浅析科技期刊国际化策略和编辑的必备素质

曾文君

(中国电力科学研究院 《高电压技术》编辑部，湖北 武汉 430074)

浅析科技期刊国际化策略和编辑的必备素质

曾文君

(中国电力科学研究院 《高电压技术》编辑部，湖北 武汉 430074)

论述了科技期刊国际化是期刊自身生存和发展的客观要求，认为编辑素质对科技期刊国际化起关键性的作用。编辑人员应当具备政治素养、学科专业知识、汉语语言文字能力、编辑规范运用能力、一定的策划管理和经营能力。编辑的国际化意识、自我知识结构优化意识、开拓创新能力、信息处理能力、外语应用能力等会影响和制约我国科技期刊的国际化进程。

科技期刊;国际化;影响力;发展策略;编辑素质

随着社会的发展，期刊出版的国际化已成为必然的趋势。科技期刊编辑必须在工作过程中，积极发挥主观能动性，在工作中努力创新，早日促成科技期刊国际化。

1 科技期刊国际化方针

1.1 提升科技论文质量

实现科技期刊国际化的关键是提升其收录的稿件科技水平及扩大期刊的学术影响力。目前由于国内属于SCI级别的期刊数量比较少，因此国内许多学者把优秀论文投给国外高级别的知名刊物，这是因为国内还没有一种真正意义上的符合国际先进期刊标准的重要期刊［1］。因此，针对这种现象，应制定相关政策措施，来鼓励科研人员将重要的科研成果发表在国内重点刊物上。另外，还应创造各种有利条件，通过各种途径积极争取国外稿件以及与国外作者合作的稿件。实现稿源的国际化，则能提高科技期刊的稿件质量，提高科技期刊在国际上的知名度，扩大国际影响，形成良性循环［1－2］。

1.2 缩短论文发表周期

科技期刊作为信息传播的重要媒介之一，有责任将高水平的论文以最快的速度发表，实现论文的价值最大化。因此，缩短期刊出版周期或缩短论文发表时滞是科技期刊走向世界的主要标志［1］。国际上的著名期刊几乎是周刊或半月刊，月刊的比例占很小一部分。而我国各出版周期的科技期刊比例中，季刊占47.43%;次之为双月刊，占39.86%;月刊占比为11%左右，半月刊不到4%［2－3］，这必然使论文发表的时滞大为延长。缩短论文的出版周期，除提高期刊出版频率外，还应采取如下措施:

缩短审稿时间。收到作者来稿要及时进行初审，并尽快给出审理意见;其次，需对审稿专家的专业有着正确的了解，针对稿件的不同专业将稿件送给对应的审稿专家，避免了审稿专家对论文专业不熟悉而导致退稿重审的现象。从而在保证审稿质量的情况下来缩短审稿时间。

充分利用方便、快捷的现代化手段如计算机、网络等，加快稿件的处理过程，实行在网络上投稿、审稿、修稿及编辑一体化办公［2］，节省处理稿件的时间，可极大地缩短论文发表时滞，尽量保持与国际期刊出版周期一致［3］。

1.3 引入国际化编委

期刊编委国际化是其重要的特征之一，更是世界著名期刊取得成功的关键所在［3－4］。科技期刊要实现期刊国际化，需要聘请具有一定国际影响力的知名学者担任期刊的编委或顾问，或通过网络联系，或在杂志社坐镇，亲自参与期刊的编辑和管理。由于国际知名学者具有丰富的专业知识和开阔的国际视野，可给科技期刊带来国际性期刊的冲击性理念和创新的办刊经验，另外，期刊的国际编委通过向国际学术界介绍和宣传刊物，可提升期刊知名度，并给编辑提供更多的国际交流机会。另一方面，编委们由于长期在国外生活和工作，有着丰富的海外学术资源，可请他们邀请国外著名学者为刊物写专栏，以及邀请留学在外、学有所成的中国学者投稿，鼓励中外科技合作研究项目的成果在我国刊物上发表等等［4］。

此外，要加强与国内顶尖期刊的交流。因为这些期刊已经进入SCI或者正在筹备中，率先走在国内期刊前面，已经具备了丰富的国际化发展经验。两者相辅相成，充分利用国际与国内的信息、人才和技术资源，科技期刊才能真正成为国际科技合作与交流的媒介，从而提高科技期刊的国际知名度。

1.4 采用先进的在线投审稿平台

科技期刊需要吸引更多的国际作者投稿，国际专家审稿，而作者比从前更期望权威期刊快速发表论文，所以期刊需要国际作者和专家最熟悉的投审稿平台，同时该平台又能加快投稿审稿进程。例如目前越来越多的出版商和学会以及全球知名期刊(大多数为SCI所收录的期刊)选择ScholarOne Manuscripts作为他们处理在线投稿和同行评议的工作流平台。ScholarOne Manuscripts用户分布广泛，编辑流程配置灵活，功能完善;其图形界面和步骤提示让作者、审稿人和编委都能轻松上手;而由专人负责的项目实施、培训到全面售后支持，免去期刊在系统配置和维护上的担忧，可以专心于稿件处理。

2 增强编辑素质

2.1 提高编辑的专业水平和工作能力

科技期刊在聘请编辑时应该注重编辑的专业背景，编辑不应是稿件的“二传手”，而应该是专业学科中的“杂家”。让具有本专业科研背景的人员担任编辑，对来稿的优劣和创新程度进行初筛，提高审稿效率，协助主编开展工作。另外编辑应加强编辑规范的理论学习，研究编辑工作自身的客观规律。

2.2 掌握现代化编辑出版工具

科技期刊已逐步走向数字化、网络化出版和编辑业务的计算机管理。计算机技术对编辑与作者交往及作者对信息的了解有着明显的影响［5］，这就要求编辑应熟练使用计算机编辑处理文字、图像、资料;掌握各种办公软件来对论文进行全方位处理;通过互联网获得更广泛的信息知识，学会通过各种现代通讯工具接受和传递科技信息。

2.3 学习国际化语言

英语作为国际科技界的主要交流语言，其重要性不言而喻。据统计，在SCI收录的我国作者论文中，英文形式发表的论文比重为99.67%。国际检索系统也以收录英文论文为主。英文版的科技期刊具有国际通识性，在吸引国外读者、扩大国际影响、促进国际交流方面无疑具有明显的优势［6］。科技期刊编辑必须不断提高英语水平，以促进期刊中的科技成果在国际上的交流和传播。从世界范围看，非英语国家出版英文科技期刊已成为趋势，如荷兰仅埃尔塞维尔出版公司(Elsevier)一家就出版500余种英文科技期刊，印度的英文出版物则多达1 700余种［7］。与其他国家英文科技期刊蓬勃发展的现状相比，我国英文版期刊市场潜力巨大，应予以重视和投入。

2.4 提高自身的竞争力和创造力

在科技期刊国际化的浪潮中，期刊必须保持参与国际竞争的思维与决心，实现开放办刊，使我国的科研水平紧密符合国际主流标准，保持强劲的创新能力。低头看稿，还须抬头望路，作为科技期刊编辑，还应多关注本学科其他刊物的特色，才能促使本学科知识创新者创新能力的提高。同时，编辑在选稿和对其优化加工的过程中，应更多关注编辑出版期刊的内涵是否有深度，内容是否具有独特的创新性思路，才能不断推进期刊进步、出创新成果。

3 结语

科技期刊面临着科学技术日益国际化的挑战，期刊编辑肩负着科技期刊国际化的重任。就目前来看中国科技期刊要提高整体质量、加快与国际接轨的进程，不仅需要针对期刊制定完善的发展策略，还需要编辑们不懈的努力。随着编辑素质的不断提高，我国科技期刊的整体水平将得到进一步的提升，直至跨入世界优秀期刊的行列，早日实现国际化的目的。

［1］ 张英，李时群，徐建华.论我国科技期刊国际化的发展策略［C］.第五届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会，2007:351-354.

［2］ 吴承平.影响科技期刊国际化的几个问题［J］.重庆交通学院学报:社会科学版，2005，5(2):140-142.

［3］ 王健，杨凤娥.科技期刊参与国际化的制约因素和对策［J］.南华大学学报:理工版，2004(2):109-112.

［4］ 祝颖.对我国学术期刊国际化发展的一点思考［J］.沈阳教育学院学报，2004(4):86-89.

［5］ 朱丹，何洪英，李树军，等.基于期刊国际化探析编辑素质［C］.第五届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集，2007:210-212.

［6］ 朱丹，何洪英，李树军，等.编辑素质——期刊发展的源头活水［C］.第7届中国科技期刊青年编辑学术研讨会暨中国科技期刊的经营与发展论坛文集，2007:154-158.

［7］ 范峥.科技期刊走向国际化的途径［J］.南都学坛，2005(4): 123-124.

G232

A

1673-0143(2012)04-0223-02

2012－06－11

曾文君(1986—)，女，助理工程师，硕士，研究方向:高电压技术、期刊编辑学。

(责任编辑:叶 冰)