中文图书出版年著录探析

辛 苗 （内江师范学院图书馆 四川 内江 641112）

中文图书出版年是指所著录中文图书之版本的出版年[1]，它不仅是采编工作查重的重要指标，更是读者选择图书的重要参考。在CNMARC（China Machine Readable Catalogue，中国机器可读目录）中，出版年著录于210字段（出版发行项）的$d子字段。由于中文图书出版形式不规范，加之相关著录规则比较简单，同时编目员对出版年的著录并未给予足够的重视，导致在编目工作实践中出版年的著录存在差异大、不规范甚至错误的现象，不但影响书目数据的质量，而且为日后判断图书是不同版本还是重印本带来困难，同时也对读者选择利用图书产生了误导。笔者根据编目工作中遇到的几种情况，结合著录规则的相关规定，参考有关文献，对中文图书出版年的著录提出自己的一点看法，以期引起同行对出版年著录的重视。

1 出版年有误

例1：《诗经散论》

版权页题：2001年11月第1版 2010年11月第1次印刷

分析此书，第1版和第1次印刷的时间相隔较远，而通过该书的代序和后记中的相关描述及落款时间可以判断，2001年是误题的出版年，正确的出版年应该是2010年。对于这种出版年有误的情况，国家图书馆（以下简称国图）和CALIS（China Academic Library and Information System，中国高等教育文献保障系统）联合编目中心的做法分别如下：

国图的做法：2001#$a诗经散论$f张剑著

210##$a兰州$c甘肃教育出版社 $d20

01$h2010印[2]

CALIS的做法：2001#$a诗经散论$f张剑著

210##$a兰州$c甘肃教育出版社$d2010[3]

国图采用照录的做法，没有著录正确的出版年；而CALIS联合编目中心在210字段的$d子字段著录正确的出版年。针对此种情况，韦衣昶的《普通图书机读书目数据》中有这样的规定：“若知道书的出版年有误也照录，但应在其后用‘[]’予以订正。”[4]《中国文献编目规则》2.4.3.3规定：“图书原题出版年有误，除如实著录外，应将考证所得正确年代著录于后，并用方括号括起，或在附注项说明。”[5]《中国文献编目规则》（第2版）2.4.3.5中规定：“信息源所载出版年有误，依原样照录，并在附注项说明正确出版年。”[6]以上3种著录规则规定了两种著录方法：一种是原样照录，并在其后将正确年代著录于方括号内；另一种是原样照录，在附注项说明正确的出版年。笔者认为第一种做法更为合理，因为这种做法让正确的出版年信息显示得更加醒目，不仅方便日后判断图书是不同版本还是重印本，而且能使读者更直观地了解图书准确的出版年，对读者起到指导阅读的作用。如果只在附注项说明正确的出版年，该信息容易被忽视，以致起不到应有的作用，因此上例较为合理的做法是：

2001#$a诗经散论$f张剑著

210##$a兰州$c甘肃教育出版社$d2001[2010]

2 同一种图书的复本有不同的出版年

例2：《宋庆龄和她的助手金仲华》有两本，这两本书只有出版年不同，ISBN、书名、版次、内容都相同。

两本书的版权页分别题：2000年第一版第一次印刷、2001年第一版第一次印刷

对于这种情况，如果作为不同版本的图书著录，不符合版本的定义，因为都是第1版；如果作为重印年处理，又都是第1次印刷，因此把该书作为复本处理。那么出版年该著录哪一个呢？有人主张选择其中一个出版年著录在出版发行项，另一个出版年著录在305字段作附注[7]。

对于这种情况，笔者查阅了相关的著录规则，没有找到具体的规定，但有一点可以明确，那就是210字段的$d子字段虽然可以重复，但可重复的条件是“若有出版年，又有发行年时，可重复本子字段”[8]。因此，此种情况不能重复$d子字段，而应该首先考证哪一个是正确的出版年，将正确的出版年著录在210字段的$d子字段，另一个出版年在附注项说明。如果不能考证哪一个是正确的出版年，可以考虑选择较早的出版年著录在210字段的$d子字段，另一个出版年在附注项说明。笔者经考证发现，《宋庆龄和她的助手金仲华》的出版年是2001年，上例可著录为：

2001#$a宋庆龄和她的助手金仲华$f郑彭年著

210##$a北京$c新华出版社$d2001

305##$a登录号XXX的书版权页题出版年：2000

3 只有印刷年没有出版年

有的图书只有印刷年，没有出版年，如中国交通运输协会组编、电子工业出版社出版的《供应链管理应试指南》，版权页题：2007年5月第1次印刷；梁宗裕编著、金盾出版社出版的《小家电电路精选》，版权页题：2001年第1版第2次印刷；李端主编、人民卫生出版社出版的《药理学》，版权页题：1987年9月第2版、2001年11月第4版第15次印刷。对于这种只有印刷年、没有出版年的情况，常见的著录方法有两种：一种是不考证出版年，在出版年的位置上著录印刷年来代替出版年（如例3）；另一种是考证出版年，置于方括号内（如例4），无法确定出版时间的，只著录印刷年（如例5）。

例3：《内科临床鉴别诊断》

版权页题：2005年1月第4次印刷

著录为：210##$a南京$c江苏科学技术出版社$d2005

重印[9]

例4：《小家电电路精选》

版权页题：2006年第1版第5次印刷

著录为：210##$a北京$c金盾出版社$d[2000]$h2006

重印[10]

例5：《财会相关知识综合》

版权页题：2007年8月第1次印刷

著录为：210##$a北京$c电子工业出版社$h2007[11]

对于无出版年的情况，刁维汉的《现代文献编目教程》、韦衣昶的《普通图书机读书目数据》、中国文献编目规则编撰小组编的《中国文献编目规则》和段明莲的《文献信息资源编目》有类似的规定：无出版年，可在出版年位置著录版权年或印刷年来代替出版年，如果版权年或印刷年也无法提供，可著录推测的出版年[1,4-5,12]。而由国家图书馆《中国文献编目规则》修订组编的《中国文献编目规则》（第2版）2.4.3.3规定：“图书未载明出版年，可著录发行年或版权年，若出版年、发行年、版权年等均未载明，可著录推测年代，后加问号，置于方括号内。如无法推测或考证，可注明‘出版年不详’字样，并置于方括号内。”[6]2.4.4.1规定：“图书的出版、发行项不详，著录印刷地、印刷者、印刷年，并置于圆括号内；印刷年与出版年相同时，印刷年不予著录。”[6]由此可见，《中国文献编目规则》（第2版）不主张在无出版年的情况下用印刷年来代替出版年，而是主张推测或考证出版年，无法推测或考证时，注明“出版年不详”，同时要求在此种情况下，在印刷年的位置著录与出版年不相同的印刷年。例3的著录方式遵循《现代文献编目教程》等的规定，例4的著录方式遵循《中国文献编目规则》（第2版）的规定，例5的著录方式不符合任何著录规则，是不规范的著录。

相对于两种不同的规定，笔者更倾向于《中国文献编目规则》（第2版）的做法，理由是这样的做法使出版年的信息更完善，因为多数情况下，编目员是能从在编文献中和网络资源中考证出正确的出版年的，即使是推测的出版年，也能为采编工作查重及读者选择利用图书提供重要参考。按照《中国文献编目规则》（第2版）的规定，可对以下相关案例进行合理的分析、著录。

例3中只有重印年，根据在编图书的信息无法判断出版年，查询CALIS联合编目中心和国图的书目数据，出版年分别著录为2001年和2000年。通过“读秀中文学术搜索”[13]检索到由陆凤翔主编、江苏科学技术出版社出版的《内科临床鉴别诊断》有第1版和第2版，第1版的版权页题：2001年1月第1版，第2版的版权页题：2005年8月第2版，由此断定：该书是第1版的第4次印刷，而第1版的出版时间是2001年。因此，该书应著录为：

2001#$a内科临床鉴别诊断$f陆凤翔主编

210##$a南京$c江苏科学技术出版社$d[2001]$h

2005重印

例6：《建设工程合同管理》

版权页题：2005年7月第2版第6次印刷

例6中有版次说明，即第2版，但无法判断第6次印刷是第2版的印刷次数还是第1版和第2版的印刷次数的总和，也无法判定2005年就是第2版的出版时间。根据该书内文的再版说明：“2005年出版第2版”，再通过“读秀中文学术搜索”检索到[13]由佘立中编著、华南理工大学出版社出版的《建设工程合同管理》第2版，版权页题：2005年7月第2版 2007年2月第8次印刷，由此推断：2005年7月是第2版的出版时间，例6中的第6次印刷是把第1版和第2版的印刷次数加在了一起，所以该书不是第2版的重印本，应按“2005年7月第2版第1次印刷”来理解，著录为：

2001#$a建设工程合同管理$f佘立中编著

205##$a2版

210##$a广州$c华南理工大学出版社$d[2005]

例7：《药理学》

版权页题：1987年9月第2版 2007年2月第5版27次印刷

例7中有版次说明，即第5版，但印刷次数不明晰，不能断定2007年就是第5版的出版年，需要通过考证判断来确定第5版的出版时间。本书修订说明的落款日期是2003年，前言的落款日期是2003年，同时通过“读秀中文学术搜索”检索到[13]由李端主编、人民卫生出版社出版的《药理学》第5版，版权页题：1987年9月第2版 2003年8月第5版第18次印刷，由此推测：2003年是第5版的出版年，例7是第5版的重印本，但出版年不能肯定，其可著录为：

2001#$a药理学$f李端主编

205##$a5版

210##$a北京$c人民卫生出版社$d[2003?]$h2007重印

[1]刁维汉.现代文献编目教程[M].上海:华东师范大学出版社,1994:167-168.

[2]国家图书馆联机公共目录查询系统[EB/OL].[2011-07-12].http://opac.nlc.gov.cn/F/42F5KHERGS5RH765APL3Q9I4TTSFJUVFUDI SL366VESIKQ3NFG-00024?func=full-set-set&set_number=1159 08&set_entry=000001&format=999.

[3]CALIS联合目录公共检索系统[EB/OL].[2011-07-12].http://opac.calis.edu.cn/showDetails.do?recIndex=1&recTotal=2&fullTextType=7&dbselect=all.

[4]韦衣昶.普通图书机读书目数据[M].北京:北京图书馆出版社,2003:206.

[5]中国文献编目规则编撰小组.中国文献编目规则[M].广州:广东人民出版社,1996:39.

[6]国家图书馆《中国文献编目规则》修订组.中国文献编目规则[M].2版.北京:北京图书馆出版社,2005:40-41.

[7]潘咏怡.出版形式不规范对图书编目的影响及其解决办法[J].图书馆论坛,2005(4):75-77.

[8]全国图书馆联合编目中心,国家图书馆图书采选编目部.中文图书机读目录格式使用手册[M].北京:华艺出版社,2000:50.

[9]吴 慧.中文图书套录编目存在的问题和对策[J].图书馆工作与研究,2011(1):81-84.

[10]谢敏仪.关于版权页的著录规则[J].图书馆建设,2010(10):56-58.

[11]周小敏.中文图书出版信息著录探析[J].图书馆论坛,2008(3):111-113.

[12]段明莲.文献信息资源编目[M].北京:北京大学出版社,2000:40.

[13]读秀中文学术搜索[DB/OL].[2011-07-12].http://www.duxiu.com/.