汉英社会称谓语差异所映射的价值观

陈芳芳　侯彦宾　郭春霞

【摘要】社会称谓语是人类社会中特定的人在特定的人际关系中的身份角色的称呼，反映着一定社会文化或特定语言环境中人与人之间的关系。本文拟从跨文化的角度对比分析汉英社会称谓语的差异，并探究其主要影响因素中西价值观的不同，从而得出在跨文化交际中，价值观发挥着重要作用。

【关键词】社会称谓语；差异；跨文化交际；价值观

在跨文化交际日益频繁的今天，加深对汉英社会称谓语所蕴涵的社会文化因素的理解并在交际中正确使用，具有十分重要的社会文化和跨文化研究意义。本文从跨文化交际的角度，对汉英社会称谓语进行分析比较，并探讨导致这种差异所蕴涵的价值观因素。

一、汉英社会称谓语的主要差异对比分析