格语法理论对汉语动语素属性词功能的解释

曹保平

（四川外语学院 中文系，重庆400031）

一、不同的“格形式”与普遍的“格关系”

格语法是（Case Grammar）菲尔墨于1968年在《“格”辨》一书中提出来的。他所说的“格”不是传统语法意义的“格”（通过名词词形变化表现出来的语法范畴，如“主格、宾格、与格、属格”等），而是指深层结构中句法语义关系的“格”。菲尔墨认为，乔姆斯基的转换生成语法标准理论中的深层结构的语法关系，如主语、直接宾语、间接宾语等，实际上都是属于表层结构的概念；其深层结构中动词与名词的关系只是格的关系——即深层的句法语义关系，如动作与施事、与事、工具、处所等格的关系。“句子在基础结构中包含一个动词和一个或几个名词短语，每一个名词短语以一定的格的关系和动词发生联系”［1］28。

菲尔墨认为，不同语言中有不同的“格形式”，但一切语言中都存在普遍的“格关系”。菲尔墨提出的“格”有6种：①施事格（A：Agentive），表示由动词所确定的能察觉到的、典型的、有生命的动作发生者；②工具格（I：Instrumental），表示对由动作词确定的动作或状态而言，作为某种因素而牵涉到的无生命的力量或客体；③与格（D：Dative），表示由动词确定的动作或状态所影响的有生物；④处所格（L：Locative），表示由名词所表示的动作或状态的处所或空间方向；⑤客体格（O：Objective），表示由名词所表示的任何事物，在由动词确定的动作或状态中，其作用由动词本身的词义来确定；⑥时间格（T：Time），表示由名词所表示的动作或状态的时间。

动词可用“格框架”来确定特定的“格”。如“跑”类动词可插入框架［——A］，“忧伤”类动词可插 入框架［——D］，“打开”类动词可插入框架［——O＋A］，“谋杀”类动词可插入框架［——D＋A］，“给”类动词可插入框架［——O＋D＋A］［1］34。这些框架表示某类动词必须使用的格，其他的格则可有可无。

表层结构中的主语、宾语，来自不同的深层格，由深层结构中的深层格转化为表层结构中的主语的过程，叫做“主语化”；转化为表层结构中宾语的过程，叫做“宾语化”。世界上的语言有各种结构类型，主要分为主谓宾、主宾谓和谓主宾。但这只是表层结构，其深层结构都是一样的［2］251。格语法规定，在主语化时，如有A，则A为主语；如无A而有I，则I为主语；如无A又无I，则O为主语［3］314。

因为格关系是人类语言的普遍句法语义关系，汉语的动词结构也可以运用这个理论来分析。不仅如此，汉语含有动语素的属性词也可以用格语法来分析，并且能很好地解释此类属性词功能——作修饰语的规律。

属性词（也称区别词、非谓形容词）是指作修饰语的粘着词，“只表示人、事物的属性或特征，具有区别或分类的作用。属性词一般只能做定语，如‘男学生、大型歌剧、野生动物、首要的任务’中的‘男、大型、野生、首要’，少数还能做状语，如‘自动控制、定期检查’中的‘自动、定期’”［4］。

所谓含有动语素的属性词，是指像“自动、国营、亲生”等属性词。

二、汉语动语素属性词中的“格”

汉语属性词中的动语素在属性词首、尾都有出现。

出现在属性词首的有：变相、超一流、翻皮、翻毛、仿真、烂尾、冒牌、适婚、随身、贴身、无形、言情、应税、应季、有偿、装甲，等等。这一类属性词，由动语素和名语素构成，其表层结构类似于述宾结构。表层结构的这些宾语，在深层结构中可以是客体格［O］，如：相、一流、皮、毛、真、尾、牌、婚、身、形、情、税、季、偿、甲。

出现在属性词尾的有：草食、法定、公立、国立、国营、家养、家用、警用、军用、民营、民办、亲生、人造、自动、程控、二年生、光控、固有、后备、后进、历任、上述、实生、声控、数控、特需、听装、新任、原装、主打，等等。其中“草食、法定、公立、国立、国营、家养、家用、警用、军用、民营、民办、亲生、人造、自动”等，由名语素和动语素构成，其表层结构类似于主谓结构。

表层结构的这些主语，有的是深层结构中的客体［O］，如“草食”的“草”；有的是工具格［I］，如“法定”中的“法”；有的是处所格［L］，如“家养、野生”中的“家、野”；有的是则是施事格［A］，如“民营、民办、人造”中的“民、人”，“公立、国立、国营、家养、农用、警用、军用”等中的“公、国、家、警、军”也可以看作是施事格［A］；“程控、二年生、光控、固有、后备、后进、历任、上述、实生、声控、数控、特需、听装、新任、原装、主打”等，后一个语素为动词性，前一个语素较为复杂，有名词性、形容词性、副词性，其表层可以看作状中结构。

前面有名语素的，深层结构有时间格［T］，如“二年生”的“二年”；有工具格［I］，如“程控、光控、声控、数控、听装”的“程、光、声、数、听”等；有的则是处所格［L］，如“后备、后进、上述”中的“后、上”。“亲生”的“生”，有时是施事格［A］（词义为“自己生育的”），有时是与格［D］（词义为“生育自己的”）。

三、汉语属性词动语素的格框架

汉语属性词中动语素有的出现了必有格，有的没有出现必有格。

“二年生”的“生”，义为“生长”，其格框架为［——D］，意为“生”，必有一个与格。“二年”是时间格［T］，非必有格。“二年生”所修饰的名词“植物”，是“生”的与格［D］。

“后进”的“进”，义为“进步”，其格框架为［——D］，意为“进”必有一个与格。“后”是处所格［L］，非必有格。“后进”所修饰名词“同学”，是“进”的与格［D］。

“亲生”的“生”，义为“生育”，其格框架为［——A＋D］，“亲”是必有格。当“亲”是施事格时，“亲生”一定修饰其与格“子女”［D］；当“亲”是与格时，“亲生”一定修饰其施事格“父母”［A］。

“自动”的“动”，义为“运动（与”静“相对）”，其格框架为［——A］；“自动”所修饰的名词“取款机”，“取款机”在这里被看作施事［A］（能“动”的“有生命者”）。“自动”之所以能修饰动词“控制”在于“自动”的“自”已经是“动”的施事格，这个框架中不缺少必有的格。“取款机”与“自”都是施事格，意味着它们在语义能结合为一个更大的组合，或“取款机”与“自”是同指成分。

“国营”的“营”，义为“经营”。其格框架为［——A＋O］，其中施事格“国”［A］已经出现，所以修饰的名词为客体格“企业”［O］。

“草食”的“食”，其格框架为［——A＋O］，其中客体格“草”［O］已经出现，所以修饰的名词为施事格“动物”［A］。

四、汉语动语素属性词的功能及规律

综上所述，汉语动语素属性词的功能是修饰名词，有些还能修饰动词，属性词与所修饰的词语之间有必然的联系，呈现出规律性。

规律1：动语素属性词所修饰的名词，绝大部分是动语素格框架中的必有格，即或是施事［A］，或是客体［O］，或是与格［D］；小部分是可以作主语的工具格［I］。这个规律没有例外。

规律2：动语素属性词中出现的非必有格，如果是工具格［I］，那么属性词所修饰的名词，一定是客体格［O］。因为工具格都占据了属性词中动语素主语的位置（工具格在主语化时，作用仅次于施事；而汉语施事常可以省略而不影响意义）。如：“程控、光控、声控、数控、听装”中的“程、光、声、数、听”等都是工具［I］；“控、装”的格框架为［——A＋O］。假如要出现施事都只有是“人”，这是常识，所以施事省略。因此“程控电话、光控开关、声控设备、数控车床、听装奶粉”中的“电话、开关、设备、车床、奶粉”都是客体格［O］。

规律3：动语素属性词中出现的是非必有格，如果是处所格［L］或时间格［T］，那么属性词所修饰的名词，可能是与格［D］，也可能是客体格［O］。如“二年生、后进、野生、家养的、后备”所修饰的“植物、同学、动物、人员”是与格［D］；“上述”所修饰的“各条、内容”是客体格［O］。

规律4：动语素属性词的另一语素，不是名词性（非格）。它处于动语素前的一个位置（占据主语位置），则属性词也只能修饰其必有格中的客体格或与格。如“新任、历任、原装”中的“新、任、原”是非名词性语素，“任、装”的格框架是［——A＋O］或［——A＋D］，所以有“新任人员、新任局长，历任领导、历任会长，原装啤酒”等，其中“人员、领导”是与格，“局长、会长、啤酒”等是客体格。

规律5：动语素属性词的另一语素是施事格时，它修饰的名词一定是动语素格框架中的客体格。如“民营、民办、人造”中的“民、人”。“公立、国立、国营、农用、警用、军用”等中的“公、国、家、警、军”也可以看作是施事格［A］。所以有“民营企业、民办高校、人造宝石、公立学校、国立大学、国营企业、农用汽车、警用飞机、军用地图”，后面的名词都是各动语素的客体格［O］。

规律6：动语素属性词的另一语素是客体格时，那么它修饰的名词一定是能主语化的施事或工具格。如“草食”的“草”是客体格，其修饰的名词“动物”一定是施事［A］；“贴身保镖”中的“保镖”也是施事［A］。“适婚青年、适龄儿童、超一流棋手”中的“青年、儿童、棋手”是与事［D］。“随身物品、装甲坦克、仿真手机、翻皮大衣、冒牌商品”等后面的名词是能做主语的工具格［I］（按：“物品”等名词不能是施事，只好归入作主语的工具格）。

规律7：动语素属性词能修饰动词时，动语素格框架的必有格一定全部出现在属性词中。如“变相剥削、不成文规定、自动控制、贴身保护”中“变、成”的必有格是客体［O］。而它们的客体格“相、文”都已经出现；“自动”中的“动”的必有格是施事［A］，而施事格“自”已经出现；“贴身”的“贴”的必有格是施事格［A］或与格［D］再加上客体格［O］，因为“贴身保护”义为“身贴身地保护”，即“身”兼有与格和客体格两重身份，即“贴身保护”中必有的格都全部出现。身兼两重身份在汉语中并不少见，上文所说的“亲生”的“亲”就兼施事格和与格。“这件事儿得他们对面交谈”中的“对面”在《现代汉语词典（第5版）》中也解释为“面对面”，即“面”身兼两重身份。

五、结语

菲尔墨的格语法理论在实践中也曾遇到不少新问题，虽然其不断创造新的格来完善，仍然有解决不了的问题。1971年菲尔墨放弃了格语法的研究。但是人们没有忽视格语法的贡献［2］253。他的深层格框架具有普遍性，适用于一切自然语言，格语法能揭示深层的语义关系，可以利用它对表层结构进行推断。“知道了格的关系，……预测主语是什么，……一旦对句子结构进行了格的描写，就能对表层句的关系和性质作种种推断”［3］323。汉语属性词由于有部分含有动词性成分，也可以利用格语法理论，从动语素以及属性词中出现名语素之间格的关系，来推断后面修饰的词是名词还是动词。如果是名词，那么该名词就将是属性词中动语素的施事格或与格或客体；如果后面修饰的是动词，那么属性词中的名语素一定是作为动语素全部的必有格出现，必要时还会以兼属双重格的身份出现。

［1］ C·J·菲尔墨.“格”辨［M］.胡明扬，译.北京：商务印书馆，2002：34.

［2］ 刘润清.西方语言学流派［M］.北京：外语教学与研究出版社，1995.

［3］ 冯志伟.现代语言学流派［M］.西安：陕西人民出版社，1999.

［4］ 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典（第5版）［M］.北京：商务印书馆，2005：1 267.