武汉市女性称呼语的调查报告

2010-10-10刘馨

三峡大学学报（人文社会科学版） 2010年2期

关键词：认可度被调查者美女

刘馨

(湖北大学文学院，湖北武汉 430062)

武汉市女性称呼语的调查报告

刘馨

(湖北大学文学院，湖北武汉 430062)

与陌生女性交际时，称呼语的选用得当与否将直接影响交际的顺利进行，本文旨在对中部地区最大的城市之一——武汉市的女性称呼语的使用情况及认可度进行调查。全文共分为四个部分:第一部分提出本次调查的目的及介绍问卷设计的基本情况;第二部分结合前人的相关调查结论，在实际调查统计之前，提出假设;第三部分对本次调查统计运用的方法、程序作出说明;第四部分对调查的结果进行分析并论述。

女性称呼语; 使用情况; 认可度; 调查

一、调查的相关说明

1.调查的目的

齐沪扬(2001)等在对上海市徐汇区大中小学生称谓语使用情况的调查中，选取中年人为对象，统计得出的结论有“先生”、“小姐”在对陌生人称呼时使用频率较高，特别是大学生使用频率更高。温州新闻(2005)做过在公共场合温州人对年轻女性朋友如何称呼的一项调查，得出“姑娘”之称最受温州年轻女性欢迎，男士们则更喜欢叫她们“美女”的结论。

来自中新社的一则消息是:在2006年10月6日第十四届德语国家汉语教学大会上，“小姐”一词难倒了北京语言大学校长崔希亮教授，他在会上颇为尴尬地说:“如果我在北京街头向一位陌生女士问路，那我肯定不能叫她小姐，否则会挨骂”，“如果在深圳，看到陌生年轻女士，我只能叫小妹，但决不能称呼小姐。”葛燕红在《南京市“小姐”称呼语调查分析》中总结出“小姐”是目前南京市民用来称呼陌生年轻女性的最主要称呼语，年轻人和受教育程度高的人都有把“小姐”称呼语作为泛称的趋势。

在日常与陌生女性交际时，称呼语的选用得当与否将直接影响交际的顺利进行。在难以实现大规模调查的情况下，本次调查选取了在湖北省武汉市生活、工作、学习的居民、学生等作为调查对象，他们选择对不熟悉的女性的称呼语是否会同其他城市居民一样，会因职业、年龄、性别的不同而变化;不同职业、年龄、性别的人对各种女性称呼语的态度及理解是否不一致;武汉市女性是否与南京市女性对待“小姐”这个具有争议性的称呼语的态度一致，而对带有恭维意味的“美女”是否更加喜欢，这些是我们此项调查希望解决的问题。

2.问卷设计

问卷分为两大部分:第一部分是被调查者的基本个人背景资料，包括性别、年龄、职业等三个方面。第二部分为多项选择题，调查被试者最常使用的女性称呼语、对不同女性称呼语“小姐”、“美女”、“姑娘”、“女士”等的态度及个人理解。

二、假设

在对女性称呼语的历时和静态考察的基础上，在前人对其他城市或地区的调查结果的基础上，在对武汉市有关女性称呼语的调查统计之前，我们作出如下假设:1、武汉市男性、女性对待“美女”、“小姐”等称呼语的态度和理解不同，男性最喜欢称呼女性“美女”。2、不同年龄段的男性、女性倾向的女性称呼语不同。“小姐”、“美女”等称呼语的认可度也存在着年龄差异。3、对待各种称呼语的态度和理解与职业的关系不大。

三、调查统计的相关说明

1.调查统计的方法

我们利用网络上流行的问卷调查平台发布设计好的调查问卷，并通过实际走访武汉市江岸区二七小学、武汉市华微科技有限公司和湖北大学等地，回收问卷共140份其中有效问卷136份，无效问卷4份。根据性别统计，男性64份，女性72份，分别占47%和53%。其年龄、职业分布见表1、表2。

表3 最常选用的女性称呼语

表1 被调查者年龄分布表

表2 被调查者的职业分布表

本次调查男女比例协调，主要集中在20～50岁，具有大专以上学历的人群，这一部分群体活跃于社会之中，在此基础上得出的结论具有较高可信度。

但是，本次调查受条件限制，样本数量较少，并且未能将武汉市三镇:武昌、汉口、汉阳等地域因素考虑进来。如有更多时间，应加大样本的数量，将地域因素计算在内，调查的代表性会更强。

2.调查的程序

首先，我们利用网络上流行的问卷调查平台发布设计好的调查问卷，并要求被调查者是在武汉市生活或工作的人，除第一部分的基本情况需填写外，第二部分都以选择的方式来回答问题，并且应如实填写所有问题。然后，我们将实际走访得到的数据也输入网络问卷调查平台中，用平台中的统计工具作总计、分题统计、组合统计和百分比统计等。当统计结果得出后，我们将其与预测的情况作对比，分析影响武汉市女性称呼语选用及理解的各种因素。

在武汉市内使用频率最高的称呼语“美女”，其在男、女性中的理解是否一致呢?如表四所示:男、女性对称呼语“美女”的理解上存在着明显差异:56．3%的男性认为称呼陌生女性为“美女”是拉近双方距离的表现并富有亲切感;而47．2%的女性则认为“美女”可指任何女性，而不是亲近感的表现。

我们的调查显示，12．5%的女性反感“美女”这个称呼，在实际与湖北大学几名女研究生的谈话中，她们都提到如有不熟悉的男性称呼自己为“美女”时，会感觉对方很轻浮，常令自己觉得不自在。而仅有3．1%的男性反感称呼女性为“美女”。

在反感“美女”这个称呼语的女性中，67%对其理解为“容貌美丽”，这也放映了由于“美女”从字面上看具有明显的褒奖色彩，部分女性不希望受到他人的赞扬，从而产生了逆反心理。

表4 对称呼语“美女”的理解

2、近几年来，“小姐”一词因某种原因在很多地区遭到部分女性的抵触，我们在武汉市的调查中发现，如表五、表六所示，总体上男性对“小姐”这个称呼语的认可度比女性高。

武汉市男、女性对待称呼语“小姐”的态度比较一致，普遍能接受“小姐”这一称呼语，只有10．9%的人表示对其反感。其中70%的人认为“小姐”仅为年轻女性，仅有12．4%的人理解其为“性工作者”。

对比表5、表6，结合我们的调查数据可以发现:武汉市女性较之男性更反感“小姐”这个称呼语，而男性较之女性更容易理解“小姐”为性工作者。

四、统计的结果及分析

1.女性称呼语的使用、认可度与性别的关系

1、在不清楚女性的姓名、年龄、职业、身份等特征时，又要询问对方，为了引起注意并赢得好感，武汉市的男性、女性在选用称呼语时有何倾向，如表3所示:武汉市男、女性都最喜欢“美女”这一称呼语，“姑娘”在武汉市的认可度并不高。

表5 对待称呼语“小姐”的态度

表6 对称呼语“小姐”的理解

2.女性称呼语的使用、认可度与年龄的关系

1、在武汉市内使用频率较高的“美女”这个称呼语是否在任何年龄段受欢迎的程度一样、是否年纪稍长的女性不太接受这一称呼呢?我们将26～30和41～50(分别占总调查人数的16．9%、16．1%)两个年龄段做比较，在最常称呼女性为“美女”这个问题的调查结果中(见表七)26～30年龄段的人占了12位，而41～50年龄段的人仅占了3位，由此可知称呼语“美女”更受武汉市年轻人的喜爱，而处于40～50这个年龄段的人更喜欢称呼女性为“姑娘”。