文物古建筑保护规划前期调研的内容和方法以永乐宫保护调研为例

石谦飞,李 荣

(太原理工大学建筑与土木工程学院,山西太原030024)

文物古建筑保护规划前期调研的内容和方法以永乐宫保护调研为例

石谦飞,李 荣

(太原理工大学建筑与土木工程学院,山西太原030024)

前期调研是制定文物古建筑保护规划的重要环节之一,是为评估编制提供全面资料的环节。通过研究总结前期调研工作的内容和方法可以更完善地制定合理的保护方案。保护规划前期调研工作可分步骤进行具体的分析和总结,前期调研分三个阶段:前期准备、现场调研、资料整理,本文结合永乐宫保护规划的实例进行举例说明,并且做出了一些前期工作的新尝试。通过对这三个阶段的深入研究,为保护规划的前期调研提供一套系统、规范的方法。

文物古建筑;古建筑保护规划;前期调研;永乐宫

0 引 言

随着国家对文物古建筑重视程度的逐步加深,人们的文物保护意识和需求正在不断增强。中国政府早在1982年就颁布了《中华人民共和国文物保护法》。该法规的颁布和实施,使中国的文物保护工作纳入了法制管理的轨道[1]。随着对文物古建保护认识水平的逐步加深,对文物古建筑的保护从仅重视保护单一建筑本体发展到保护文物古建与周边环境并重,保护文化形态及整体文化风貌[2]。文物建筑保护规划的程序包括前期调研、分析评估、保护规划的制定等,而其中前期调研的作用非常重要,但目前这一步却缺少系统有效的规范化方法,因此我们需要对其进行深入的研究。

1 调研的重要性

在保护规划制定中,前期调研是对文物建筑进行全面深入的了解,并为保护规划的编制提供所需的基础资料,为之后诸多的编制内容提供基本的依据。通过对永乐宫保护规划前期调研的实例进行分析和研究,并以特殊情况下的调研内容作为补充,对前期调研方法进行系统完整的规范化整理。

前期调研最重要的内容有两个方面:一方面是对文物建筑及相关情况有全面的了解;二是为保护规划收集必要的资料。想要做好文物古建筑保护规划,首先应通过调研尽可能全面深入地了解文物建筑的历史和价值[3],充分占有全面的资料,然后对所得资料认真分析,这样才能对文物古建的价值和意义做出准确的说明。收集资料质量的高低,直接关系到能否正确认识文物古建的价值和文化意义,能否正确评估保护与管理现状,甚至关系到能否正确选择保护与管理的对策,能否将保护规划做到最好。因此,全面、详实、准确地收集资料就成为制定总体规划的重要基础工作[1]。

收集资料可分为两个方面:调研前查阅资料的收集、现场记录资料的收集,这两方面也是规划前期调研的两个阶段。虽然都是收集资料,但所做的工作是不同的,前者是提前查阅历史、文化和环境资料,后者是现场调研记录现状资料。

2 调研的过程与方法

保护规划的前期调研主要分为三个阶段:前期准备、现场调研、资料整理。

2.1 前期准备

对于文物古建筑保护规划,最基本的是要了解文物建筑群本身及周边环境情况①参见陈同滨.国家文化遗产保护规划概述[G]//2005年文化遗产保护科技发展国际研讨会,2005:25-30.,在每个保护规划开始之前,一定要全面系统地查阅资料。项目的基本情况可以通过查阅文献资料和上网搜索来了解它的历史和自然地理信息。做好调研的前期准备才能在调研之中做到心中有数,在初步了解基本情况的前提下再进行更深入细致的全面现场调研。

2.1.1 区位地理信息前期收集

包括查阅区位图(省-市-县-镇)、周边文物建筑分布图、地段地形图、道路交通现状图、总体环境图等。可以在书籍资料和网络搜集所需内容。这些图不仅对了解文物建筑有帮助,而且对现场调研也起着重要的参考作用,对其中有些搜集不到的图可以在调研中收集和绘制。

2.1.2 历史脉络信息前期收集

包括文物建筑的历史沿革资料等。保护古建筑就是保护中国的民族传统文化[4],前期历史资料查阅是最关键的环节之一。通过历史文献并结合现状调研核证研究现状形成的历史是为了充分了解遗存的历史价值,明确遗存的纵向历史地位和价值,对保护规划的制定具有重要意义。例如永乐宫所包含的历史内容仅凭现场调研是不够的,需要在进行永乐宫前期调研前对历史沿革就要有深入的了解。

图1 永乐宫全景

永乐宫建筑群是山西南部重要的文物古建筑之一,不仅因为它是历史悠久的元代道教建筑,还因其特殊的经历。1958年,国家因修建三门峡水利工程,对永乐宫建筑群进行了整体搬迁,创下了中国人成功迁移大型古建筑群及壁画的先例(图1)。永乐宫建筑群是“八仙”之一的吕洞宾修行处和全真教的祖庭[5]。

2.1.3 制定调研期间资料收集计划

包括确定调研目的和内容、制定所需资料内容列表、设计调研表格等。这些前期准备可以使调研更加全面,并能加快资料搜集速度,使调研期间收集到的资料有条理、无疏漏。前期需制作的表格形式和内容如表1所示。

表1 文物建筑质量及残损情况综合调查表

2.2 现场调研

在文物古建现场全面收集资料是前期调研工作的重心。在之前对调研项目大致了解的基础上,进行实地观察记录。调研着重于建筑现状概况,并且补充收集到的环境、历史信息。以永乐宫为例,就是实地去永乐宫去考察调研,记录所需的现场资料,资料需要详细到每个文物的现状情况。

2.2.1 建筑现状的现场调研记录

包括古建筑本体和附属文物两部分。如永乐宫包括建筑群和大殿中的元代壁画、院落中的碑碣等。文物主体部分的要点记录包含两部分:文物保护单位的文物清单和保护的现状资料。

其中建筑调研包括建筑年代、层数高度、院落型制、结构构造、风格风貌、建筑质量等建筑基本属性,以及房屋产权、使用功能等社会属性[6]。需依据建筑现状调查表进行调查,对每幢建筑物进行各立面和院落拍照,具体保护项目根据其本身的特点来调研。

1)保护单位的文物清单

永乐宫文物清单包括四部分:文物本体清单、附属文物清单、永乐宫内重要碑文整理、有关永乐宫文献目录。将搜集的文物内容填写在提前设计好的表格中作为保护规划编制的表格数据资料,以表 2、表3为例。

表2 永乐宫中轴线部分文物建筑清单

表3 永乐宫个别重要附属文物清单及保护措施

2)文物保护的现状资料

收集现状资料可以用文字和图表来记录,同时配合调查资料拍摄整体或细节照片。在环境调研记录时,自己无法测绘的资料可以寻求相关部门的帮助。永乐宫建筑群需收集的现状资料有以下九方面内容:

①地段地形现状。永乐宫原坐落在芮城境内的永乐镇上,1958年因修建三门峡水库迁建至芮城县城北郊。现在的永乐宫位于芮城县城正北龙泉村的古魏国遗址上,北枕中条山岭,南临黄河古道,规模宏伟,风景迷人,周边为广袤的农田和果园,间或有村落民居,环境开阔幽静[7]。

②芮城县文物分布现状。芮城县是山西省的文物大县,现有国家级重点文物保护单位5处:永乐宫、西侯度古遗址、清凉寺、广仁王庙、城隍庙。省级文物保护单位有:芮城文庙、关岳庙、古魏城遗址、寿圣寺舍利塔等[8]。

③寺内建筑保存现状。需要对永乐宫建筑群进行调研记录现状情况(图2),通过建筑残损调查统计表进行记录,下面列出部分表格举例说明。分:外围墙和内围墙(如图3),院落现状调研记录以表6为例。应该记录其原始使用功能,便于做保护规划。

图2 永乐宫总平面现状图

表4 永乐宫内建筑残损调查统计表

表5 永乐宫内建筑使用现状明细表

表6 永乐宫院落现状调研及保护利用表

⑦地坪标高及排水现状。永乐宫地面比四周略高,故雨水多从院落中流入四周农田,后又渗入地表补充地下水。

⑧基础设施现状。包括记录给水、排水、电力、通信、消防、安防、环卫等的现状。

⑨周边区域建筑环境情况。永乐宫周边有村庄,宫外东侧有果汁厂和木器厂,宫外西侧紧邻古魏镇成龙学校、永乐宫文管所住宅区、自来水厂等单位(如图 4)②参见太原理工大学建筑系.永乐宫保护规划[G]//山西省古建保护研究所,2009:22-105.。

图3 绿化现状图

图4 周边环境现状图

2.2.2 对环境概况现状进行现场调研记录

包括对永乐宫进行地理概况、建置沿革、水文概况、地形地貌、地质概况、气候概况、自然灾害和文物保护单位所在地土地和人口概况、交通概况、旅游概况。周边单位及道路交通现状,附近民居现存状况,文物管理相关资料,保护工作编年记事等一些环境概况调研记录,有助于全面地制定永乐宫整体保护规划。

2.3 资料整理

这部分是将收集到的零散资料进行系统化的整理,最后整合成保护规划所需的基础资料汇编。我们需要把调研前期准备和实地调研获得的相关资料进行整合,把当地拍摄的照片进行分类整理做成汇编插图。资料整理是对调研的一个系统总结,完善资料以便为规划编制工作打下坚实的资料基础。

3 结束语

文物古建筑保护规划中搜集资料,要尽量做到全面、客观、科学、准确。以永乐宫的前期调研为例,资料收集工作的范围包括:就内容而言,应包括文物建筑的历史与现状、日常维护、环境与景观、游客管理、展示陈列、基础设施建设、运行管理等;就形式而言,包括文字资料、口头传说、图片资料、测绘资料、技术资料等;就时间而言,有过去的历史记载和现在的监测记录[2]。文物古建筑保护规划的前期调研需要收集大量的资料和进行翔实的调查、监测,才能保证规划编制的合理准确。在永乐宫调研期间我们进行了一系列系统新的尝试,改变了过去调查收集资料的随意性,努力为今后保护规划的前期调研探索出好的方法。

[1]樊锦诗《.敦煌莫高窟保护与管理总体规划》的制定与收获[J].敦煌研究,2002(4):1-8.

[2]戴俭,刘刚,冯晓芳.本体与背景环境的约定 从保护规划的实践谈规划前期的历史研究[J].建筑学报,2005(7):24-25.

[3]张国维.古建筑保护理念浅析[J].文物世界,2006(6):46-50.

[4]刘乃涛.试论中国古建筑保护理念[J].文物春秋,2008(6):46-48.

[5]中国道教协会,苏州道教协会.道教大辞典[M].北京:华夏出版社,1994:68.

[6]胡明星,董民.GIS技术在历史街区现场调查、规划编制和保护管理中应用事[J].建筑学报,2004(12):165-168.

[7]常四龙.山西名胜[M].太原:山西古籍出版社,1998:88.

[8]芮城县志编纂委员会.芮城县志[M].西安:三秦出版社,1994:90.

The Content and Methods of Prophase Survey and Study for the Protection and Planning of Cultural Relic Construction Take the Protection and Research in Y ongle Palace for an Example

SHI Qianfei,LI Rong
(Colledge of Architecture and Civil Engineering,Taiyuan University of Technology,Taiyuan030024,China)

Investigation and study work in earlier period is one of the important links for historic building conservation programs.It provides the materials.Through researches of the earlier investigation,we can work out reasonable protection plans.Investigation and study work in earlier period need analysis and summary and it is divided into three stages:the first is earlier period preparation;the second is scene investigation;and the third is reorganization of materials.This paper,taking the Yongle Palace as an example,illustrates the method of earlier period investigation and study for historic building conservation programs.

relics of ancient buildings;conservation and planning of cultural relic construction;preliminary investigation;Yongle Palace

TU984.11+1

A

10.3969/j.issn.1673-1646.2011.01.012

1673-1646(2011)01-0045-05

2010-06-27

石谦飞(1965-),男,副教授,硕士生导师,从事专业:建筑设计与技术研究。