湖南湘阴方言同音字汇(上)

孙益民

(湖南大众传媒职业技术学院 传媒管理系，湖南 长沙 410100)

湘阴县位于湖南东北部，东靠汨罗，西接益阳，南临长沙，北抵岳阳、沅江。《中国语言地图集》[1]和《湖南省的汉语方言(稿)》[2]均将湘阴方言归入湘语长益片。

本文记录的是湘阴东南部界头铺镇的语音，发音人是笔者的父母，分别是：孙令年，男，1948年出生，初中文化；易志余，女，1950年出生，小学文化。初次调查时间为2002年7月至8月，补充、核对时间为2012年2月和7月。

一、湘阴方言声韵调

《湖南湘阴方言的音韵特点与文白异读》[3]一文详细描写了湘阴方言的声韵调系统，现简述如下：

(一)声母

包括零声母在内，共有22个声母。

p phm f t thlhshʂhk khx

(二)韵母

(三)声调

除轻声外，共有5个声调。

阴平，33；阳平，13；上声，42；阴去，45；阳去，21。

二、同音字汇

本同音字汇按韵母、声母、声调的顺序排列。写不出字形的音节，一律用“□”表示并加以注释。有文白异读的，白读下画单横线，文读下画双横线。有几个义项的，用分号隔开。

s[33]师狮思丝咝司厕茅～私斯撕嘶厮[42]死[45]四驷泗肆士仕祀侍～卫[21]事仕象棋子名

ʂ[33]诗尸施[13]时[42]史使驶屎氏始豉豆～[45]十世式试拭弑失损～矢湿拾蚀实示誓逝势释饰视食识适室谥嗜噬[21]是市柿

i

p [33]逼[13]皮疲琵枇啤脾[42]比妣[45]笔碧必毕陛避回～壁璧闭逼弼[21]篦～子：密齿梳子

ph[33]批披□篾～哩：竹片□砍树枝[42]痞丕曹～否～极泰来彼秕凹～哩：秕谷[45]匹屁鼻辟僻霹譬

m[13]弥猕靡[42]米

t[33]低爹～～：父亲的助词[13]提～要题堤蹄啼屉～子：抽屉[42]底抵[45]敌帝缔～结蒂滴嫡的目～笛地助词[21]地菜～第弟递

th[33]梯锑[42]体剔[45]替～补涕惕屉抽～隶

l[33]哩训读，我～：我们[13]厘梨犁黎离篱漓璃鹂[42]里理鲤礼李旅履澧醴[45]丽力励历经～历日～雳荔吏立粒笠利盈～俐莉栗板～率效～律箻～箕：过滤竹器淚眼～□叫～子：驴子[21]痢利～息荔

u

p[13]蒲菖～菩□液体溢出葡匍[42]补[45]不布卜萝～怖[21]步部簿埠□～痰：口水往外挤卜占～

ph[33]铺～床□用荆条打[42]普谱溥甫脯捕哺[45]扑仆朴铺界头～：当地地名勃赴

f[33]夫肤敷乎呼俘□吃～嘚：吃厌了[13]扶芙符芾胡湖糊蝴葫瑚弧狐和～牌壶鹄浮～躁[42]府腐俯腑辅抚斧釜虎唬琥浒□扫，把屑哩～开[45]副幅富福辐蝠负伏袱茯付咐附～录驸复腹覆馥服弗佛拂父赋妇缚束～阜互忽囫沪护保～戽斛～桶：装粮食的大木桶[21]附～加孵户护为～：支持瓠～瓜□～邋：脏

k[33]孤箍姑估～计咕沽嘀～辜[13]跍蹲居住，在家～几天[42]古估猜，～谜子牯□瞪，～起眼睛股鼓蛊贾[45]谷骨排～顾故固锢雇过～身[21]咕～口：漱口

kh[33]枯骷□茶～：油茶饼窟[42]苦[45]哭库裤酷绔

y

a

p [33]巴吧芭笆疤粑爸□黏贴[13]爬扒～手：偷窃别人随身物品的人耙琶[42]把靶□～～：屎或泛指肮脏的东西[45]把柄霸坝罢□藤状植物蔓延八捌伯～～：伯父□～烟：叼烟[21]耙有两排铁齿的耘田农具稗□～事：特意

ph[33]趴～开：两腿叉开[42]啪鞭炮声□打～：接吻[45]白～蚁哩：白蚁怕拍球～子帕魄拔～河

m[33]妈摸做～记：捉迷藏[13]麻痳[42]马码蚂玛□堆[45]抹□～坼：开裂麦荞～[21]骂

f[33]花[13]华哗桦划～船筏～子：小木船[45]化划计～发法伐罚阀砝[21]画话～筒

t[42]打[45]大人～答搭嗒达挞跶褡～夹：围在小孩胸部的兜兜剳蜇耷～耳朵：耳朵大而下垂□用力将物品甩在地上

th[33]他[45]踏塔榻塌獭遢邋～□用小火煎，如～粑粑

l[33]拉啦拿[13]哪～咤娜人名用字[42]哪[45]辣腊蜡垃邋捺纳呐钠衲～鞋底抐塞讷[21]喇

s[33]沙纱砂痧鲨裟挲张开杉[42]撒耍厦～子：正房与厢房拐角处的房间[45]杀刹煞萨霎□量词，瓣□～扇：折扇

ʂ[33]赊奢[13]蛇佘姓[42]舍～不得[45]石～头射～箭[21]射～星：流星社新坟不过～

k[33]枷痂家人～[13]蛤～蟆□腿从别人的头顶绕过[42]嘎～白咯：非常白[45]格～子架磨～驾～船嫁胛肩～膈～交弯里：胳肢窝隔～路：影响别人通行夹～子挾～菜[21]嘎～粗咯：非常粗糙拃大拇指和食指张开时的长度□跨□～～：儿语，指鸡蛋

kh[33]揢用虎口紧紧扼住[42]卡□～哩：秕谷[45]胯掐

x[33]虾哈[42]傻训读[45]吓瞎[21]下□都

ia

p[45]壁

ph[42]□用手掌击打□～泻咯：非常稀[45]劈

t[33]爹～～：祖父[13]提[45]滴

th[45]踢缔系

l[33]嗲～里～气：娇气[42]□～舌子：伸舌头□～肩胛：削肩[45]栗～树累训读□～腔：既无理又无礼的话语□～血：乱屙屎尿

ua

k[33]瓜[42]寡剐[45]挂卦褂括刮

kh[33]夸[42]垮[21]垮～四娘：裤子松垮的人

ya

o

p[33]波玻菠[13]婆鄱～阳湖[42]□～啰货：价格低、质量差的商品[45]播搏博簸剥拨～款泼活～[21]薄～荷

ph[33]坡[42]颇跛脚瘸□鸟翅下垂[45]破薄厚～

m[33]摸～牌[13]磨～刀摩魔模膜摹[42]母拇么～哩：什么[45]莫寞暮幕募慕漠木沐茉沫目牧穆[21]墓磨～子：石磨

t[33]多哆咄[13]驼坨泥巴～哩：泥团驮□～鱼：甲鱼[42]朵躲垛[45]惰堕夺剁～肉斫～柴[21]舵□叠放

th[33]拖[42]妥椭亸下垂[45]托铎拓唾～液

l[33]啰～嗦□讨好[13]罗萝锣箩逻螺脶挪挼揉搓[42]裸暖～和卵□舌子打～：舌头不听使唤，说话不利索[45]落洛骆络笿斗笠～哩烙乐快～□～壳：身体垮了□群摞动词，将木材搁在较高的地方[21]糯

s[33]梭唆蓑娑嗍～螺[42]所锁琐唢[45]索～子：绳子索～利：干净素朔溯塑

ʂ[45]硕烁妁□差劲□玩弄

k[33]哥歌戈锅[42]果裹[45]个过～程各鸽葛姓阁搁郭角牛～[21]咯菢鸡婆的叫声□～～：女阴的俗称

kh[33]科蝌苛柯坷轲窠[42]可棵颗敤敲击[45]课壳确正～扩阔渴磕搉敲，打叩

x[33]呵□谷物等不饱满□用言语或物品使小孩停止哭泣[13]河何荷～叶和～睦[42]火伙[45]货贺鹤霍藿豁或惑获喝～彩合盒活壑缚～蒲哩：捆柴草的荆条蠚毛虫用体表的刺蜇人[21]祸和跟嘚～：与一群人混在一起

io

e

ʂ[42]舍～弃[45]社舍宿～射发～麝舌设摄涉失遗～

k[42]给弆藏[45]格及～隔～奶膈横～膜胳革割[21]嗝

kh[42]剋过分地省俭龈老鼠咬物[45]克刻客咳～嗽

x[13]□抱，搂[42]很训读[45]黑核～实赫

ie

p[42]瘪凹[45]屄女阴[21]瘪因没有牙齿而用牙龈咀嚼

ph[42]蹩～脚[45]别撇

m[33]咩眯密～严咯：非常严实[45]灭篾蔑密蜜觅泌汨～罗江幂秘～密掰训读，用手指～开

t[33]喋向人指示某物时发出的声音[13]□～好：非常好[45]德得跌迭叠蹀半路上顺便逗留[21]嘚动态助词，表完成

th[45]特铁贴帖蝶碟谍折断；～本剃替代～脱□睡觉时被鬼压着

l[45]列烈裂冽例劣猎捋～袖子：挽衣袖戾歪

ye

ai

p[33]□～子：脚瘸的人[13]排牌徘[42]摆[45]拜湃[21]败

ph[42]□长度单位，两臂平伸时的距离[45]派

m[13]埋[42]买卖[21]妹～哩：女儿

f[13]槐怀～抱淮徊[21]坏

t[33]呆[13]台苔跆～拳道[42]歹逮[45]带戴待等～代朝～贷黛怠[21]大代～替待～人客：招待客人袋

th[33]胎[42]奤慢慢地走[45]太态汰泰

l[13]来莱[42]乃奶□鸡用爪子刨土[45]奈耐～心氖赖睐[21]耐～烦：有耐心癞

s[33]腮鳃□～茶：倒茶筛衰□肏～：本事厉害(多贬义)□恶～嘚：样子很凶[42]洒塞打，～他一拳□～牛：用牛犁田[45]赛晒帅率塞边～

k[33]街该赅皆阶[42]改解[45]盖介界芥疥届戒械丐

kh[33]开揩[42]凯恺铠楷[45]概溉慨

x[13]孩鞋谐还～要[42]海[45]懈害～怕亥辛～骇 [21]亥～时害祸～解姓蟹螃～怀～肚：怀孕

uai

k[33]乖听话[42]拐[45]怪

kh[42]块傀挎；佩戴[45]快筷会～计刽～子手脍

yai

ei

p[33]杯悲卑碑背～带婢蓖～麻[13]培陪赔裴[45]白百柏贝狈毙币辈背～后备准～秘～书拨～灯芯钵蒸～闭[21]倍被焙背～时备～课弊舞～避躲～

ph[33]胚坯剖[42]呸[45]佩配沛泼～水迫□～刀：铁质砍草农具

m[33]痗心情沮丧，脸色不好□用力拉绳子[13]梅霉酶莓眉楣嵋煤媒谋枚玫迷谜～语[42]美镁每亩牡某[45]末～哩：粉末昧妹姐～魅媚寐麦～子脉墨默没[21]谜～子：谜语□游泳时身体不露出水面

f[33]飞非菲霏扉妃灰恢诙辉晖挥徽[13]肥淝回茴[42]匪绯诽翡否缶毁悔诲贿□～色：褪色[45]废吠费沸痱惠蕙慧彗绘荟卉讳秽喝活盒核桃子～[21]会开～汇～款

t[33]堆逗兜蔸[13]抬头颓[42]斗一～米抖陡□整批地买进[45]对队兑碓～窝子：石臼□～拢：将几个部件组装成一个整体[21]豆痘在～屋里：在家里

th[33]推偷[42]腿敨清洗衣物：～水；倾倒包袱：把袋哩～看[45]退褪

l[33]□打：～他一拳纍～壮咯：很胖[13]雷蕾擂～钵：用来磨碎生姜的器皿楼[42]吕铝磊垒屡篓馁[45]类累泪虑陋耒擂～台[21]内漏滤

s[33]搜馊虽绥[13]隋[45]岁碎祟隧燧瘦色涩苦～瑟塞堵～啬虱～婆：虱子髂～头牯哩：膝盖

k[33]勾沟钩[13]抅挠痒痒[42]狗苟枸[45]够构购彀双手抓住某物，身体尽量向上伸这

kh[33]抠眍[42]口[45]扣寇蔻

x[33]齁扯～：哮喘[13]侯猴喉□争抢东西[42]吼[21]後后厚候

uei

k[33]归岿龟圭闺硅规皈[13]葵睽奎逵夔馗[42]鬼诡轨[45]桂贵鳜瑰癸骨～头国葛～粉合一～米，约一两五钱米□纠，交：～朋友，～绳子[21]柜

kh[33]亏魁盔窥[42]跪[45]愧溃瞌[21]□罩

au

p[33]包[13]袍炮油炸咆～哮浮[42]宝饱苞～哩：蓓蕾保葆堡煲褒媬[45]报豹暴～雨瀑曝爆～炸跑鲍龅门牙外露[21]抱刨～子泡～哩：泡沫菢～鸡婆暴～脚：阵雨

ph[33]胞细～泡松软；灯～抛脬尿～[42]跑[45]炮泡～禾种：把水稻种子放在水中浸泡雹爆～米□十

m[33]猫[13]毛髦矛茅锚[42]卯□随手拿[45]冒贸茂貌袤[21]帽冇没有

t[33]刀叨[13]桃逃淘陶绹牛～：拴牛的缰绳萄涛祧～屋，堂屋[42]岛捣倒打～祷[45]到道～路导稻蹈倒～水[21]道～人：道士盗

th[33]韬滔弢焘[42]讨[45]套

l[33]捞碰触捞～轻咯：非常轻朥～气：膻气[13]劳捞唠痨～病痨植物由鲜活而干枯牢[42]老姥佬脑恼瑙[45]焯清炒[21]闹痨～药：毒药

s[33]臊尿～气骚搔捎梢筲艄～公：撑船的人[13]睄东张西望[42]嫂稍[45]扫潲哨

ʂ[33]烧[13]韶[42]少多～[45]少～年邵绍

k[33]高膏篙羔糕皋睾胶～布跤绊嘚一～：摔了一跤[42]稿搞[45]告教～书觉睏～窖校比较□临时栽种

kh[33]敲[42]考烤拷[45]靠铐犒

x[33]蒿薅[13]号～丧豪嚎壕濠籇橄榄形捕鱼竹器毫蚝[42]好郝[45]号～召好～色浩皓耗昊颢灏孝～帽：丧礼上的白色裹头布[21]号记～

iau

p[33]标彪膘着～：长肉熛火星飞溅猋飞快地跑飙发～：大发雷霆[13]嫖瓢剽～窃[42]表裱婊

ph[33]飘漂～泊[42]漂～白粉瞟～学：偷学[45]票漂～亮飘～雨

m[33]喵猫叫声[13]苗瞄描[42]秒杪～哩：树梢渺淼藐邈[45]妙谬缪姓[21]庙

t[33]刁叼～子鱼：细长的小鱼凋碉雕貂□挑选；挑剔[13]调～整条迢[42]鸟屌～～：男阴；淘气[45]调～动吊钓掉悼[21]□物体悬在空中晃动

th[33]挑[42]斢更换窕[45]跳眺粜□架在池塘边供人洗东西的条石

l[33]蹘打～～：跷二郎腿[13]嘹僚撩把垂下的东西掀起来撩小孩打架燎獠瞭辽聊笤～扫：抽打小孩或家畜的荆条焯把蔬菜放在开水里略微一煮就捞出来；～箕：用来把沸水中半熟的米粒捞出来

的竹器[42]了～解瞭明～潦～草[45]料饲～料预～[21]料材～廖撂扔□棺材

[参考文献]

[1] 中国社会科学院，澳大利亚人文科学院. 中国语言地图集[M]. 香港：朗文出版(远东)有限公司，1987: B11.

[2] 陈晖，鲍厚星. 湖南省的汉语方言(稿)[J]. 方言，2007(3): 250-259.

[3] 孙益民. 湖南湘阴方言的音韵特点与文白异读[J]. 湖南大众传媒职业技术学院学报，2009(5): 110-112.