从文化角度谈网络词语的变化

高岩松 姚月英

（长春工程学院 外语学院，吉林 长春 130012）

从文化角度谈网络词语的变化

高岩松 姚月英

（长春工程学院 外语学院，吉林 长春 130012）

语言是不断发展和变化的。随着社会的进步，新词语随之产生；一些新词语的出现，反映了社会文化的进步，网络词语就是其中的一个典型的例子。本文对一些具有代表性的网络词语加以研究，旨在从文化角度揭示网络词语的变化规律，使我们更好地了解跨文化交际常识，做到在适当的场合正确使用网络语言。

语言；网络词语；变化；发展

有人类存在的地方就有语言，在人类发展的历史中，语言扮演着重要的角色：语言是人们用来交流思想和情感的方式，语言是用来记录人类文明的工具。然而，语言却不是一成不变的，它随着社会的发展而不断完善。自从20世纪90年代以来，互联网在世界范围内逐渐流行起来，人际间的网上交流越来越普遍，这也使得网络词语应运而生。

一、理论基础

根据《现代汉语新词语词典》［1］所述，网络词语指的是在互连网上被使用的新词语或特殊的语言表达形式。它是由日常用语演变而来的，然而它又与习惯用语不完全一致。在信息领域，它包含有专业词汇，例如：登陆land，聊天室chat room，防火墙firewall，等等；在人们的网上聊天中，一些省略表达又广泛的被大众所接受，例如：BF＝boy friend，HIGH＝happy，SP＝support，CU＝See you；还有一些网络词语应用于我们的日常交流中，例如：媒体medium，雷人shock，囧embarrassed等等。

众所周知，网络词语包含着很多领域的词汇，而且它们也带有着与众不同的解释。然而，根据不同的文化背景，网络词语可以划分为汉语网络词语和英语网络词语两大类别，其中有着符合自己民族特点的表达。

汉语式网络语言神马、山寨、给力、犀利哥、潜水、达人、绿色经济、洗脑、被就业英语式网络语言3x＝thanks、DL＝download、Pk＝playerkill、PS＝photo shop、BOT＝robot、ZIP＝shut up

二、网络语言的特点

在人们的日常生活中，网络语言再现了许多新的事物和新的社会现象。每一段历史时期成就一批网络词语，此后，一些网络词语保存下来继续使用，一些词语就过时了，并不再被人所提及。网络词语的产生也不是随意的，它也有着符合自身特点的一定规律。正是因为这些特点和规律，使得一些网络词语真正地融入到大众生活中，形成了新的社会语言。因此，网络语言具有时代性、必要性、反应性和偶然性等特点。

网络语言是随着计算机的广泛使用而产生的，它是在先进技术推广之后而产生的一种文化现象。一些网络词语必然表达了这些时代的新科技，例如，拷贝copy，克隆clone，等等，然而，如果一些词语不能够表达发展后的新技术和现象，它们就退出了历史舞台，这就是网络语言的时代性。所谓必要性是指，当我们在网上冲浪时，网络语言是不可避免的，尤其在年轻人之间的交流中，网络语言在交流中能够营造出一种轻松而自然的气氛，同时能够拉近交流者之间的距离。每一个词语都能反映和表达一定的意义和含义，网络词语也不例外，作为词语中的一种，网络词语也能表达一些人物、动物、新闻等社会现象，同时一些网络词语还能反映社会时尚和热门话题。每当我们用网络语言交流时，我们就必然知道网络语言所反映的特殊意义。偶然性是网络词语的一个特别属性，因为我们对未来的科技发展是不可预见的，这样就使得网络词语的出现具有偶然性。

三、网络词语的变化分析

随着计算机的发展和广泛应用，越来越多的年轻人把网络词语应用于他们的日常交流过程中。当网络词语产生以后，它也随着时代的发展而不断变化。而随着时间的推移，人们创造出许多新的网络词语来表达他们的思想和观点。［2］笔者节选1990年至2000年、2000年至今两个时间段的网络词语作为研究对象加以分析，总结出网络词语的变化可以划分为社会层面、娱乐层面和经济层面。

以下是网络词语在各个层面的变化对比：

层面1990年—2000年2000年至今社会层面强挺好惊吓牛顶给力请吃饭You雷人饭局U娱乐层面追星蟑螂哈哈喜欢上线BB粉丝小强呵呵稀饭潜水baby苗头经济层面发展势态潜力

从上述表格内容，我们可以推断出网络词语的发展走向。网络词语在我们现今的日常生活中是无处不在的；同时这些网络词语不仅反映出我们思维方式的变化，也反映出我们社会生活的进步。［3］网络词语能够使我们在网络空间交流中寻找到语言的新鲜感，从而使我们在虚幻的世界里找到别样的乐趣，在更新知识的同时使我们的身心得到愉悦。渐渐地这些网络词语就走进了我们的日常生活、工作学习和科学研究等各个领域。

反之，网络词语也在不断地随着我们的经济、文化和社会生活等各个方面的变化而不断演变，不断推陈出新。网络词语的内涵在不断的扩大，使用范围也越来越广。我们可以在大众娱乐、新闻媒体、广告宣传，甚至是专家讲坛上时常看到和听到一些新鲜的网络词语的出现。每当它们的出现，观众的眼前就会一亮，这样会使得主题内容增添了许多生机和活力。

四、影响网络词语变化的因素

从上述表格中我们不难看出网络词语在变化，而且，我们已经总结出其变化的规律即是为了适应社会的发展和变化。影响网络词语变化的因素很多，例如，我们社会生活中新的事物和新的现象的出现、经济的发展、人类文明的进步、娱乐媒体等等。然而，在众多因素中，文化因素无疑成为其中的一个重要方面。

语言是文化的载体，文化是语言的蕴涵。［4］在语言和文化的关系论述中，语言与文化是相辅相成、密不可分的。文化现象的变化必然会引起语言内容的变化。语言是随着文化现象的产生而产生的，其存在的形势也是文化现象的表现。我国著名的文化评论家张颐武认为：文化的发展加速了语言的发展，同时也使得网络语言有所发展，每一个人都是一个接受者、创造者，甚至是一名演讲者。［5］

不同国家的人们使用不同的网络语言进行网上交流。当他们在跨文化交流时，一种新的网络词语就随之产生。这将对整个世界的发展带来意想不到的变化，一些网络词语也应该随着交流的需要而发生改变。随着社会的发展和进步，我们的思维方式和生活方式也不断变化。这些新想法的出现能够使我们对一些新鲜事物的理解更加深入、直观。因此我们可以推断出社会生活影响了网络词语的变化。

当今社会，媒体无处不在。它不仅能够传播信息，同时还能反映出我们社会生活各个方面的综合信息。网络媒体的出现，使得人们的生活变得更加丰富和方便。在现代交际中人们难免要利用互联网进行网上交际。网络词语就这样被大众人群所接受和传播。媒体能够帮助宣传这些网络词语的更新。因此，我们可以推断出媒体对于网络词语的改变起到了辅助作用。

五、结论

众所周知，文化不是静止的，一成不变的，它是在不断的发展和进步的。语言需要适应文化的进步而不断的进化和发展。一些网络词语随着我们社会的经济、科技、文化和教育的发展而出现，并且其数量也在不断地扩大。然而，一些新的网络词语的出现不能被大多数人们所接受，那么，这些词语就会逐渐消失，并且最终被人们所遗忘。文化因素能够影响网络词语的变化和发展，社会、媒体、情感等诸多方面的因素也同时作用于网络词语的变化。在社会交流中，我们只有把握网络词语的变化规律，才能够使得我们的交际语言更加得体，更加意味深长。

［1］林伦伦，朱永锴，顾向欣.现代汉语新词语词典（1978－2000）［M］.广州：花城出版社，2000.

［2］刘海燕.网络语言［M］.北京：中国广播电视出版社，2002.

［3］于根元.中国网络语言词典（前沿）［M］.北京：中国经济出版社，2001.

［4］顾嘉祖.语言与文化［M］.上海：上海教育出版社，1996.

［5］张颐武.在言语的旅途上［M］.昆明：云南人民出版社，2002.

book=116,ebook=116

高岩松（1978－），女，长春工程学院外语学院讲师，主要从事外国语言学及应用语言学研究。