留园内“卥园”砖刻“卥”字之谜

张丽虹，王作新

(三峡大学文学与传媒学院，湖北宜昌 443002)

留园内“卥园”砖刻“卥”字之谜

张丽虹，王作新

(三峡大学文学与传媒学院，湖北宜昌 443002)

“卥”类字形初见于春秋战国时期，“西”形成时间稍晚于“卥”。两者是从同一个原始字形，经不同途径发展演化而来的。后来，由于书写方便等原因，“西”类字形后来居上，使用渐多。经过秦始皇统一文字、汉字隶变，“西”最终确定为官方认可的“常用字”。汉末，在隶古定潮流的影响下，先前被淘汰的“卥”类字形为楷书笔法转写，形体因此固定下来，并长期为好古的文人雅士所用。

卥; 西; 隶古定; 好古

苏州新闻网园林在线栏目曾报道了这样一则消息:在留园西部盛家祠堂进行整修时，无意中发现了一块中间刻有“卥园”字样的砖刻。由于文字蹊跷，专家也难解其中之谜。留园管理处的一些专家猜测，这两个字很可能表示西花园(留园以前叫“卥园”)，这块砖刻是进入西花园的标记(施小平，2008)。由于没有找到文献记载，目前尚未形成定论。

笔者不揣冒昧，说说自己的一孔之见，作为抛砖引玉，希望能得到专家学者和广大读者的斧正。

一、“卥”“西”字溯源

以上形体，出现时间早，象形意味浓厚，可明显看出像“鸟巢之形”。与许慎《说文解字·西部》中的说法大致吻合。

到西周东周时期，西0在甲骨文形体的基础上向前发展。著名的容庚《金文编》里收录了不少新字体:

砖刻上的“卥”字，在今天人们常用的字典词典中查不到。《康熙字典·申集下·西部》注释:“西古作、、卤。”东汉许慎《说文解字·西部》云:“鸟在巢上，象形。日在西方而鸟栖，故因以为东西之西，西或从木，妻。古文西，，籀文西。”依据《康熙字典》及许慎的观点，“卥”是西的古文形体。

根据地下出土文献，已确证的表方位西的字形(下称西0)最早见于甲骨文。甲骨文是殷商时期刻在龟甲兽骨上的文字，是我国已发现的最早的、比较成熟的文字，其特点之一是异体字繁多。在甲骨文中，西0的形体主要分为以下几种:

仔细观察可以发现，形体⑦较甲骨文字形已经发生很大变化，但仍能看出鸟巢之形。形体⑧是在形体⑦的基础上继续演变而成的。这里“卥”字轮廓已经形成，从画面上可以看出，这种形体与《康熙字典》中所收“卥”形体非常接近。刻有此类字形的器物大致制作于西周至东周时期，也就是说，“卥”字形至迟形成于春秋战国时期。形体⑨，也是在形体⑦的基础上，经倾斜和省写发展而来的。后来，这类形体进一步倾斜、简写演化为“西”类字形。

二、“卥”字形的发展及隶古定

“卥”类字形产生后并没有凝固下来，而是继续发展，到秦汉时期开始分化。考《汉印文字徵》收录字形共计两类:一类是“”，共10例，占62%。一类是“西”，共6例，占38%。在前一类字形中，有8例是典型的“”，另有2例，形体与“卥”极为相似，不同的是，一例上面的横线严重加长，1例在横线加长的基础上向上延伸复写。因此，我们基本上可以确定，“”形体是“卥”类字形繁化的结果。随着秦汉小学的兴起，后起的“”后来居上，逐步取代“卥”成为表示方位西的正体字，因此，在我们常见的字书，如《说文解字》中只见“”而不见“卥”。“西”类字形由于笔画少，书写方便，使用频率也逐步增高。这一时期还发生了汉字史上的巨大变革——汉字隶变，它是古今文字的分水岭。经过隶变，汉字走上了统一规范的道路，在这次变革，“西”一跃成为官方认可的“常用字”，并使用至今。“卥”类形体使用渐少，最后被淘汰。

既然“西”是官方认可的常用字，为什么“卥园”砖刻出现在明万历年间始建的留园?

其实，虽然在汉字隶变过程中被淘汰，但是“卥”类的古文形体并没有因此而消失。秦汉时期，我国小学达到鼎盛，政府重视文字教育。《汉书·艺文志》记载“汉兴，萧何草(创)律，亦著其法，曰:‘太史试学童能讽(背诵)书九千字以上 ，乃得为吏。又以六体试之，课最者以为尚书、御史、史书令史。’”六体，是指古文、奇字(古文的异体字)、篆书、隶书、缪篆(刻在印章上的字体)，虫书(写在幡上的字体)。在这种时代背景下，“卥”字不仅没有消失，而且在隶古定的潮流下，为楷书笔法转写，并最终定型为“卥”。

隶古定，又叫隶定古文，是古文字考释中的一种行为和过程，一般是指用楷书或隶书笔法转写古文的过程及结果，始于汉代。隶古定为古文考释、文献解读、保存文化遗产作出重大贡献。“卥”的隶古定大致发生在汉末，是较早隶定的古文。值得注意的是，隶古定后的“卥”，书写笔法上是楷体，却不是真正的楷书，而是古文形体的转写。

三、“卥园”砖刻之谜探因

众所周知，中华民族历史悠久，华夏文明源远流长，中国向来以史为鉴，热衷于回顾历史，因此形成了好古之风。好古之风，表现形式多种多样，具体到文人身上，小的有作诗作词用典故，大的有学问技术讲宗派流别，好的有先秦文明被传承，坏的有文言文禁锢读书人。在众多表现中，有一点是爱用古字奇字。文人们在切磋学问、附庸风雅和其他隆重场合，喜欢使用一些异于常用字的古文形体，或别体。在匾额或砖刻——这种有纪念价值的“书法作品”里，书写古文，一方面表明了书写者和筑造者的文人雅士身份，另一方面也使作品显得庄重大方，赋有文化内涵。这种传统一直传承至今，在个人印章、书法作品、碑铭里，我们常常可以看到笔画繁多的繁体字、古体字。或着说这是文字游戏，或着说这是文人雅好，总之，它已经内化为文人们的无意识的习惯。留园内发现的“卥园”砖刻，恰似这种习惯的最好证明。

［1］ 施小平．留园里面原先有座“卥园”?［EB/OL］．［2008－03－08］．http://www．lvhua．com/chinese/info/A00000022382 － 1．html．

［2］ 莫小不．“隶定古文”及古玺印释文问题［J］．浙江大学学报:人文社科版，2008(9)．

［3］ 冯 时．古文字所见之商周盐政［J］．南方文物，2009(1)．

［4］ 闫 华．古文字中的讹变现象举要［D］．太原:山西大学，2005．

［5］ 白於蓝．曾侯乙墓竹简中的“鹵”和“櫓”［J］．中国文字，新29．

［6］ 岳 起．咸阳塔尔坡秦墓新出陶文［J/OL］．

［7］ 雷龙平．湘西草堂－王船山故居［J/OL］．

［8］ 方稚松．甲骨文字考释四则［J］．王懿荣纪念会，2009(8)．

［9］ 古文字诂林编辑委员会．古文字诂林九［M］．上海:上海教育出版社，2004．

［10］ 容 庚．金文编［M］．北京:中华书局，1985．

［11］ 许 慎．说文解字［M］．北京:中华书局，1963．

［12］裘锡圭．文字学概要［M］．北京:商务印书馆，1988．

［13］ 汤益民．湘西草堂“卥”字之谜［J］．船山学刊，2007(4)．

H 028

A

1672－6219(2010)增刊－0136－02

2010－10－10

王作新，男，三峡大学长江三峡发展研究院教授，博士。

张丽虹(1985－)，女，山东菏泽人，三峡大学文学与传媒学院硕士研究生，研究方向为汉语言文字学、古代汉语。