《现代汉语词典》第5版部分释义勘误

胡龙霞

八路军（P16-17）

【词典原文】中国共产党领导的抗日革命武装，原是中国工农红军的主力部队，1937年抗日战争开始后改编为国民革命军第八路军，是华北抗日的主力。第三次国内革命战争时期跟新四军和其他人民武装一起改编为中国人民解放军。【考辨】词典解释偏于强调“中国共产党领导”和“抗日革命武装”的间接特征，忽视八路军作为“国民革命军第十八集团军”的直接特征。此外，它回避了“国民政府军事委员会统辖”的核心内容，回避了“国共合作”的关键历史背景。事实上，八路军是在抗日战争期间，国共第二次合作的特殊历史背景下，根据《中国共产党为公布国共合作宣言》，对中国共产党的军队进行统一改编才出现的一个部队番号。当时，原中国工农红军主力部队改编后受国民政府军事委员会统辖，至少名义上，八路军就属于当时的国家政权统一领导（说共产党领导并不全面）。而且，给养、装备、编号、军旗等都实行了统一。解释“八路军”，不应当回避历史真相。【修订意见】国民革命军第十八路集团军的简称。第二次国共合作期间，原中国共产党领导的中国工农红军的主力部队改编为国民革命军第十八路集团军，受国民政府军事委员会统辖，是中国共产党领导的抗日革命武装。

巴黎公社（P17）

【词典原文】法国工人阶级在巴黎建立的世界上第一个无产阶级政权。1871年3月18日，巴黎工人武装起义，推翻了资产阶级政权，28日成立巴黎公社，后被国内外反动势力所扼杀。【考辨】从可见的资料看，词典原文不尽符合历史事实。其一、巴黎公社并不能说是法国工人阶级建立的，当时参加建立巴黎公社的成员主要是巴黎市民，包括有各色人等。其二，巴黎公社并非无产阶级政权，它只是巴黎市民投票选举产生的一个临时城市政权。其三，巴黎公社并没有推翻当时的法国政权，当时的梯也尔政府只是逃出巴黎，并没有放弃国家权力，而且，梯也尔政府事实上属于临时军人政府，说成资产阶级政权不符合事实。其四，3月18日进攻市政厅的行动纯粹是一次突发事件，说成工人武装起义并不准确。【修订意见】巴黎市民投票选举产生的一个临时城市政权。1871年3月18日，巴黎市民与当时的国民自卫军一起向法国临时军政府发起武装进攻，取得胜利，3月28日，宣布成立投票选举产生的巴黎公社。5月28日，巴黎公社被梯也尔政府镇压。

暴政（P52）

【词典原文】指反动统治者残酷地剥削、镇压人民的政治措施。【考辨】“反动”一词是相对的，带有狭隘的主观性。通俗地说，甲认为反动，乙并不一定认为反动，而且，这个时候认为反动，那个时候也可能并不认为反动。用这种含义不明确的语汇解释词语，结果依然是含义不明确。

除了政治措施外，人们习惯上也把使用暴力镇压人民的政权称为暴政。

【修订意见】①国家或政府严酷对待国民的政治措施；②使用严酷暴力政策的政权。

剥削（P103）

【词典原文】无偿地占有别人的劳动或产品，主要是凭借生产资料的私人所有权来进行的。【考辨】虽然“无偿地占有别人的劳动或产品”完全可以被称为剥削，但称为抢劫、盗窃也许更为恰当，而抢劫、盗窃与剥削的意思则完全不同。此外，凭借生产资料的非私人所有权进行剥削比凭借生产资料的私人所有权进行剥削更为明显、也更常见，因此凭借生产资料的私人所有权进行剥削并非剥削的主要方式。【修订意见】使用不公平的方式占有别人的劳动或产品。

惨案（P131）

【词典原文】①指反动统治者或外国侵略者制造的屠杀人民的事件。②指造成人员大量死伤的事件。【考辨】解释词语不应该使用具有情感和意志成分的语汇，否则就有强加与人的嫌疑。本词的第一条解释就明显带有主观意愿。把惨案限定为外国侵略者还勉强算得明确，而限定为反动统治者就显得含义不明，它带有狭隘的主观色彩。而且，挂一漏万，把别的人制造的屠杀人民的事件排除在外。【修订意见】指屠杀人民或造成人员大量死伤的事件。

城市贫民（P176）

【词典原文】旧时称城市居民中无固定职业，依靠自己劳动而生活贫苦的人。【考辨】城市贫民并非旧时才有，也并非旧时才有这个概念，当代同样存在。另外，理论上说，只要是人都依靠自己的劳动而生活，即使是坑蒙拐骗的人，某种意义上也属于自己的一种劳动方式。并且，有些人有固定职业，但收入微薄，家庭生活负担重，同样可能成为城市贫民。因此，词典所用的“旧时、固定职业、依靠自己的劳动”三个概念都不恰当。【修订意见】城市居民中生活贫苦的人。

大义灭亲（P258）

【词典原文】为了维护正义，对违反国家人民利益的亲人不殉私情，使受国法制裁。【考辨】尽管国家人民利益属于大义范畴，但大义的范围比国家人民利益更广泛，而且，在一定背景下，如在国家利益被人篡夺的情况下，这就并不属于大义范畴。此外，灭亲作为一种行为，也不仅仅指受国法制裁，特别是在国法不健全的年代，灭亲并不排除其他方式。【修订意见】对违反社会正义的亲人不殉私情，进行制裁。

反面人物（P378）

【词典原文】指文学艺术作品中反动的、被否定的人物。【考辨】用反动和被否定来指称人物是特定背景下对人的简单划分，属于社会认识浅薄、愚昧的产物，用来作为通用的词语解释则同样显得浅薄、愚蠢。【修订意见】指文学艺术作品中违反社会正义的、受到鄙视和指责的人物。

富农（P432）

【词典原文】农村中以剥削雇佣劳动（兼放高利贷或出租部分土地）为主要生活来源的人，一般占有土地或比较优良的生产工具及活动资本，自己参加劳动，但收入主要是由剥削来的。【考辨】富农一词出现在上个世纪，词典的解释使用当时的说法，应该明确特定的使用范围。【修订意见】20世纪中叶，中国共产党政权对农民阶级成份的一种划分，指农村中以剥削雇佣劳动（兼放高利贷或出租部分土地）为主要生活来源的人，一般占有土地或比较优良的生产工具及活动资本，自己参加劳动，但收入主要是由剥削来的。

干预（P440）

【词典原文】过问（别人的事）。【考辨】过问在现代汉语中主要是了解、打听的意思，可以不发表意见、不表明态度。而干预则不仅仅是了解、打听，还要发表意见，甚至还有干涉、阻止的意思。【修订意见】对别人的事情表达意见，或进行劝阻、干涉。

个人主义（P463）

【词典原文】资产阶级世界观的核心观念，主张把个人的独立、自由、平等等价值及权利放在第一位。个人主义是资产阶级反对封建主义的思想武器，只顾自己、不顾他人的极端个人主义，是与集体主义的道德原则相违背的。【考辨】作为一种思想观念，个人主义不一定是资产阶级的世界观，任何人都有可能接受、拥有这种世界观。【修订意见】主张把个人的独立、自由、平等等价值及权利放在第一位的思想观念。是与集体主义的道德原则相对的。

工人阶级（P469）

【词典原文】不占有任何生产资料，依靠工资为生的劳动者所形成的阶级，是无产阶级革命的领导阶级，代表着最先进的生产力，它最有远见，大公无私，具有高度的组织性、纪律性和彻底的革命性。【考辨】把社会人分为不同阶级，是马克思主义理论的内容，词语解释应该交代清楚。此外，词语解释不是宣传文章，不应该过多使用评判性语言。【修订意见】马克思主义认为，工人阶级是不占有任何生产资料，依靠工资为生的劳动者所形成的阶级，是无产阶级革命的领导阶级。

工头（P470）

【词典原文】资本家雇佣来监督工人劳动的人。也泛指指挥、带领工人劳动的人。【考辨】在当代汉语里，人们也把工程现场施工管理人员称作工头，他们与资本家扯不上关系。【修订意见】受雇佣来监督做工者劳动的人。也泛指指挥、带领做工者劳动的人。

雇佣劳动（P494）

【词典原文】受雇于资本家的工人的劳动。在资本主义制度下，被剥夺了生产资料的劳动者被迫把劳动力当做商品出卖给资本家，为资本家创造剩余价值。【考辨】词典的解释显然属于马克思的《资本论》的说法，但又没有给予直接说明，而表现为把雇佣劳动作为一个通用词语进行解释。作为通用词语，汉语的雇佣劳动就不仅仅是资本家雇佣工人的劳动，更非所谓资本主义制度下才有的事情。【修订意见】被雇于人的劳动。在自身没有生产资料的情况下，劳动者把劳动力当做商品出卖给雇佣者进行劳动。

黑名单（P557）

【词典原文】①反动势力为进行政治迫害而开列的革命者和进步人士的名单。②指有关部门对不合格产品或违反规约的企业、个人等开列的名单，通过一定渠道向社会公布。【考辨】现代汉语里的黑名单显然不只是词典所指的两类。【修订意见】暗地里将某一类准备处理的对象（个人和团体）的名称记录下来形成的名册。

解放区（P701）

【词典原文】推翻了反动统治，建立了人民政权的地区。特指抗日战争和解放战争时期，中国共产党领导的军队从敌伪统治和国民党统治下解放出来的地区。【考辨】解放区并非一个通用概念，它是专有名词，专有名词是不应该当作通用语言解释的。【修订意见】特指抗日战争和解放战争时期，中国共产党领导的军队从敌伪统治和国民党统治下解放出来的地区。

解放战争（P701）

【词典原文】被压迫的民族和阶级为了争取解放而进行的战争。特指我国第三次国内革命战争。【考辨】见上条。【修订意见】特指我国第三次国内革命战争。

绝对真理（P747）

【词典原文】指无数相对真理的总和。【考辨】无数相对真理总和成为绝对真理，这简单的加法显然荒谬。

客观事物及其规律在人类意识中的反映多种多样，但作为真理也就是正确的反映只有一个，否则就不成其为真理了。尽管真理确实存在相对性，那只是人类的认识能力在不同阶段和不同条件下的局限所致。【修订意见】人类认识到的客观事物及其规律的不变法则。

农民战争（P1005）

【词典原文】封建社会农民为反对地主阶级的反动统治而进行的革命战争。一般都有鲜明的战斗口号，活动范围较大。【考辨】农民战争并不一定只发生在封建社会，在任何社会都有可能发生，而且，战争就是战争，什么样的战争是革命的并没有客观标准。【修订意见】农民为反对不合理的统治而进行的战争。一般都有鲜明的战斗口号，活动范围较大。

奴化（P1007）

【词典原文】（侵略者及其帮凶）用各种方法使被侵略的民族甘心受奴役。

【考辨】奴化并非专用于侵略者的词语，也同样使用于本民族，一些专制集权政府同样用各种方法使人民甘心受奴役，这种本民族内的奴化现象其实比外族对本族的奴化更常见。【修订意见】用各种方法使被统治的人们甘心受奴役。

嫖客（P1045）

【词典原文】指玩弄妓女的男子。【考辨】古今中外，不乏有男子到妓院等卖淫场所与妓女发生爱情或结婚成家的事例，这种男子应该不属于玩弄妓女，但同样是嫖客。因此，用玩弄妓女解释嫖客并不完整。【修订意见】嫖娼的男子。

贫农（P1048）

【词典原文】完全没有土地或只占有极少土地和一些小农具的人。一般依靠租种土地生活，也出卖一部分劳动力。【考辨】贫农属于一个专用词语，是20世纪中叶特殊历史背景下出现的，解释的时候必须对特殊背景进行说明。【修订意见】20世纪中叶中国共产党政权对农民阶级成份进行划分的专用概念，指完全没有土地或只占有极少土地和一些小农具的人。一般依靠租种土地生活，也出卖一部分劳动力。

强权（P1095）

【词典原文】指对别的国家进行欺压、侵略所凭借的军事、政治、经济的强大势力。【考辨】强权是一个通用词语，常见于日常用语中，并非专用于国家之间。强权除了指称别的国家外，它更多地用来指称本国或者本集团使用暴力、欺骗、蒙蔽、愚弄等不公平方式对成员进行压迫、剥削统治的强大权力。【修订意见】①国家或者集团使用暴力、欺骗、愚弄等不公平方式对成员进行压迫、剥削统治的强大势力。②对别的国家进行欺压、侵略所凭借的军事、政治、经济的强大势力。

人性（P1148）

【词典原文】在一定的社会制度和一定的历史条件下形成的人的本性。【考辨】人性既然是人的本性，也就是人天生的特性。社会制度和历史条件能够改变人的本性，人的本性也能够在社会制度和历史条件的作用下呈现出相应的表现，但社会制度和历史条件不可能形成人的本性。【修订意见】在一定的社会制度和一定的历史条件下相应表现出来的人的本性。

生产过剩（1217）

【词典原文】指商品因社会购买力不足，找不到销路而造成的剩余现象。它是资本主义经济危机的基本特征。【考辨】严格地说，商品的社会购买力不可能存在不足，只可能存在特定范围内的不适应。此外，生产过剩并非所谓资本主义经济危机的特征，在任何社会都可能出现。【修订意见】指商品生产与社会购买力不适应，找不到销路而造成的剩余现象。

失业（P1228）

【词典原文】有劳动能力的人找不到工作。【考辨】找不到工作固然是失业，如果不找工作而不工作也是失业，找到工作而不工作同样是失业，因此，找到找不到不是是否失业的标准，有无工作才是是否失业的判断依据。【修订意见】有劳动能力的人没有工作。

十月革命（P1232）

【词典原文】1917年11月7日，（俄历10月25日）俄国工人阶级和农民在以列宁为首的布尔什维克党的领导下进行的社会主义革命。十月革命推翻了俄国资产阶级临时政府，建立了世界上第一个无产阶级专政的社会主义国家。【考辨】当代可见的历史资料和前苏联公布的历史记录已经证实，十月革命并非俄国工人阶级和农民进行，更非列宁为首的布尔什维克党领导，推翻的当时的俄国政府也不是资产阶级临时政府。【修订意见】1917年11月7日，（俄历10月25日），俄国发生的武装行动，推翻了俄国临时政府，建立了世界上第一个无产阶级专政的社会主义国家。

世纪末（P1243）

【词典原文】原指19世纪末叶，这个时期欧洲资本主义进入腐朽阶段，各方面潜伏着危机，泛指某一社会的没落阶段。【考辨】“这个时期欧洲资本主义进入腐朽阶段，各方面潜伏着危机”的说法只不过是个别人的臆想之语，与事实没有关系，不能够用来解释词语。【修订意见】原指19世纪末叶，也泛指某一社会的没落阶段。

市场机制（P1244）

【词典原文】市场经济体系中各种要素之间的有机联系和相互作用及其对资源配置的调节功能，是价值规律调节商品生产和流通的主要形式。在社会主义市场经济中，市场机制在国家宏观调控下对资源配置起基础性作用。【考辨】市场机制是市场经济范畴的概念，社会主义市场经济理论相当复杂，对此，说不清楚不如干脆不说。事实上，本词条解释的是市场机制，用不着生拉硬扯上社会主义市场经济。【修订意见】市场经济体系中各种要素之间的有机联系和相互作用及其对资源配置的调节功能，是价值规律调节商品生产和流通的主要形式。

事务主义（P1246）

【词典原文】没有计划、不分轻重、主次，不注意方针、政策和政治思想教育，而只埋头于日常琐碎事务的工作作风。【考辨】工作要注意方针、政策、思想政治教育等，这是早已过时的说法。【修订意见】没有计划、不分轻重、主次，而只埋头于日常琐碎事务的工作作风。

思想（P1290）

【词典原文】①客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果。思想的内容为社会制度的性质和人们的物质生活条件所决定，在阶级社会中思想具有明显的阶级性。②念头，想法。③思量。【考辨】思想的内容与社会制度和物质生活条件没有必然关系，而只与接触到的客观事物与人的思维能力有必然关系，思想与个人的倾向有关，但与所谓阶级也没有必然关系。【修订意见】①客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果。②念头，想法。③思量

撕破脸（P1291）

【词典原文】抓破脸【考辨】汉语语言习惯中，用手或其它工具将人的脸部皮肤弄破，叫抓破脸，一般不说撕破脸。撕破脸则是引申抓破脸的意思，用来表达人与人之间的友好关系破裂，不尊重对方的行为。【修订意见】指人与人之间的友好关系破裂、不尊重对方的行为。

土皇帝（P1381）

【词典原文】指盘踞一方的军阀或大恶霸。【考辨】今天的人们也将称霸一方的地方官员或黑恶头目称作土皇帝。【修订意见】旧指盘踞一方的军阀或大恶霸，泛指称霸一方的地方官员或黑恶头目。

团练（P1383）

【词典原文】宋代到民国初年，地主阶级用来镇压农民起义的地方武装组织。【考辨】地主阶级是个客观事实中难以具体指向的概念，而团练的组织方是有明确具体指向的。此外，团练的出现并不全是为了镇压农民起义，维持当地治安、打击土匪、缉拿偷盗，甚至抵抗外来侵略等也是团练的主要任务。【修订意见】宋代到民国初年，一些地方政府与豪绅大户组织的地方武装。

托拉斯（P1389）

【词典原文】①资本主义垄断组织形式之一，由许多生产同类商品或在生产上有密切关系的企业合并组成。最大的企业资本家操纵领导权，其他企业主成了按股分红的股东。②专业公司。（英trust）【考辨】托拉斯是一种普遍现象，并非资本主义独有，任何主义都可能有。这种组织是否最大企业资本家操纵领导权、其他企业是否按股分红都不一定，不同组织有不同机构及其管理的不同方式。词典的解释不真实，偏颇。【修订意见】①由许多生产同类商品或在生产上有密切关系的企业合并组成的组织。②专业公司。（英trust）

宪政（P1481）

【词典原文】民主的政治。【考辨】民主政治只是宪政的表现形式，宪政的本来意思是宪法政治，即国家体制、国家权力、国家机构等等通过法律形式确定下来，国家最高权力是法律，代替以往由国王、皇帝等权力集团对国家进行控制的方式。【修订意见】国家体制、国家权力、国家机构等等通过法律形式确定下来的政治。国家权力机构通过民主选举产生。

相对真理（P1484）

【词典原文】在总的宇宙发展过程中，人们对于在各个发展阶段上的具体过程的正确认识，它是对客观世界近似的、不完全的反映。相对真理和绝对真理是辨证统一的，绝对真理寓于相对真理之中，在相对真理中包含有绝对真理的成分，无数相对真理的总和就是绝对真理。【考辨】如果是对客观世界近似的、不完全的反映，则不成其为真理。至于相对真理和绝对真理的关系，当无数相对真理总和起来，很可能变成谬误，因此不能说无数相对真理的总和就是绝对真理。【修订意见】人们对客观事物在各个发展阶段上的具体过程的正确认识。

新大陆（P1515）

【词典原文】美洲的别称。因为它是15世纪以后才由欧洲人殖民的，所以叫新大陆。【考辨】殖民与新大陆没有因果关系，（因为殖民，所以叫新大陆）说它是混帐逻辑并不为过。如果颠倒过来，还勉强可以算因果关系（因为发现了新大陆所以殖民）。【修订意见】美洲的别称。因为它是15世纪以后欧洲人才发现的大陆，所以叫新大陆。

新四军（P1517）

【词典原文】中国共产党领导的抗日革命武装，原是红军游击队，1937年抗日战争开始后编为国民革命军陆军新编第四军，是华中抗日的主力。第三次国内革命战争时期跟八路军及其它人民武装一起改编为中国人民解放军。【考辨】尽管事实上新四军是中国共产党领导，而从另一个角度说，新四军也受国民党领导。见“八路军”条。【修订意见】国民革命军陆军新编第四军的简称。第二次国共合作期间，原中国工农红军游击队改编为国民革命军陆军新编第四军，受国民政府军事委员会统辖，是中国共产党领导的抗日革命武装。

新文学（P1517）

【词典原文】指我国自1919年五四运动以来以反帝反封建为主要内容的白话文学。【考辨】把文学强扯上反帝反封建，既不真实客观，也使后来者无法理解。【修订意见】指我国自1919年五四运动以来的白话文学。

原始积累（P1675）

【词典原文】指在资本主义大生产方式建立以前，剥削阶级通过对农民、小生产者和殖民地人民的残酷掠夺而进行的资本积累。【考辨】原始积累实际上是一个通用词语，其意思比较明确，就是指最初进行的、实现的资本积累。它并非所谓剥削阶级才做，也不一定靠掠夺农民等对象，更非所谓资本主义大生产方式建立以前才有的行为或者结果。【修订意见】最初进行并实现的资本积累。

资本家（P1801）

【词典原文】占有资本，剥削工人的剩余劳动获取剩余价值的人。【考辨】这个含义上的“资本家”是马克思学说里的概念，需加以说明。【修订意见】马克思主义学说的概念，指占有资本，剥削工人的剩余劳动获取剩余价值的人。

自然主义（P1808）

【词典原文】19世纪产生于法国的一种文艺创作手法和流派。主张单纯地描摹自然，记录式地描写现实生活中的表面现象和琐碎细节，因此不能正确地反映社会的本质。以左拉（Emile Zola）为代表。【考辨】用“表面现象”和“琐碎细节”解释自然主义并不客观真实，至于自然主义是否正确地反映社会的本质则更非词典所应该作出的评判，何况这种评判不一定正确。【修订意见】19世纪产生于法国的一种文艺创作手法和流派。主张单纯地描摹自然，记录式地描写现实生活中的现象和细节。以左拉（Emile Zola）为代表。

自由主义（P1810）

【词典原文】①19世纪和20世纪初期的一种资产阶级政治思想。自由主义者代表资产阶级的利益，反对政治的、社会的和宗教的束缚，在历史上曾经起过进步的作用。但在资产阶级取得政权后，自由主义就成了掩饰资产阶级统治的幌子。②革命队伍中的一种错误的思想作风。主要表现为缺乏原则性，无组织，无纪律，过分强调个人利益等。【考辨】词语解释讲究的是把词语的意思解释准确、清楚，应尽可能避免进行主观评判。【修订意见】①19世纪和20世纪初期的一种思想，反对政治的、社会的和宗教的束缚，提倡个人自由。②一种思想作风。主要表现为不要组织和纪律，强调个人利益等。

宗派主义（P1812）

【词典原文】从宗派利益出发处理内外关系的错误的思想作风，特点是思想狭隘，只顾小集团的利益，好闹独立性和做无原则的派系斗争等。【考辨】用“错误”来解释词语，不是客观的态度，不是词典所应该做的事情。【修订意见】一种以宗派利益出发的思想作风，特点是看重小集团的利益，好闹独立，进行派系斗争等。

宗主国（P1812）

【词典原文】封建时代直接控制藩属国的外交和国防，从而使藩属国处于半独立的状态的国家。在资本主义时代，殖民国家对殖民地也自称宗主国。【考辨】宗主国并非封建时代和资本主义时代才有的现象，它实际上是国家之间出现的一种现象，与什么时代没直接的必然联系。【修订意见】一国直接控制另一个国的外交、国防等部分权力，两国之间属于从属关系，被从属国家称作从属国家的宗主国。

租界（P1818）

【词典原文】帝国主义国家强迫半殖民地国家在通商都市内“租借”给他们做进一步侵略的据点和地区。【考辨】租界并非只发生在帝国主义国家和半殖民地国家之间的事物，何况帝国主义国家、半殖民地国家都是难以确认对象的抽象概念。租界实际上就是租借的结果，词典用引号表达，多此一举，使得解释更加模糊。此外，租借是否强迫行为并非限定租界意思的必要条件，也有租借属于双方都乐意的。即使被租借方不乐意，也一定签署了相应约定，否则不可能够实现租借。【修订意见】指一国在另一国的通商都市内租借给他们使用的地盘。

(作者系自由撰稿人，现居广州）