《佩文韵府》的编纂、版本及对清代学术的影响

李柳情

(武汉大学 湖北武汉 430072)

1 《佩文韵府》的编纂

《佩文韵府》是一部至今仍有使用价值的著名类书，于康熙四十三年由张玉书等奉敕编撰。全书以元阴时夫《韵府群玉》及明凌稚隆《五车韵瑞》等书为基础，并博考群书增补而成。共收单字10252字，按其读音分别归入明清时通行的平水韵106韵部中，全书按韵编排，分为106卷。所收词目则按最后一字归韵。“佩文”为康熙帝的书斋名，故命名曰《佩文韵府》。为了完成这部规模宏大的类书，康熙皇帝亲力亲为，并组织了大量朝臣学者参与编纂，因此《佩文韵府》是清政府君臣智慧的结晶。

首先，康熙本人对于《佩文韵府》的编纂非常重视，从编纂阶段的材料选取、体例确定到校刻阶段的校刊审阅、增补考订，都亲自过问。这在康熙《御制佩文韵府序》中有详细的反映:“尝谓《韵府群玉》、《五车韵瑞》诸书，事系于字，字统于韵，稽古者近而取之，约而能博。诸书简而不详，略而不备，且引据多误，朕每致意焉。欲博稽众籍，著为全书。爰于康熙四十三年夏六月朕与内直翰林诸臣亲加考订，证其讹舛，增其脱漏，或有某经某史所载，某字某事未备者，朕复时时面谕，一一增录，渐次成帙。”①另外，纂修兼校勘官查慎行，实际参加编纂《佩文韵府》工作的大臣之一，其《敬业堂文集》中有一篇关于《佩文韵府》编纂的奏折，即《武英书局报竣奏折》。奏折称:“《韵府》一书，尤宸衷所注意。钦颁体例，御定规模。每卷每帙，排日进呈;一字一句，遵旨定夺。其间繁简去留，尽由指授;源流本末，咸奉诲言。至有屡蒙口谕，曾发手批，某事宜删，某条宜补。”②可见《佩文韵府》的编纂工作中不仅体例、规模由康熙亲自决策，就连具体卷帙中何事当删何事宜补都由康熙亲自定夺，所以《佩文韵府》名义上是由众大臣奉敕编纂，实际上许多材料的选择取舍、增补考订都包含了康熙本人的见解，康熙皇帝是整个《佩文韵府》编纂工作的实际主持者，是该书事实上的总纂官。该奏折还记载:“臣慎行等三人凛遵圣训，将未经编辑自六语起至十七洽上，共七十一韵分为三段。”③这说明康熙曾就全书的删补事宜多次发出口谕和手批。查慎行作为下臣，其奏言难免有溢美之辞，但康熙总领并审核了《佩文韵府》全部文字的基本事实应该是存在的。

这部规模宏大的类书，仅由日理万机的康熙皇帝一人是无法完成的，据康熙五十年十月奉旨刊定的《佩文韵府》纂修监造官员职名表，纂修人员共计76人。其中汇阅包括张玉书、陈廷敬、李光地、徐潮、王鸿绪等9人，他们既是康熙十分信赖的辅政大臣，也是当时有名的学者，精通诗韵;纂修兼校勘官包括蔡升元、查慎行、张廷玉、钱名世、查昇等10人;纂修官有孙致弥、吴昺、张元臣等12人;校勘官有汪士铨、陈邦彦等4人;校录官有胡期恒等35人;监造官包括李国屏、张常住等6人。对于参与编纂工作的大臣，康熙论其功劳奖惩分明，尤其是关于《佩文韵府》纂修监造官职官表的刊定，康熙十分慎重。《敬业堂文集》有一篇查慎行著的《武英书局报竣回奏折》，反映了康熙审定《佩文韵府》职官表的精细。“所奏《佩文韵府》告成，知道了。这摺修书人员，谁修的多?谁修的少?走了几年?谁勤谁惰?可令查慎行、钱名世、汪灏等查明即注在名单之下再奏。”④由此可见，康熙注重区分纂修人员所作贡献之大小，也由此可以判断这份冠于卷首的纂修监造职官表比较公正地反映了《佩文韵府》的编纂分工情况。

关于编纂的进程，据《御制佩文韵府序》:“爰于康熙四十三年夏六月，朕与内直翰林诸臣亲加考订，证其讹舛，增其脱漏……犹以故实或未极博，于十月复命阁部大臣，更加蔸求，以裒益之。……随于十二月开局武英殿，集翰林诸臣合并详勘，逐日进览，旋授梓人。”⑤查慎行《敬业堂文集》有一篇《佩文韵府告成公请御制序文奏折》，该奏折叙述了大臣们参与《佩文韵府》纂修的情况:“皇上于康熙四十三年六月特命南书房翰林诸臣增补订正，渐次成编。犹以典故或未极博，复命臣廷敬等再加汇讨以裒益之。……随于是年十二月开局武英殿，大发内府书籍，别选翰林官考受合并，逐日缮写，进呈御览，乃付梓工。”⑥由此可见，《佩文韵府》的编纂，首先由奏折提到的“南书房翰林诸臣”对《韵府群玉》和《五车韵瑞》两书进行增补订正;之后，由阁部大臣即奏折中提到的“臣廷敬等”对原稿再加汇讨增益，博征典故;最后，由翰林诸臣在前两个阶段的基础上博辑群书、重新编纂考订并缮写付梓。这在序文中有明显体现:“集翰林诸臣合并详勘，逐日进览，旋授梓人。”奏折中也提到“大发内府书籍，别选翰林官考受合并，逐日缮写，进呈御览，乃付梓工。”

从具体分工来看，查慎行《敬业堂文集》奏折中也提到了一些大臣的编纂分工情况:“先年臣孙致弥偕臣张元臣、何悼、朱书等编辑自一东至五尾已成三十五韵，去年四月二十三日，张常住、李国屏传旨，命查慎行、钱名世、汪灏入住武英殿，分纂上去入三声，大约一年半时间可以竣辛……臣慎行等三人凛遵圣训，将未经编辑自六语起至十七洽上，共七十一韵分为三段……合并校阅增删，于今八月二十四日所纂各韵，俱已各竣。”⑦折中所涉及到的查慎行、钱名世在《佩文韵府》卷首“篆修监造官员职名”表中列于纂修兼校勘官，孙致弥、张元臣列名纂修官，张常住、李国屏，列名监造官。

除了76位奉旨刊定列于职官表，为《佩文韵府》的编纂做出了重要贡献的人员外，还有一部分专门从事具体工作的办事人员，没有列于职官表。例如，仁和沈元沧就是一个典型的例子，据《清史列传·沈元沧传》:“早岁属文，为毛奇龄、万斯同所赏。尤喜为诗，查昇见之，妻以女。时昇方奉旨纂修《佩文韵府》，元沧为荟萃排比，进呈辄称旨。”⑧沈元沧由《佩文韵府》的纂修兼校勘官查昇推荐，负责资料的荟萃排比工作，但不见于职官表里。

2 《佩文韵府》的版本

《佩文韵府》的初次刊刻任务是由武英殿承担的。康熙《御制佩文韵府序》称:“随于(四十三年)十二月开局武英殿，集翰林诸臣合并详勘，逐日进览，旋付梓人。于五十年十月全书告成，共一百零六卷，一万八千余页。”由于《佩文韵府》的校勘任务很重，康熙又要“逐日进览，旋付梓人”，这样《佩文韵府》的刊刻前后历时七年。康熙序文作于全书刊刻完工之后，故序文中清楚交代了全书的页数。对于这样一部体现时代特点、倾注了康熙大量心血的类书，仅由武英殿刊刻一次显然不够。为了更好地昭示自己的文治武功，让天下人都明了皇上稽古右文、普济困学的用心，康熙又于五十一年三月命当时财力雄厚的“三织造”即江宁织造曹寅、苏州织造李煦、杭州织造孙文成等于扬州开刻《佩文韵府》。至康熙五十二年九月，全书刻完。由于《佩文韵府》之前在武英殿校勘并刊刻过，朝廷有现成的刊刻样本，因此第二次刊刻只用了一年半的时间。完成速度很快，且刊刻质量令康熙十分满意。他在看完样本后，回复李煦的奏折时称赞:“此书刻得好的极处。”并指示“南方不必钉本，只刷印一千部，其中将乐纸二百部即足矣。”⑨至此，《佩文韵府》正集一百零六卷历经武英殿和扬州书局两次刊刻，形成《佩文韵府》最早的版本。武英殿刻本在国家图书馆有藏本，扬州书局刻本在故宫博物院、辽宁图书馆、南京图书馆有藏本。

《佩文韵府》成书之后，康熙又察觉其中尚有遗漏，于康熙五十九年组织朝臣王掞等编纂《拾遗》，可见康熙本人对此书十分珍爱和重视。《拾遗》单字下也分两部分，前面部分标名“补藻”，辑录《正集》所未载的词语;后面部分标名“补注”，补充《正集》所未载的书证。据《国朝宫史》卷三十四:“《韵府拾遗》，圣祖仁皇帝因《佩文韵府》既成，尚有遗漏，復命廷臣纂辑蒐录増补二十之一巻，以韵釐仍如其数。”⑩康熙五十九年武英殿单独刊刻了《韵府拾遗》一百零六卷，今故宫博物院和辽宁图书馆有藏本，当时《正集》与《拾遗》各自单行;道光年间再次刊刻时，始将二者合并，将《拾遗》增补在《正集》之后。目前，一般常见的有道光年间海山馆刊本、有清光绪八年上海点石斋石印本和1937年商务印书馆出版的《万有文库》影印本。现通行的是1983年上海古籍书店据商务印书馆《万有文库》本影印的四册精装本，后面附有四角号码索引，查检较为方便。

3 《佩文韵府》对清代学术的影响

3．1 《佩文韵府》促进了清代诗韵系列韵书的发展。由于《佩文韵府》卷帙浩繁，老百姓无力购买，即使买得起也携带不便。所以当时又编了一部《佩文诗韵》，不收“韵藻”、“对语”和“摘句”，只收韵字。后人仍嫌繁富，乾隆时人周兆基将《佩文诗韵》再加简化，编成《佩文诗韵释要》。《佩文诗韵释要》收字一万零三百字，删去《佩文韵府》中生僻字一千六百多个，注释简要，一般不引出处，许多常见字干脆不注。本书查韵极为方便。《佩文韵府》所收“韵藻”太多，翻阅极不方便;《佩文诗韵释要》完全没有“韵藻”，士人又觉不足，于是出现了不少折中的小型韵书，即在韵字之后注有一定数量的“韵藻”，有的也附有“摘句”。无论“韵藻”还是“选句”，都从《佩文韵府》中选录即可。这样的韵书非常之多，其中以余照编的《诗韵珠玑》、《诗韵集成》、汪慕杜编的《诗韵合璧》流行最广。

3．2 《佩文韵府》加速了韵书职能的转变。在韵书系统中，阴时夫的《韵府群玉》具有转折点的意义。自《切韵》以来，韵书重在审音辨韵、反切注释，韵书本不收录韵藻;而阴氏著书之意在韵脚，不在韵，他按照“齐下一字”的原则大量收录韵藻，重点不完全放在韵部与韵字的领属关系，韵书职能由检韵转向韵藻汇集。《佩文韵府》继《韵府群玉》之后，将韵书收录词藻的功能发挥到极致。加上“平水韵”与实际语音的距离越来越远，审音功能越发淡化，于是《佩文韵府》完全成为一部按韵编排的语藻类书，供作诗之人按照韵字查检语料。

3．3 为后人查找诗文和成语典故提供方便。据《佩文韵府》索引序:“此书一出，风行全国，不仅文人词客，引为獭祭之资，即普通学者，亦籍以征求典实。”我国古代诗文，自先秦到清代，作品繁多，难以计数。要从中查到某一诗文典故出处，犹如大海捞针。而《佩文韵府》是以辞典形式汇辑辞藻典故的大型类书，共收录词语达六十余万条，规模之大，为韵书之冠。其内容上自先秦古籍，下至明代文人著作，囊括古今，网罗巨细，汇集了大量不见于其他辞书的宝贵的语言资料。

3．4 《佩文韵府》对辞书的编纂有很大影响，以后依韵编字的辞书，如阮元《经籍纂诂》，在分韵归字上都以《佩文韵府》为准。《佩文韵府》的词目和书证也成为后代辞书的资料源泉，旧版《辞源》《辞海》中大量资料都来自《佩文韵府》，今国内外所编汉语词典也都参考《佩文韵府》，它在汉语辞书编纂史上一直受到特别的重视。

注释:

1．张玉书等．佩文韵府．上海古籍书店据商务印书馆《万有文库》本影印，1983

2．査慎行．敬业堂文集．上海:中华书局，1936

3．査慎行．敬业堂文集．上海:中华书局，1936

4．査慎行．敬业堂文集．上海:中华书局，1936

5．张玉书等．佩文韵府．上海古籍书店据商务印书馆《万有文库》本影印，1983

6．査慎行．敬业堂文集．上海:中华书局，1936

7．査慎行．敬业堂文集．上海:中华书局，1936

8．清史列传．北京:中华书局，1987

9．故宫博物院明清档案部．李煦奏折．北京:中华书局，1976

10．国朝宫史．北京:北京古籍出版社，1994

1．清圣祖实录．北京:中华书局，1986年影印本

2．张玉书等．佩文韵府 ．上海古籍书店据商务印书馆《万有文库》本影印，1983

3．杨春俏．试赋取士背景下的诗国风貌 ．北京:光明日报出版社，2009

4．曹红军．康熙朝《佩文韵府》的编撰与刊刻过程考．图书馆杂志，2005(5)

5．曹红军．康雍乾三朝中央刻书机构研究．南京师范大学博士学位论文，2006．3

6．曹红军．曹寅与扬州诗局、扬州书局刻书活动考辨．南京师大学报，2005．11

7．潘天祯．康熙武英殿刻书的实录——重读《御制佩文韵府序》．北京图书馆馆刊，1999(1)