台风命名的民族文化特色

摘 要：每个民族在起名的时候都会遵循本民族的民族特色，社会心理和语言习惯。名字要能够反映该民族的历史文化，宗教信仰等。① 本文主要是从三个方面来分析台风名称蕴含的民族文化特色，具体为：人名的借用所反映的民族文化特色，动植物名字的借用所反映的民族文化特色，我国的台风命名中鲜明的中国特色。

关键词：台风命名；民族文化；词语借用

作者简介：吴霞（1981.12-），女，吉林省吉林市人，吉林师范大学文学院硕士在读，研究方向：汉语言文字学。

[中图分类号]：G03 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2013）-8--01

一、人名的借用所反映的民族文化特色

人们在给台风命名的时候，首先要考虑的是名字给人们带来的感觉，人们希望台风的名字能给人熟悉的感觉，从而消除或减轻恐惧感，同时还要具有坚强，勇敢的意义，从而传递给人们抵抗自然灾害的勇气和信心。选择用人名来命名台风，是为了增强人们对台风名字的熟悉感，使人们在谈起台风这个破坏性的天气系统的时候能够不那么恐惧，稍微轻松一些。

早在1941年，一位美国的作家曾经写过一篇叫做《风暴》的小说，在这篇小说中，他用一个美丽姑娘的名字命名了台风，人们觉得很有趣，后来气象局也曾用姑娘的名字来命名台风，可是在现实中用姑娘的名字命名台风就遇到了一些小麻烦。那些和台风名字重名的姑娘遭到了朋友们的嘲笑，于是发出抗议，使气象局不得不发表声明：“这纯属偶然。” 可是用女孩的名字命名台风之所以沿用至今是因为，大多数的姑娘听见自己的名字和台风的名字相同，并不生气，反而很高兴得意，丝毫不介意自己和可怕的台风重名，她们觉得这是一件比较让人兴奋自豪的事情。一直到今天，人们仍然喜欢用亲切熟悉的名字来命名台风。以上这些名字都是在当地的国家人们所熟悉的女孩名，人们说起这些名字的时候无疑会觉得很亲切熟悉，与可怕的台风形成鲜明的对比，不仅可以消除人们的恐惧感，还能给人们战胜台风的勇气。在台风名字中，只有三个是男士名，“范思高”、“洛克”和“纳沙”。其他的7个台风名字，都是来自神话传说。

与借用人名有相似经验的台风命名是来自日本的8个星座名， 日本民族一向以勇敢著称，同样日本人选用的8个星座的名字（天秤、摩羯、天兔、剑鱼、巨爵、圆规、蝎虎、天鹰）来命名台风也显示了其勇敢的斗争精神。这些星座无一例外的都有着动人的故事，他们所反映的是勇敢、智慧、积极进取和永不放弃的精神。用他们来命名台风，寄托了人们美好的愿望，展现了人们勇敢的搏击自然灾害的勇气。

二、动植物名字的借用所反映的民族文化特色

各国人民用动植物的名字来命名台风，从这些名字中，我们可以总结出不同民族、不同国家的气候条件和地理环境。某些动植物所赖以生存的自然条件，正是台风高发区的自然环境。

人们之所以选择动植物名称来命名台风，是因为人类与动植物之间有着千丝万缕的联系。世界上的各种动植物在人类的进化的历史，出现的都比人类早，人类是动物进化的最高的阶段，没有动植物就没有人类。另外，人类的生产生活直接或者间接与植物有关，离开了动植物，人类就无法很好地生存。动物为人类的生活提供了丰富的物质资源。丰富的动物资源是大自然赐给人类的物质宝库。植物是人类赖以生存的物质基础，是经济发展的物质资源。植物存在于人类活动的一切环境中，是其他环境因素和活动的关键环节。

三、我国的台风命名中鲜明的中国特色

（一）我国内地的台风命名中鲜明的中国特色

人们为台风所选用的名字，一般都具有宁静、安详和平和的意思，人们渴望用这些具有美好意义的名字传达美好的愿望，使灾难听起来至少不那么可怕。我国所选用的10个台风名字（龙王、悟空、玉兔、海燕、风神、海神、杜鹃、电母、海马、海棠），很多都是来自神话，这体现了我国的民族特色，神话和传说在我国具有重要的意义，深受我国人民的喜爱，在民间广泛流传。

（二）香港台风命名所体现的民族文化特色

中国大陆为台风起的名字大多数与神话传说有关，符合中华民族的传统，有着浓郁的民族特色的龙王、悟空等10 个汉语台风名称，具有浓郁的中华民族传统特色，而同为华夏民族的中国香港所选用的台风名称（启德、万宜、凤凰、彩云、马鞍、珊珊、玲玲、白海豚、狮子山、榕树）反映的是香港所特有的文化特征，充分体现了香港人民的精神面貌。中国香港有着与众不同的风貌和个性，因为她经历了150多年的殖民岁月，同时又受中国五千年文化的熏陶。

（三）澳门台风命名中的地区特色

我国澳门所选用的台风名很多都与澳门的动植物、动物、珠宝纪念品、特色饮食有关，都反映了澳门地区特有的民族

文化。

1.澳门台风名称与旅游文化

去澳门地区旅游的游客都喜欢购买珍珠、珊瑚和玛瑙等珍贵的装饰品材料所制成的精美纪念品送给自己的亲朋好友们，它们充分地反映了澳门的特色，深受人们的喜爱。澳门人民喜欢用这些反映当地旅游文化的事物命名台风。

2.澳门台风名称与饮食

贝碧嘉和芭玛

“贝碧嘉”，是一种食物， 在澳门很受欢迎。热爱生活的人们，通常都关注饮食，用饮食的名字命名台风具有积极的意义。提起澳门饮食，人们首先会想到葡国餐——一种南欧菜肴，目前只有澳门保存了这么完整的南欧菜肴。我国澳门是重要的国际商业城市，葡萄牙认自1557 租住澳门，至今已经有四百多年的历史，葡国餐自然也是随着葡人进入澳门的。澳门开埠以来，西方的文化同时也流入澳门，其中包括饮食文化，逐渐的使澳门形成了拥有自己特色的饮食文化。贝碧嘉和芭玛，这两种特色食物在澳门都备受当地人们的喜爱，分别是一种牛奶布丁和一种在火腿中加入鸡肝及蘑菇的食物。用人们喜欢的事物给台风起名字，寄托了人们对美好生活的向往和追求。

注释：

[1]、罗昕如. 湖南方言词语的构词理据及文化内涵研究[J].语言研究，2000（2）.

参考文献：

1、罗昕如. 湖南方言词语的构词理据及文化内涵研究[J].语言研究，2000（2）.

2、申小龙.文化语言学[J].江西教育出版社，1993.