市空间和城市形态的整体趋同现象[2]。而相应的，建筑的地域性便愈发削弱，表现在“建筑与其所在地域的自然生态、文化系统、经济形态和社会结构之间特定的关联[3]”。

保持文化多样性特征的一个重要途径便是建筑的地域性，而建筑的文化反对世界大同，全球化发展的趋势应该是多元文化的并存，反映在建筑上，即是有关时空的、地域的不同文化。因此，为了避免建筑文化的湮灭与千城一面的多样性缺失，加强当代建筑地域性的必要性不言而喻。

相比于传统建筑的地域性，当代建筑的地域性利用新型材料与技术手段，并结合当代建筑创作方法和当地自然地理条件而设计，具有更广泛的适应性[4]。结合克里斯·亚伯在《建筑与个性——对文化和技术变化的回应》一书中提出的地域性建筑的基本特征①，将当代建筑地域性的特征归纳为：（1）回应当地的地质和气候等自然条件并考虑其可变性；（2）结合当代与当地材料、能源、建造技术；（3）吸收当地建筑文化，形成当代阶段的建筑文化成就；（4）具有地域唯一性和一定的地标性。因此，当代地域建筑具有在地性与实时性，它彰显着传统形式，却也走在技术前沿。

2 重庆地区当代建筑的地域性特征

2.1 重庆地区地域性建筑的发展

重庆地区的建筑文化特征是多元融合的。山水特征凸显的重庆，多年以来形成了开放、融合、多元的江城文化与封闭、独特、个性的山地文化两大体系[5]。其中，地形和气候是影响重庆地区地域建筑的两个基本要素，地形决定建筑的整体构成、构筑方式、建造技术和内外交通，气候决定了建筑的布局、朝向、内部空间组合形式和屋顶样式。从建筑遗存来看，重庆地区的地域性建筑主要集中于明清时期的民间建筑——包括一些官式建筑、寺庙建筑以及大量的古镇民居及开埠前后到抗战时期再到解放后的西式建筑——以领事馆、教堂、洋行及教会的公益性建筑如医院、教育建筑居多。而对后期地域性建筑创作的形式体现上，也集中于以上两个时期。

从20世纪初至今，重庆地区的地域性建筑创作取得了长足的进展，从50﹑60年代对建筑传统性和纪念性的追求和继承；到80年代开始对后现代乡土主义的跟随和外在的符号层面上的表达；再到90年代至今，地域性建筑创作经历了由表及里——即从外在的模仿到内部空间对气候、地形等地域条件的利用过程，进而呈现地域创作的个性化和多元化。这便形成了重庆地区当代建筑的地域性表征——青瓦、坡顶的屋面，吊脚、穿斗的构筑，分台、摩崖的建造，檐廊、天井的空间，木石、青砖的材质等，甚至是其中多样的混合并存或在其基础上的进化和演变。

2.2 形式表达下重庆地区当代建筑的地域性

形式的借鉴和利用是容易读懂的建筑语言。在形式追随功能的本质设计原则下，建筑个体的地域性主要体现在建筑自身对地形和气候的主动适应以及对地域建筑形式的抽象利用上，表现在建筑个体的外观形式、内部空间及其与城市的过渡空间。近年来重庆地区亦涌现出一些独具一格的地域性建筑或城市空间，每个建筑师都在用自己意象的语言去探索和展现专属重庆地域的建筑形式。

图1 江北城（CBD）招商楼

在重庆黄花园大桥北桥头，由建筑师汤桦设计的江北城（CBD）招商楼，依山就势，采用54根混凝土“吊脚”支撑，以“最直接、最适宜的技术，达到了最佳的空间使用效果[6]”，也最大限度保护坡地绿化；体量上两个盒体错位的前后层次，将建筑体量化解的同时，形成了架空的入口空间、三层的架空花园以及面向江面观景露台；建筑内部的院落、天井、回廊等是向传统民居空间的现代呼应（图1）。同样由建筑师汤桦设计的重庆云阳县市民活动中心，在地域性对城市空间的贡献上作了深入的诠释，以“江岸堤坝”和“天井”为理念进行地域性设计。江岸作为三峡流域常见的自然地物，为市民提供活动和亲水区域，建筑屋面借由这种形式，设计为从岸边升起、层层递进的平缓台阶，营造了一个供市民使用的公共空间和一个与自然山水相融的对话平台；内部空间分设九宫格结构的九个天井，划分出九种呼应传统的屋面形式，同时分台消化用地高差并以传统院落的秩序空间来解决大进深带来的采光问题（图2）。还有位于渝中区解放碑CBD的国泰艺术中心（建筑设计主创为崔恺院士等），在城市设计视野下协调了与周边建筑、文化广场、城市阳台以及江岸对景的关系。造型构思源于重庆湖广会馆中一个多重斗拱构件，穿插和重叠的构件并不仅仅作为装饰象征，而是其中60%以上用作送、排风管道，同时悬挑构件也起到遮阳作用。有趣的是，重庆人民将其形象地比喻为 “火锅筷子、串串签签”，甚至红色对于火辣、直爽的重庆性格的象征也不乏地域性。此外抽象传统挑檐空间，不但在底层为市民提供了开敞的公共活动空间，而且从城市设计的角度保持了街道的连续性以及与周围城市阳台、文化广场等的空间过渡（图3）。

图2 云阳县市民活动中心

图3 国泰艺术中心

而在传统乡镇中，由建筑群体形成的地域性城市空间，表现为顺应地形条件和自然气候的街道空间、台地院落、爬坡台阶等，强调开放与半开放的公共空间，这种形式也被表达在当代建筑的空间营造中。北碚悦榕庄度假酒店与周边的自然环境相得益彰，建筑延续重庆传统民居形式，建筑布局依山就势、错落有致，在功能上结合现代酒店使用需求为每个客房均提供了绝佳景观和传统空间体验（图4）。瑞安地产针对重庆地域设计的重庆天地，将场地分台设计，利用高差形成高低错落的平台和院落空间，营造出舒适宜人的空间尺度，而建筑特色创新将民国建筑和传统构筑相结合，极具视觉冲击却又不显突兀，是一种建筑形式的创新和尝试（图5）。洪崖洞作为重庆的地标之一，采用现代技术，将摩崖建筑与吊脚楼演绎到了极致，丰富的建筑体量组合出的城市空间连接上至山地下达滨江近75m的高差，沿江延伸600m，成为重庆建筑地域建筑的特色展示面。这些建筑群体表达出的序列空间，无一例外从地域性建筑群体组合形式中传达出城市空间的地域性（图6）。

图 4 重庆北碚悦榕庄

图5 重庆天地

图6 洪崖洞

可以看出，特定的场所环境中，建筑的创作在气候、地形等自然条件以及地方材料和人文传统的影响下，融合当今新的功能和结构所表达出的形式，便形成了当代建筑的地域性。这是在继承地域性建筑文化之上进行创新设计的必然结果，也是提升当代地域建筑适应性的必经途径，而传统地域性建筑的形式是城市与建筑过往发展的积淀，也是适应未来全球化发展的基础。

3 结语

建筑反映时代，时代创造建筑。当今世界，我们也希望看到具有当代文化的建筑地域性。建筑与城市是不是有一个获得共性沉淀的目标，让建筑在时光流转中成为一个空间遗产和集体场所而获得民众的精神认同。正如邹德依先生所言：“今天，我们应当以开放的心态看待内容已经大大丰富了的全球化和地域性的关系，它们之间已不再是仇敌；应该全球化的建筑，就理直气壮地让它全球化；适合于地域性的，就毫不犹豫地归于地域性，‘多元共存’、‘和而不同’是当今世界的总体特征[7]。 ”

注释

①[美]克里斯·亚伯的《建筑与个性——对文化和技术变化的回应》一书中将地域性建筑一些最基本的特征列举如下：回应当地的地形、地貌和气候等自然条件；运用当地的地方性材料、能源和建造技术；吸收包括当地建筑形式在内的建筑文化成就；有其他地域没有的特异性并具明显的经济性。

[1]吴良镛.北京宪章[A].面向21世纪的建筑学//第二十届国际建协UIA北京大会[C].北京:1999.

[2]徐千里.全球化与地域性——一个“现代化”的问题[J].建筑师，2004（6）.

[3]张彤.建筑是地方的——地方建筑学研究框架[J].新建筑，1999（3）:34.

[4]曾坚，袁逸倩.全球化环境中亚洲建筑的观念变革[J].新建筑，1998（4）：3-6.

[5]卢峰.重庆地区建筑创作的地域性研究[D].重庆：重庆大学，2004.

[6]汤桦.乡土建筑的三次守望[J].新建筑，2013（3）:76.

[7]邹德依，刘丛红，赵建波.中国地域性建筑的成就、局限和前瞻[J].建筑学报，2002（5）:5-7.

责任编辑：孙苏，李红

建筑物设备的安全标志

随着人们生活水平的提高，对建筑物使用功能的要求越来越高。建筑物设备、设施日臻完善，但对于一般住户来说，复杂的建筑设备系统足以让他们眼花缭乱，万一操作不当或损坏将造成重大事故，导致人身财产损失。所以在建筑物竣工验收时一定要查看设备、设施的标志情况，要求施工单位做到标志齐全、用词规范。笔者在参加工程验收时，总结了一些标志方面的知识，供同行们参考。

(1)目前各类建筑物管道种类繁多，用途不同，为使住户了解各类管道的用途，施工单位应对照设计图纸认真标注各条管道输送介质名称、流动方向及阀门种类。

(2)消火栓必须按规范表明"消火栓"字样。

(3)若建筑物设有中水系统，应按照《建筑中水设计规范》(GB 50336-2002)的相关要求认真标注，中水管道外壁一般涂浅绿色标志，中水池(箱)、阀门、水表及给水栓均应有"中水"标志。

(4)分水器必须标明各回路阀门所控范围。

(5)对暗敷设管道(热水、冷水、采暖)，应在地面或墙面作出管道走向位置标志，以便提醒用户装修时注意，以免打孔或钉钉破坏管道。

(6)等电位及室外电阻测试点必须标明接地符号。

(7)内开关箱必须清晰标明各回路开关所控制范围及控制对象名称(开关、插座、灯具等)。

(8)桥架电缆敷设应挂标志牌。标志牌规格应一致，采用镀锌铁皮制作。应标明电缆编号、规格、型号、电压等级及电缆起始终点位置。电缆两端拐弯处、交叉处应挂标志牌。直线段每30m应挂一次标志牌，安装好的电缆应设警示标志牌。

(9)室外直埋电缆每隔50~100m应设置标志桩，标志桩采用C20混凝土制作。

(10)所有灯具应检查是否具有"CCC"认证标志，否则应送有资质的检测机构检测。

(11)对于弱电箱(宽带接入箱、电视接线箱等)因有强电源接入，也应标明"小心触电"字样，以保证人身安全。

（摘自：《建筑工人》，请作者速告地址，好寄稿酬。 ）

Regionalism with Form Expression of Contemporary Architecture in Chongqing

Regional characteristics are an important internal cause of contemporary architecture and the basis for future development of globalization.A-long with the progress of the world,the regional architecture in Chongqing has formed a unique and local expression.From some typical regional architectures and complex established in recent years,it can be seen that the regional characteristics of contemporary architectural forms are combined with forms presented by new functions and structures under the natural conditions such as climate,topography,local materials and under the influence of cultural tradition.Also it is still a main means of regional architecture's creation.

Chongqing area;contemporary architecture;architectural regionalism;architectural form;Guotai Art Centre;Chognqingtiandi;Hongya

TU-86

A

1671-9107（2014）04-0024-03

10.3969／j.issn.1671-9107.2014.04.024

2013-12-24

任洋（1988-），男，山西侯马人，硕士研究生，研究方向为建筑设计及理论。