商务汉语试题库建设探讨

唐兴全 张丁月

（1对外经济贸易大学中文学院，北京100029；2北京中医药大学国际学院，北京100029）

商务汉语试题库建设探讨

唐兴全1张丁月2

（1对外经济贸易大学中文学院，北京100029；2北京中医药大学国际学院，北京100029）

商务汉语试题库是以项目反应理论为指导，运用Visual Foxpro 9．0开发的试题库管理及试卷生成系统。该试题库自动组织试卷具有以下特点：随机无重复抽取试题条目试卷；生成结果以Word方式存储；以项目反应理论为指导，强调自适应测验。商务汉语试题库能辅助教师命题组卷，更加合理、公平、公正、公开地对学生进行测试。

试题库；Visual Foxpro；商务汉语；项目反应理论

一、建设商务汉语试题库的必要性

计算机辅助教学（CAI）在教育系统中的应用，给教育改革带来了美好的前景。运用计算机进行的多媒体教学、电子课件、远程教育、学籍管理等项目的开发与应用备受关注。而在目前的教学管理中，从练习、平时测验到期中、期末考试，教师组织试卷的工作都非常繁琐，并且标准化程度、难易程度、题量大小都不容易控制。为实现教考分离，更加合理、公平、公正、公开地进行考试，利用计算机进行考试题库管理，辅助教师命题组卷就成为高校教学改革的重要内容之一。

商务汉语是改革开放以来，尤其是进入21世纪后高校开设的面向经贸方向本科留学生的专业基础课程，包括商务汉语精读、商务汉语写作、商务汉语视听说等部分。课程建立时间相对较短，教学内容较新，包括改革开放以来尤其是我国加入世界贸易组织后我国经济领域发展的相关情况。在教学实践中，没有具有针对性的、完善科学的试题库，给教学管理带来了诸多困难，给任课教师带来繁重的组卷任务。为此，笔者以教育测量理论中的项目反应理论（Item Response Theory，简称IRT）为指导，运用面向对象编程的Visual Foxpro9．0（简称VFP9．0）数据库管理工具，设计开发了商务汉语系列教程试题库（简称商务汉语试题库）。

二、商务汉语试题库自动组卷的特点

VFP9．0是微软公司推出的关系型数据库管理系统，具有强大的数据库管理性能、友好的图形界面、面向对象的程序设计及汉字处理功能，具有数据存取速度快、兼容性好等特点，提供了许多基于Windows的崭新功能。VFP主要提供了3种工具：向导、生成器、设计器。这3种工具都使用图形交互方式，使用户能既简便又迅速地完成数据操作任务。在试题库系统中使用最为频繁的是设计器，使用它可以尽可能少地使用代码来实现对程序界面的设计和对界面的控制。正是基于上述优点，笔者选择用VFP9．0技术开发试题库系统。商务汉语试题库自动组卷的特点主要有：

（一）随机无重复抽取试题条目

试题库系统中的试卷生成模块大量使用了随机函数，保证系统能不重复地随机选题。点击“生成”按钮后，程序会按顺序分别调用某一题型的子程序。一个子程序主要包括SQL－SELE命令、DO WHILE命令、IF判断等命令。随机数发生器采用RAND（）函数，抽取操作采用SQL－SELE命令。例如，从基本题库中随机抽取10条反义词填空的试题条目，子程序中包含以下命令语句：

SELECT TOP INT（VAL（cNumAntiBlan））RAND（ ）＊10000as suiji，＊FROM basicDBWHERE ALLTRIM（科目）MYMcTextList AND ALLTRIM（题型）＝“04”AND！ALLTRIM（编号）MYMcItermList AND！ALLTRIM（考查项）MYMcKaochaxiang ORDER BY suiji INTO CURSOR ls

该SQL－SELE命令中，cNumAntiBlan是一个自定义变量，对应于“题型选择”中“反义词填空”的题量框的输入值，在本例中，antiWordNum为10；RAND（）函数与ORDER BY命令保证了能随机抽取到题目；idemList是已经抽取出来的题目的编号列表，“ALLTRIM（科目）MYMcTextList”、“！ALLTRIM（编号）MYMcItermList”、“！ALLTRIM（考查项）MYMcKaochaxiang”可以保证抽取到的题目不在已经抽取过的题目范围之内，也就保证了题目抽取的无重复。可见，编号字段内容的唯一确定性，可确保在生成的同一试卷中，不会抽取相同的试题；同时，每抽取一题后，程序都会生成“考查项”字符串，“！ALLTRIM（考查项）MYMcKaochaxiang”可以保证抽取到的题目与之前抽取到的题目并非考查同一知识点。

（二）试卷生成结果以Word方式存储

商务汉语试题库利用Word文档作为试卷生成结果的存储工具，能很好地满足不同用户的不同要求。系统为用户提供了试卷编辑环境，考虑到大多数用户对数据库系统并不十分了解，系统为方便用户使用该系统，提供了VFP与Word的接口。这样，熟悉Word的用户可在Word中对试卷进行编辑、调整，无需了解数据库系统的处理方式。在用户按需要编辑完试卷后可直接在Word中输出。

（三）以项目反应理论为指导，强调自适应测验

与流行的经典测量理论（Classical Test Theory，简称CTT）相比，随着计算机在教育领域的应用而兴起的项目反应理论（Item Response Theory，简称IRT）更强调自适应测验（Adaptive Test），即测验应该能自动地适应被试者的具体情况，试题的难度、数量、知识单元分布等可根据被试者的特点而灵活变通。然而将IRT付诸实际应用将大大增加生成试卷的工作量，同时也必须以一个庞大的试题库为基础，只有通过计算机管理的试题库系统才可完成这一任务。商务汉语试题库正是基于项目反应理论设计了各个子功能模块，如课程选择、科目选择、难度设定、题量分值调整等都是自适应测验的体现。由于IRT具有参数不变性，它不受测验样本影响，教师可以根据留学生汉语学习的具体情况，调整题目的信息量，选择难度与受测者能力相匹配的题目，使题目参数更加稳定，最终生成一份科学、合理、全面的商务汉语试卷。

三、结语

商务汉语试题库是一个运用面向对象的程序设计思想，设计出的能生成多科目考试试卷的系统。利用该系统我们可以做到：随机抽题生成可编辑试卷及答案，成卷快；自动生成多科目试卷；题目搭配合理、试卷难易度可选；A、B卷同题量可控。

目前，我们已经建成的商务汉语试题库主要涵盖了商务汉语精读系列课程，主要包括15种题型，共8000余条记录。在进行扩展后，商务汉语试题库将可以涵盖所有商务汉语系列课程，包括商务汉语精读、中文经济媒体关注、商务汉语写作、商务文化、商务汉语视听说、中文经济新闻采编等。在调研商务汉语课程各个科目的试题类型、特点和试卷规范的基础上，商务汉语试题库将力求涵盖所有题型。

当然，商务汉语试题库是一个包含系列教程的试题库，试题库能科学、有效地生成试卷的基础是基本题库中所存储的大量有效练习，练习的设计、试题条目难易度的设定都是由各课程的任课教师完成的，任课教师的丰富经验保证了试题库的质量，没有他们的参与，商务汉语试题库只能是无源之水。

同时，在系统开发过程中，笔者发现试题库系统还存在一些问题，如面向WEB的软件设计思想的使用、试题系统性能的进一步提高、更加人性化的工作界面等，笔者将把这些问题纳入到下一步的研究中。

［1］周焱．基于VFP6．0教学题库系统的开发［J］．江南大学学报（自然科学版），2003（5）．

［2］陈俊晟．专业课试题库系统的设计与实现［J］．电脑开发与应用，2003（3）．

［3］董瑾．新世纪经贸汉语系列教程［M］．北京：外语教学与研究出版社，2004．

责任编辑 强 琛 E－mail：qiangchen42＠163．com

H195

A

1673－1395（2011）02－0106－02

2010 -11 30

唐兴全（1977—），男，北京人，讲师，博士，主要从事第二语言习得、中文信息处理研究。